-
21 dilection
-
22 carità
f1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердиеsuora di carità — сестра милосердия ( монахиня)per carità! — пощадите!, ради бога!; боже упаси!mi faccia la carità di (+ inf)...) — сделайте милость, будьте добры...3) милостыняchiedere la carità — просить милостынюfar la carità — подавать милостынюfare la carità di qc — отдать / пожертвовать что-либо4) книжн. любовь, привязанность•Syn:Ant:•• -
23 carità
carità f 1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердие suora di carità -- сестра милосердия (монахиня) per carità! -- пощадите!, ради Бога! 2) любезность, милость, одолжение mi faccia la carità di (+ inf)... -- сделайте милость, будьте добры... 3) милостыня chiedere la carità -- просить милостыню far la carità -- подавать милостыню fare la carità di qc -- отдать <пожертвовать> что-л 4) lett любовь, привязанность carità fiorita -- бескорыстная <искренняя, истинная> помощь vostra Carità -- Ваша милость (обращение) -
24 carità
carità f́ 1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердие suora di carità — сестра милосердия ( монахиня) per carità! — пощадите!, ради Бога! 2) любезность, милость, одолжение mi faccia la carità di (+ inf) … — сделайте милость, будьте добры … 3) милостыня chiedere la carità — просить милостыню far la carità — подавать милостыню fare la carità di qc — отдать <пожертвовать> что-л 4) lett любовь, привязанность¤ carità fiorita [pelosa] — бескорыстная <искренняя, истинная> [корыстная] помощь vostra Carità — Ваша милость ( обращение) -
25 Karitas
die; -(лат. Caritas любовь) любовь к ближнему, благотворительность;Karitas üben – заниматься благотворительностью
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Karitas
-
26 charity
ˈtʃærɪtɪ сущ.
1) милосердие, милость, проявление милости (по отношению к кому-либо) Syn: mercy
2) благотворительный взнос;
милостыня to dispense, distribute, give charity to ≈ подавать милостыню to bestow charity on, upon ≈ совершать благотворительные поступки по отношению к кому-л. to accept charity ≈ принять подаяние to ask for, beg for, plead for charity ≈ просить милостыню an act of charity ≈ благотворительная акция Syn: alms
3) мн. благотворительные организации, благотворительные акции ∙ charity begins at home благотворительность;
филантропия благотворительное общество благотворительное учреждение;
- he left his money to * он оставил свое состояние на благотворительные цели милосердие;
отзывчивость;
сострадание;
- Brother of C. брат милосердия снисходительность;
доброжелательность;
благожелательность;
- with * for all всем желая добра милостыня, подаяние (религия) любовь( к ближнему) ;
- to be in * жить в любви > * begins at home кто думает о родных, не забудет и чужих charity благотворительность, милостыня ~ благотворительность ~ pl благотворительные учреждения или дела;
charity begins at home = своя рубашка ближе к телу ~ милосердие ~ филантропия ~ pl благотворительные учреждения или дела;
charity begins at home = своя рубашка ближе к телу -
27 neighbourly
ˈneɪbəlɪ
1. прил. добрососедский, дружеский;
дружественный, общительный, товарищеский;
приветливый Syn: friendly, good neighbourly, neighbourly
2. нареч.;
редк. по-добрососедски, дружественно добрососедский;
приветливый, дружелюбный, общительный - * charity любовь к ближнему - it was not * of her она поступила не по-соседски - she is a * soul она воплощенное дружелюбие, она очень приветлива /общительна/ neighbourly добрососедский, дружеский;
общительный ~ редк. по-добрососедскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neighbourly
-
28 neighbourly
[ʹneıbəlı] aдобрососедский; приветливый, дружелюбный, общительныйshe is a neighbourly soul - она воплощённое дружелюбие, она очень приветлива /общительна/
-
29 ближний
1) прил. nah; nahegelegen, benachbart ( по месту) -
30 ближний
ближний 1. прил. nah; nahegelegen, benachbart( по месту) 2. в знач. сущ. м уст. Näch|ste sub m любовь к ближнему Nächstenliebe f -
31 charité
f1) милосердие2) человеколюбие; любовь к ближнему3) благотворительность, помощь беднымfaire la charité — подавать милостынюla charité, s'il vous plaît! — подайте милостыню!vente de charité — продажа с благотворительной целью4) ( la Charité) "Шарите" ( больница в Париже)5) доброта; милостьfaites-moi la charité de... — будьте добры... -
32 projimidad
f Арг., Пар., П.-Р.сострадание, сочувствие, любовь к ближнему -
33 prossimo
