Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

люлька

  • 21 quill

    1. n
    1) перо (пташине, а також для писання)
    2) голка дикобраза
    3) зубочистка
    4) стрижень поплавця (вудочки)
    5) тех. втулка; порожнистий вал; човник; утокова шпуля
    6) плектр з пера
    7) муз. дудка, сопілка (з очерету)

    to drive a quill — жарт. бути письменним

    2. v
    1) гофрувати, плоїти
    2) текст. перемотувати піткання; намотувати на котушку
    3) шити в складку
    * * *
    I [kwil] n
    1) пташине перо; стовбур пера
    2) ( гусяче) перо для письма; професія письменника, літератора
    6) cпeц. плектр, медіатор, зроблений з пера
    8) сопілка, дудка ( з очерету)
    9) тeкcт. утокова шпуля; утоковий патрон
    10) тex. втулка; змінний шпиндель

    quill chuck — цанговий патрон; порожній вал; трубчастий стрижень

    11) гipн. буровий шпиндель
    II [kwil] v
    1) гофрувати, плоїти
    2) тeкcт. перемотувати утік; шити в складку

    English-Ukrainian dictionary > quill

  • 22 bull-dog

    n
    1) бульдог (порода собак)
    2) наполеглива, уперта людина
    4) розм. великокаліберний револьвер
    5) амер. ґедзь
    6) австрал. мурашка
    7) люлька

    bull-dog edition — амер. ранній випуск ранкових газет

    English-Ukrainian dictionary > bull-dog

  • 23 dudeen

    n ірл.
    коротка глиняна люлька

    English-Ukrainian dictionary > dudeen

  • 24 tobacco-pipe

    n
    люлька

    English-Ukrainian dictionary > tobacco-pipe

  • 25 brier

    n
    1) бoт. шипшина
    2) бoт. верес великий середземноморський
    4) люлька для паління, зроблена з кореня вереса

    English-Ukrainian dictionary > brier

  • 26 bulldog

    n
    2) наполеглива, чіпка людина
    3) унів. жapг. педель ( в Оксфорді е Кембриджі)
    4) cл. великокаліберний револьвер
    5) aмep. ґедзь
    6) aвcтpaл. мурашка

    English-Ukrainian dictionary > bulldog

  • 27 calabash

    n
    1) бoт. гарбуз-горлянка
    2) пляшка або люлька для паління з горлянки; калабаш
    3) aмep. порожня голова, макітра

    English-Ukrainian dictionary > calabash

  • 28 churchwarden

    n

    English-Ukrainian dictionary > churchwarden

  • 29 clay

    I [klei] n
    1) глина, глинозем
    2) мул, твань; грязь
    3) піднес. людське тіло, плоть
    4) пoeт. прах
    II [klei] v
    обмазувати глиною; cпeц. відбілювати глиною

    English-Ukrainian dictionary > clay

  • 30 corncob

    n; амер.
    стрижень кукурудзяного качана; люлька зі стрижня кукурудзяного качана (тж. corncob pipe)

    English-Ukrainian dictionary > corncob

  • 31 cutty

    I [`keti] n; діал. II [`keti] a; діал.
    скорочений, укорочений, урізаний

    English-Ukrainian dictionary > cutty

  • 32 gun

    I n
    2) вогне-пальна зброя; рушниця; карабін

    double-barrelled gun — двостволка; icт. мушкет; aмep. револьвер, пістолет

    gun ring — aв. турель кулемета; турельна установка

    4) гарматний постріл; салют
    5) стрілець; мисливець; артилерист
    6) cл. ( кишеньковий) злодій
    8) дiaл., прост. сулія ( еля)
    9) метал. гармата для забивання льотки
    10) тex. шприц для консистентного змащування (тж. grease gun)
    11) фiз. гармата

    light gas gun — фотонна гармата; обч. гармата; фiз. електронна гармата, електронний прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)

    12) тex. пневматичний молоток
    13) гipн. шпур, який не спрацював
    14) cпeц. розпилювач
    II v
    2) воювати, вести війну
    3) стріляти; полювати; ( for) полювати за ким-небудь; намагатися вбити або погубити; ( for) наполегливо домагатися; намагатися роздобути, отримати
    5) cл. давати повний газ (тж. gun away)

    English-Ukrainian dictionary > gun

  • 33 pipe

    I [paip] n

    pipe bend — тex. косинець; коліно труби, відвід

    pipe branch — тex. патрубок

    pipe coil — тex. змійовик

    pipe fitting — тex. фітинг, трубна арматура

    pipe socket — тex. розтруб; трубна муфта

    pipe stock — тex. клуп; трубопровід ( pipe duct); ( the pipes) pl; cл. батареї; радіатор ( парового опалення)

    2) люлька, курильна трубка; порція тютюну ( для люльки); cл. сигара
    3) сопілка; дудка; труба ( в органі); pl волинка; pl флейта Пана; cл.; мyз.; жapг. саксофон
    4) мop. боцманська дудка; сигнал боцманської дудки; заходження
    5) спів, свист, щебет ( птахів); квакання; дзижчання; голос, звук голосу ( високого)
    6) pl дихальні шляхи
    7) cл. легка, раз плюнути, справа; вірна, надійна справа
    8) pl високі чоботи
    9) льодяникова паличка, довгий льодяник
    10) бoт. трубка ( рослини)
    13) cл. лист; записка
    14) cл. ( ділова) розмова
    15) cл. телефон
    16) cл. гребінь хвилі ( серфінг)
    17) гeoл. подовжене рудне тіло ( pipe vein); ( кімберлітова) трубка; трубкоподібна порожнина у вапняній породі, заповнена гравієм або піском
    18) метал. усадкова раковина
    19) cпeц. труба
    II [paip] v
    1) грати на сопілці або дудці; прикликати, кликати сопілкою або дудкою; приманювати вабиком
    2) мop. викликати дудкою, свистати
    4) пищати; дзижчати; співати ( про птаха)
    5) говорити тонким, пронизливим голосом, фальцетом; пищати
    6) прост. плакати, ридати ( to pipe one's eyes)
    8) обробляти кантом, окантовувати (сукню, покривало, штору); покривати цукровою глазур'ю ( торт)
    9) метал. давати усадкові раковини
    10) обладнати системою трубопроводів; прокладати труби
    11) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу
    12) передавати (по проводам; про радіо, телебачення, телефон)
    13) cл. дивитися, спостерігати; глянути, помітити
    14) cл. написати, черкнути листа
    15) cл. говорити; розповідати; повідомляти новини
    16) cпeц. розмивати струменем води
    III [paip] n
    барило, бочка (нaпp., для вина); пайп, міра рідини
    IV [paip] v; сад.

    English-Ukrainian dictionary > pipe

  • 34 pipeful

    [paipful]
    n
    ( повна) люлька ( тютюну)

    English-Ukrainian dictionary > pipeful

  • 35 quill

    I [kwil] n
    1) пташине перо; стовбур пера
    2) ( гусяче) перо для письма; професія письменника, літератора
    6) cпeц. плектр, медіатор, зроблений з пера
    8) сопілка, дудка ( з очерету)
    9) тeкcт. утокова шпуля; утоковий патрон
    10) тex. втулка; змінний шпиндель

    quill chuck — цанговий патрон; порожній вал; трубчастий стрижень

    11) гipн. буровий шпиндель
    II [kwil] v
    1) гофрувати, плоїти
    2) тeкcт. перемотувати утік; шити в складку

    English-Ukrainian dictionary > quill

  • 36 закуриваться

    закуриться закурюватися, закуритися, запалюватися, запалитися. [Ніяк не закурюється люлька - тютюн вогкий (Сл. Гр.). Занялася хата, перекинуло вогонь на другу, - он уже й та закурилася (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - закур`иться
    1) заку́рюватися, закури́тися; запа́люватися, запали́тися
    2) (сов.: начать выделяться, стлаться - о дыме, паре, тумане) закурі́ти, -ри́ть и -рі́є

    Русско-украинский словарь > закуриваться

  • 37 засаривать

    -ся, засорить, -ся засмічувати, -ся, засмітити, -ся, захаращувати, -ся, захараст(р)ити, -ся, забивати, -ся, забити, -ся, (о мн.) позасмічувати, -ся, позахаращувати, -ся и т. д.; (тиною, илом) замулювати, -ся, замулити, -ся. [Без хазяїна як садок засмітили! В горлі захарастилося, треба промочить (Сл. Гр.). Люлька захарастрилася, - треба витеребити (Сл. Гр.). Крант у самоварі забивсь. Димар забивсь - дим на хату йде. Ринва забилася (замулилася) - вода через верх іде]. -ться сорными травами - бур'яніти, з(а)бур'яніти, бур'януватіти, збур'януватіти. [Збур'януватів город наш]. -ть глаз - запорошувати, запорошити, запорснути око.[Не дивись високо, бо запорошиш око (Номис). Запорснула собі око у жнива та й болить (Чигиринщ.)]. -ться (о глазе) - запорошуватися, запорошитися, запорснутися. Желудок -лся - шлунок забився, захарастився. Засорённый - засмічений, захаращений, захарастрений, забитий; замулений; бур'януватий, з(а)бур'янілий, збур'януватілий; (о глазе) запорошений; (о желудке) забитий, захаращений.
    * * *

    Русско-украинский словарь > засаривать

  • 38 искусный

    1) (в чём) умілий, майстерний, добрий, (затейливый) мудрий, премудрий, (находчивый) дотепний, (наупражнявшийся) вправний, (ловкий) голінний, ручий, мисливий на що, до чого, в чому. [В умілого й долото рибу ловить (Номис). Народ усе майстерний (Сл. Гр.). Плести у хаті ясла, - на що, на що, на це дотепний був (Глібов). Бери мене, дядьку, премудрую швачку (Пісня). Добрий з його коваль (Сл. Гр.). На шляху наша мова була, і мислива рука її з пилу взяла, обробила її (Самійл.). Вправна рука (Корол.). На хитрощі був раз-у-раз голінніший за бідолаху Макара (Корол.). Годящий тесля, ручий коваль де-не-де по селах знайдеться (Куліш)]. -ный гимнаст - вправний гімнаст. -ный адвокат - умілий адвокат. -ный диалектик - дотепний діялектик. -ный казуист - голінний (дотепний) казуїст. -кусен в делах - дотепний до справ. Он не -кусен в писании - він до письма не дотепний;
    2) (хитро, мастерски сделанный) мудрий, мудрований, мудерний, мудерський, штучний, штудерний, (художественный) мистецький. [Це проста люлька, а єсть і мудріші (Київщ.). Штучне геніяльне обмалювання столичного балу (Н.-Лев.)]. -ная вещь - мудра штука (річ). -ное нападение - ловкий напад. -ные приёмы - мудрі заходи. -ные увёртки - мудрі виверти. -ное построение - мудре побудування; (машины) майстерне побудування;
    3) (о времени: испытательный) спробний, іспитовий, спитковий. -ное время - спробний час. - ный срок - іспитовий термін.
    * * *
    1) ( умелый) умі́лий, впра́вний, уда́тний, доте́пний

    \искусныйый в чём — впра́вний у чо́му, уда́тний до чо́го (на що), доте́пний до чо́го (на що)

    2) ( сделанный мастерски) майсте́рний, мите́цький, мисте́цький; мудро́ваний; шту́чний

    Русско-украинский словарь > искусный

  • 39 качалка

    1) (люлька) колиска;
    2) (кресло) крісло гойдалка, розкидалка. [Лежить на розкидалці та гойдається (Звиног.)];
    3) (носилки) ноші (р. ношів).
    * * *
    1) ( род кресла) го́йдалка
    2) ( род качелей) го́йдалка; диал. го́йданка
    3) ( носилки) ноші, род. п. нош
    4) ( колыбель) диал. коли́ска, гойдалка

    Русско-украинский словарь > качалка

  • 40 корневой

    1) кореневий, корінний. -вые мочки - кореневі волокна (-кон). -вой побег - кореневий пагін (-гону), кореневий пагінок (-нка) (паго[і]нець (-гінця)); срвн. Побег 2. -вой чехлик - коренева шапинка. -вая система - коренева система;
    2) (сделанный из корня) коріньковий. [Корінькова люлька (трубка) (Квітка)];
    3) грам. - кореневий. -вые языки - кореневі мови.
    * * *
    корене́вий

    Русско-украинский словарь > корневой

Страницы

См. также в других словарях:

  • люлька — колыбелька, трубка, пипка, колыбель, зыбка, люлечка, помост Словарь русских синонимов. люлька см. колыбель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЛЮЛЬКА — (Slide, cradle) полый стальной цилиндр, укрепленный на лафете орудия. Внутри Л. помещаются противооткатные приспособления: компрессор и накатник. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

  • Люлька — – подвесная конструкция с рабочим местом, перемещаемым по высоте. [ГОСТ 24258 88] Люлька – грузонесущее устройство фасадного подъемника в виде подвешенной на канатах площадки, служащей рабочим местом для одного или нескольких рабочих …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ЛЮЛЬКА — Архип Михайлович (1908 84), конструктор. Один из инициаторов работ по турбореактивным двигателям (ТРД) в СССР; создал первый отечественный ТРД ТР 1 (1947) и ряд других (главным образом для самолетов П.О. Сухого) …   Современная энциклопедия

  • ЛЮЛЬКА — 1. ЛЮЛЬКА1, люльки, жен. (разг.). Детская колыбель, зыбка. 2. ЛЮЛЬКА2, люльки, жен. (от перс. lulä труба). 1. Часть лафета, поддерживающая ствол орудия (воен.). 2. Трубка для курения табаку (обл.). «Хлопец, дай мне огня в люльку.» Гоголь …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЮЛЬКА — 1. ЛЮЛЬКА1, люльки, жен. (разг.). Детская колыбель, зыбка. 2. ЛЮЛЬКА2, люльки, жен. (от перс. lulä труба). 1. Часть лафета, поддерживающая ствол орудия (воен.). 2. Трубка для курения табаку (обл.). «Хлопец, дай мне огня в люльку.» Гоголь …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЮЛЬКА 1 — ЛЮЛЬКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЮЛЬКА 2 — ЛЮЛЬКА 2, и, ж. (обл.). Курительная трубка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • люлька — ЛЮЛЬКА, и, жен. 1. Подвесная колыбель (устар. и обл.). Качать младенца в люльке. 2. Небольшой помост для подъёма рабочих, материалов (у строителей, маляров). | прил. люлечный, ая, ое. Л. транспортёр. II. ЛЮЛЬКА, и, жен. (обл.). Курительная трубка …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЮЛЬКА — Архип Михайлович (1908 1984), конструктор авиационных двигателей, академик АН СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1957). Под руководством Люльки создан первый отечественный турбореактивный двигатель (1947). Ленинская премия (1976),… …   Русская история

  • люлька — люльки, ж. [от перс. lulд – труба]. 1. Часть лафета, поддерживающая ствол орудия (воен.). 2. Трубка для курения табаку (обл.). Хлопец, дай мне огня в люльку. Гоголь. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»