-
21 лямка
тягло́ -
22 лямка
-
23 лямка
-
24 лямка
-
25 лямка
sb. sele, strop* * *sb f adjлямочныйbærerem; trækseleтянуть -у lægge sig i selen. -
26 лямка
ж.strapтянуть лямками (вн.), тянуть на лямках (вн.) — tow (d.), take* / have in tow (d.)
♢
тянуть лямку разг. — drudge, toil -
27 лямка
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лямка
-
28 лямка
лямк||аж τό λουρί, ὁ Ιμάντας, ὁ τε-λαμῶν ◊ тяну́ть \лямкау βιοπαλαίω. -
29 лямка
ж.bretella f; braca f; cinghia f di sospensione -
30 лямка
-
31 лямка
folkahihna, olkanauhaля́мки рюкзака́ — selkärepun olkahihnat
-
32 лямка
مونث strap(n.) بند چرمی، بند رکاب، تسمه رکاب، تسمه، فیش، تازیانه زنی، تسمه فلزی(vt. & vi.) با تسمه بستن با تسمه نگاه داشتن، کشیدن، تیز کردن (تیو)، با تسمه آویختن -
33 лямка
ля́мк||аtirŝnuro, tirrimeno;♦ тяну́ть \лямкау разг. fari penigan laboron, ŝvitlabori.* * *ж.••тяну́ть ля́мку — ir tirando
* * *ж.••тяну́ть ля́мку — ir tirando
* * *ngener. cincha, correa (ремень), sirga, tirante -
34 лямка
ngener. kandevöö, tõmbeköis, vedamisrihm -
35 лямка
ж.ля́мки парашю́та — bretelles d'un parachute
••тяну́ть ля́мку разг. — traîner son boulet
* * *n1) gener. bricole, sangle2) eng. bretelle, sangle (подвесной системы парашюта) -
36 лямка
1) ( ремень) cinghia ж.••* * *ж.тянуть ля́мку — facchinare vi (a), sgobbare vi (a)
* * *ngener. cigna, cinghia, soprana (чтобы тянуть сети) -
37 лямка
ngener. singel, helpzeel, zeel -
38 лямка
(напр. парашюта) Traggurt -
39 лямка
ля́мка ж.
strapля́мка подвесно́й систе́мы парашю́та — lift web -
40 лямка
См. также в других словарях:
лямка — тянуть лямку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лямка шлейка, ремень, лямочка, бретелька, бретель, веревка, шлея Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЯМКА — жен., ·умалит. ляма. | Ремень или тесма через плечо, для тяги, носки, поддержки; тесма, на которой носят кошель, котомку; ремень солдатской сумы: тереть лямку, служить в строю; | проймы, оплечья, женские помочи сарафана, ферезей, от оплечья к… … Толковый словарь Даля
ЛЯМКА — ЛЯМКА, лямки, жен. Широкий ремень, кусок плотной холстины или толстая бечева, перекидываемые через плечо и служащие для тяги или носки тяжестей. «Он соскакивал с постели и, размахивая руками, показывал мне, как ходят бурлаки в лямках.» Максим… … Толковый словарь Ушакова
ЛЯМКА — ЛЯМКА, и, жен. Широкий ремень, полоса ткани или верёвка, перекидываемая через плечо для тяги или переноски тяжестей. Лямки парашюта. Тянуть на лямках. • Лямку тянуть (разг.) заниматься тяжёлой и скучной работой. | уменьш. лямочка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЛЯМКА — (Broad strop) парусиновый строп, которым кончается бечева или какой либо другой конец, применявшийся для тяги людской силой судна. Л. одевались людьми (бурлаками) через плечо. Тяга судов бурлаками посредством Л., применявшаяся в царской России на … Морской словарь
лямка — Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN strap … Справочник технического переводчика
ЛЯМКА — то же, что Шорка … Справочник по коневодству
лямка — 2.3 лямка (strap): Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лямка крепления детского удерживающего устройства — Лямка, используемая для крепления детского удерживающего устройства к кузову транспортного средства и являющаяся частью удерживающего устройства сиденья транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN child… … Справочник технического переводчика
лямка (в автотранспортных средствах) — лямка Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN strap … Справочник технического переводчика
лямка — (уже у Аввакума 91, 164), укр. ляма – то же. Объяснение через польск. lama парча; обшивка из франц. lame тонкая проволока (Бернекер 1, 700) сомнительно по семантическим соображениям. Если допустить мену суффиксов (ь) ца> ка, то можно предположить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера