-
121 Do not trouble trouble till trouble troubles you
посл.Не тревожь беды, пока беда сама тебя не потревожит.ср. Не буди лихо, пока оно тихо (не буди лиха, пока спит тихо). Не вороши беды, коли беда спит. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет. Не дразни собаку, она и не укусит. Не хлещи кобылы — и лягать не станет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do not trouble trouble till trouble troubles you
-
122 Do not trouble trouble until trouble troubles you
посл.Не тревожь беды, пока беда сама тебя не потревожит.ср. Не буди лихо, пока оно тихо (не буди лиха, пока спит тихо). Не вороши беды, коли беда спит. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет. Не дразни собаку, она и не укусит. Не хлещи кобылы — и лягать не станет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do not trouble trouble until trouble troubles you
-
123 don't trouble trouble till trouble troubles you
посл.Не тревожь беды, пока беда сама тебя не потревожит.ср. Не буди лихо, пока оно тихо (не буди лиха, пока спит тихо). Не вороши беды, коли беда спит. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет. Не дразни собаку, она и не укусит. Не хлещи кобылы — и лягать не станет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > don't trouble trouble till trouble troubles you
-
124 don't trouble trouble until trouble troubles you
посл.Не тревожь беды, пока беда сама тебя не потревожит.ср. Не буди лихо, пока оно тихо (не буди лиха, пока спит тихо). Не вороши беды, коли беда спит. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет. Не дразни собаку, она и не укусит. Не хлещи кобылы — и лягать не станет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > don't trouble trouble until trouble troubles you
-
125 to kick against the pricks
посл.Лягать колючки. Смысл: сопротивляться во вред себе.ср. Лезть на рожон.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to kick against the pricks
-
126 לבעוט
ударить ногой
ударять
лягаться* * *לבעוט
בָּעַט [לִבעוֹט, בּוֹעֵט, יִבעַט]1.пинать, ударять ногой 2.лягать,брыкаться -
127 אבעט
אבעטед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./בָּעַט [לִבעוֹט, בּוֹעֵט, יִבעַט]1.пинать, ударять ногой 2.лягать,брыкаться -
128 בועט
בועטед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּעַט [לִבעוֹט, בּוֹעֵט, יִבעַט]1.пинать, ударять ногой 2.лягать,брыкаться
См. также в других словарях:
лягать — давать пенделя, давать под зад, бить, задавать киселя, давать киселя, брыкать, давать пинка, придираться, пинать, поддавать киселя, оскорблять, ударять, давать под зад коленом, вилять Словарь русских синонимов. лягать 1. см. брыкать. 2. см … Словарь синонимов
ЛЯГАТЬ — ЛЯГАТЬ, лягаю, лягаешь, несовер., кого что (к лягнуть). 1. Бить, ударять ногой или обеими задними ногами вместе (о копытных животных). 2. перен. Оскорблять, притеснять беззащитного (прост.). Лягает тебя всякий, кому не лень. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЛЯГАТЬ — ЛЯГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). О копытных животных: бить, ударять ногой или обеими задними ногами. 2. кого (что). Оскорблять придирками, грубыми насмешками (прост.). | однокр. лягнуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
лягать — Общеслав. Инфиксное производное (инф. n ) от *ligati «лягать» < «бить ногами», того же корня, что готск. laikan «скакать», ст. лит. laigo «пляшет» и т. д.; in > ę > я … Этимологический словарь русского языка
Лягать — I несов. перех. 1. Бить, ударять ногой или обеими задними ногами вместе (о копытных животных). 2. перен. разг. сниж. Делать резкие движения ногой (о человеке). II несов. перех. разг. сниж. Обижать, оскорблять, говорить, писать о ком либо что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лягать — лягать, лягаю, лягаем, лягаешь, лягаете, лягает, лягают, лягая, лягал, лягала, лягало, лягали, лягай, лягайте, лягающий, лягающая, лягающее, лягающие, лягающего, лягающей, лягающего, лягающих, лягающему, лягающей, лягающему, лягающим, лягающий,… … Формы слов
лягать — Образовано от исчезнувшего слова ляга, имевшего значение нога . Любопытно, что в современном языке слово ляга имеет близкого родственника в лице существительного ляжка … Этимологический словарь русского языка Крылова
лягать — ляг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
лягать — гл. брыкаться, бить ногами назад … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
лягать — (I), ляга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
лягать — Syn: см. вилять … Тезаурус русской деловой лексики