-
21 П-30
БЛАЖЕННОЙ (СВЕТЛОЙ, НЕЗАБВЕННОЙ) ПАМЯТИ obs, lit NP gen these forms only nonagreeing modif foil. by a personal noun, often a person's name) (of a deceased person) remembered with respect and loveof blessed (hallowed, happy) memory."С блаженной памяти государя Петра Алексеевича история русской цивилизации принимает характер, так сказать, пионерный» (Салтыков-Щедрин 2). "...Beginning with Peter the Great, of blessed memory, the history of Russian civilization takes on a so to speak pioneering character" (2a)....Между Крессе и Покленом произошёл серьёзнейший разговор. Передавать его не стану. Воскликну лишь: о светлой памяти Людовик Крессе! (Булгаков 5)....A most serious conversation took place between Cresse and Poquelin. I shall not repeat it to you. I shall merely exclaim: Oh, Louis Cresse of hallowed memory! (5a). -
22 бразды правления
• БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ elev, occas. humor[NP; subj or obj; fixed WO]=====⇒ governing power, rule, leadership:- the reins of government < of power>.♦ "Он [Людовик Святой] вздумал пойти в Иерусалим и передал бразды правления своей матери" (Толстой 2). " Не [Louis the Pious] took it into his head to go to Jerusalem and handed over the reins of government to his mother" (2b).♦ Первая [женщина], которая замыслила похитить бразды глуповского правления, была Ираида Лукинична Палеологова... (Салтыков-Щедрин 1). The first [woman] who contrived to seize the reins of power in Glupov was one Iraida Paleologova (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > бразды правления
-
23 блаженной памяти
• БЛАЖЕННОЙ <СВЕТЛОЙ, НЕЗАБВЕННОЙ> ПАМЯТИ obs, lit[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; foll. by a personal noun, often a person's name]=====⇒ (of a deceased person) remembered with respect and love:- of blessed (hallowed, happy) memory.♦ "С блаженной памяти государя Петра Алексеевича история русской цивилизации принимает характер, так сказать, пионерный" (Салтыков-Щедрин 2). "...Beginning with Peter the Great, of blessed memory, the history of Russian civilization takes on a so to speak pioneering character" (2a).♦...Между Крессе и Покленом произошёл серьёзнейший разговор. Передавать его не стану. Воскликну лишь: о светлой памяти Людовик Крессе! (Булгаков 5)....A most serious conversation took place between Cresse and Poquelin. I shall not repeat it to you. I shall merely exclaim: Oh, Louis Cresse of hallowed memory! (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > блаженной памяти
-
24 незабвенной памяти
• БЛАЖЕННОЙ <СВЕТЛОЙ, НЕЗАБВЕННОЙ> ПАМЯТИ obs, lit[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; foll. by a personal noun, often a person's name]=====⇒ (of a deceased person) remembered with respect and love:- of blessed (hallowed, happy) memory.♦ "С блаженной памяти государя Петра Алексеевича история русской цивилизации принимает характер, так сказать, пионерный" (Салтыков-Щедрин 2). "...Beginning with Peter the Great, of blessed memory, the history of Russian civilization takes on a so to speak pioneering character" (2a).♦...Между Крессе и Покленом произошёл серьёзнейший разговор. Передавать его не стану. Воскликну лишь: о светлой памяти Людовик Крессе! (Булгаков 5)....A most serious conversation took place between Cresse and Poquelin. I shall not repeat it to you. I shall merely exclaim: Oh, Louis Cresse of hallowed memory! (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > незабвенной памяти
-
25 светлой памяти
• БЛАЖЕННОЙ <СВЕТЛОЙ, НЕЗАБВЕННОЙ> ПАМЯТИ obs, lit[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; foll. by a personal noun, often a person's name]=====⇒ (of a deceased person) remembered with respect and love:- of blessed (hallowed, happy) memory.♦ "С блаженной памяти государя Петра Алексеевича история русской цивилизации принимает характер, так сказать, пионерный" (Салтыков-Щедрин 2). "...Beginning with Peter the Great, of blessed memory, the history of Russian civilization takes on a so to speak pioneering character" (2a).♦...Между Крессе и Покленом произошёл серьёзнейший разговор. Передавать его не стану. Воскликну лишь: о светлой памяти Людовик Крессе! (Булгаков 5)....A most serious conversation took place between Cresse and Poquelin. I shall not repeat it to you. I shall merely exclaim: Oh, Louis Cresse of hallowed memory! (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > светлой памяти
-
26 семнадцатый
1. seventeen2. seventeenth -
27 шестнадцатый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Людовик — (Ludovicus) древнефранкск. Hludwig: hlud (слава) + wig (воитель). Другие формы: Хлодвиг, Людвиг, Луи Иноязычные аналоги: англ. Lewis Льюис венг. Lajos … Википедия
Людовик 14 — Людовик XIV фр. Louis XIV Портрет работы Иасента Риго … Википедия
Людовик X — Сварливый Louis X le Hutin Людовик X Сварливый (портрет из Национальной библиотеки Франции) … Википедия
Людовик V — Ленивый Людовик V Ленивый (фр. Louis V, le Fainéant, 966 22 мая 987) король Западно Франкского королевства (Франции) в 986 987 гг. Последний представитель династии Каролингов. Сын Лотаря и Эммы Италийской. Содержание … Википедия
Людовик XV — (1710 74 гг.) французский король с 1715 г., из династии Бурбонов. До 1723 г. регентом был герцог Филипп Орлеанский, после совершеннолетия Людовика XV управление Францией находилось в руках герцога Бурбона и бывшего воспитателя Людовика кардинала… … Исторический словарь
ЛЮДОВИК II — (Louis II) (около 822 12 августа 875), император франков. Старший сын императора Лотаря I (см. ЛОТАРЬ I). Умер без наследников. Коронован в качестве короля Италии в 844, а единоличным франкским императором стал в 855 после смерти отца, пять лет… … Энциклопедический словарь
ЛЮДОВИК IX — (Louis) Святой (1214 70), французский король с 1226, из династии Капетингов. Осуществил реформы по централизации государственного управления. Заключил договор 1259 с английским королем, по которому Англия отказывалась от притязаний на Нормандию и … Современная энциклопедия
ЛЮДОВИК XI — (1423 83) французский король с 1461, из династии Валуа. Проводил централизаторскую политику, подавлял мятежи. Присоединил к королевскому домену Анжу, Пикардию и другие территории. Покровительствовал ремеслам, торговле … Большой Энциклопедический словарь
Людовик — IX Святой (Saint Louis, 1226 70) король французский, сынЛ. VIII и Бланки Кастильской, род. в 1215 г. в Пуасси (почему онподписывался иногда Louis de Poissy). Мать Л., женщина большого ума,выдающейся силы воли и чрезвычайно религиозная, имела… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Людовик — XIV (Louis le Grand) Король Франции (1643 1715), род. в1638 г., сын Людовика XIII и Анны Австрийской, вступил на престолмалолетним; управление государством перешло в руки его матери иМазарини. Еще до окончания войны с Испанией и Австрией… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Людовик — XVI (1754 93) Король Франции, наследовал деду своему Л.XV в 1774 г. Это был человек доброго сердца, но незначительного ума инерешительного характера. Л. XV не любил его за отрицательное отношениек придворному образу жизни и презрение к Дюбарри, и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона