Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

лясы

  • 1 лясы

    мн.: лясы точить прост. лакқидан, сафсата гуфтан, ҳарзагӯӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > лясы

  • 2 точить

    несов.
    1. что тез кардан, чарх доштан, кайроқ кардан; точить бритву покуро тез кардан
    2. тез кардан, тарошидан; точить карандаш қалам тез кардан, нӯги каламро баровардан
    3. что и без доп. тарошидан, харротӣ кардан; точить на токарном станке дар дастгоҳи харротӣ тарошидан
    4. что сӯрох кардан, нобуд кардан, задан; моль точит-сукно куя мовутро мезанад
    5. кого-что перен. азият додан, афгор кардан, хӯрдан, реш-реш кардан; его точит тоска ғам дилашро реш-реш мекунад
    6. кого-что перен. разг. (бранить) сарзаниш (коҳиш) кардан, ҳақорат (дашном) додан <> точить зуб (зубы) на кого-что дандон тез кардан; точить лясы (балясы) прост. лаккидан, гапфурӯшӣ кардан, сафсата гуфтан, ҳарзагӯй кардан; точить нож на кого-л. ба чони касе касд кардан; червь точит кого хуноби дил хӯрдан; его точит червь сомнения шакку шубҳа дилашро хӯрда истодааст

    Русско-таджикский словарь > точить

См. также в других словарях:

  • ЛЯСЫ — ЛЯСЫ. Только в выражении: точить лясы (разг.) болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. «Лясы точат, людей морочат.» погов. (Лясы, предположительно, то же, что балясы, балясина; см. эти слова.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • лясы — точить лясы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лясы пустословие, болтовня Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • лясы — ЛЯСЫ: лясы точить (прост.) заниматься пустыми разговорами, болтовнёй, балясничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лясы — точить • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • лясы — точить …   Словарь многих выражений

  • ЛЯСЫ — Валять лясы. Пск. Неодобр. То же, что точить лясы 1. СПП 2001, 51; Мокиенко 1990, 35. Веять лясы. 1. Пск. Шутить. 2. Иркут., Новг., Ряз., Пск., Тамб., Твер. То же, что точить лясы. СРНГ 17, 284; Мокиенко 1990, 35. Городить лясы. Иркут., Новг.,… …   Большой словарь русских поговорок

  • лясы — точить лясы болтать, балагурить, пустословить …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ЛЯСЫ: лясы точить — (прост.) Ч заниматься пустыми разговорами, болтовнёй, балясничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Лясы точит да людей морочит. — Лясы точит да людей морочит. См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЛЯСЫ-БАЛЯСЫ — Точить лясы былясы. Яросл. 1. То же, что точить лясы 1 (ЛЯСЫ). 2. То же, что разводить лясы 3 (ЛЯСЫ). СРНГ 17, 284; Мокиенко 1990, 33 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛЯСЫ-БАСЫ — Разводить лясы басы. Пск. То же, что точить лясы 1. (ЛЯСЫ) …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»