1. agg1) ближайший, соседнийla prossima libreria — ближайший книжный магазин2) ближайший, предстоящийla prossima stazione è Bologna — следующая станция - Болоньяl'inverno è ormai prossimo — зима уже на порогеessere prossimo alla guarigione — быть на пути к выздоровлениюl'anno prossimo — на будущий годpassato prossimo грам. — ближайшее прошедшее времяin un prossimo futuro / passato — в ближайшем / недалёком будущем / прошлом3) близкий ( по родству)2. mamore verso il prossimo — любовь к ближнемуSyn:Ant: -
34 prossimo
pròssimo 1. agg 1) ближайший, соседний la prossima libreria -- ближайший книжный магазин 2) ближайший, предстоящий la settimana prossima -- на будущей неделе scendo alla prossima fermata -- я выхожу на следующей остановке la prossima stazione Х Bologna -- следующая станция -- Болонья l'inverno Х ormai prossimo -- зима уже на пороге essere prossimo alla guarigione -- быть на пути к выздоровлению l'anno prossimo -- на будущий год nei prossimi giorni -- в ближайшие дни il mese prossimo -- в следующем месяце alla prossima occasione -- при первом случае causa prossima -- непосредственная причина passato prossimo gram -- ближайшее прошедшее время in un prossimo futuro -- в ближайшем <недалеком> будущем 3) близкий( по родству) parente prossimo -- ближайший родственник 2. m ближний amore verso il prossimo -- любовь к ближнему ama il prossimo tuo come te stesso bibl -- возлюби ближнего своего как самого себя -
35 prossimo
pròssimo 1. agg 1) ближайший, соседний la prossima libreria — ближайший книжный магазин 2) ближайший, предстоящий la settimana prossima — на будущей неделе scendo alla prossima fermata — я выхожу на следующей остановке la prossima stazione è Bologna — следующая станция — Болонья l'inverno è ormai prossimo — зима уже на пороге essere prossimo alla guarigione — быть на пути к выздоровлению l'anno prossimo — на будущий год nei prossimi giorni — в ближайшие дни il mese prossimo — в следующем месяце alla prossima occasione — при первом случае causa prossima — непосредственная причина passato prossimo gram — ближайшее прошедшее время in un prossimo futuro [passato] — в ближайшем <недалёком> будущем [прошлом] 3) близкий ( по родству) parente prossimo — ближайший родственник 2. m ближний amore verso il prossimo — любовь к ближнему ama il prossimo tuo come te stesso bibl — возлюби ближнего своего как самого себя -
36 lähimmäisenrakkaus
yks.nom. lähimmäisenrakkaus; yks.gen. lähimmäisenrakkauden; yks.part. lähimmäisenrakkautta; yks.ill. lähimmäisenrakkauteen; mon.gen. lähimmäisenrakkauksien; mon.part. lähimmäisenrakkauksia; mon.ill. lähimmäisenrakkauksiinlähimmäisenrakkaus любовь к ближнему -
37 beneficence
[bɪ'nefɪs(ə)ns]1) Общая лексика: благодеяние, благотворительность, доброта, милосердие2) Религия: дела милосердия, доброе дело, добрые дела, жертвенность, забота, любовь к ближнему, пожертвования, попечение -
38 love for (one's) neighbours
Христианство: любовь к ближнемуУниверсальный англо-русский словарь > love for (one's) neighbours
-
39 love for one's neighbours
Христианство: любовь к ближнемуУниверсальный англо-русский словарь > love for one's neighbours
-
40 neighbourly charity
Общая лексика: любовь к ближнему
См. также в других словарях:
ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ — провозглашенная христианством этическая ценность, которая соответствовала осн. этической ценности древности – справедливости, Являясь вместе с тем более широкой по содержанию. Любовь к ближнему означает, что одна личность заступается за другую,… … Философская энциклопедия
ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ — Не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит? Апостол Иоанн 1 е соборное послание, 4, 20 Мы достаточно религиозны, чтобы ненавидеть друг друга, но недостаточно религиозны, чтобы любить друг друга. Джонатан… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ — провозглашенная христианством этическая ценность, означающая, что одна личность заступается за другую, так же как за саму себя, не рассуждая о правах, заслугах или достоинствах этой личности. Любовь к ближнему не есть явление, сопутствующее… … Профессиональное образование. Словарь
ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ (1988) — «ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1988, цв., 80 мин. Сатирическая комедия. По рассказам Леонида Андреева «Монумент» и «Любовь к ближнему». Фильм состоит их двух новелл: «Монумент» и «Любовь к ближнему». Фильм был отмечен… … Энциклопедия кино
ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ (1991—1994) — «ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ», Россия, ВГИК, 1991 1994, цв., 25 мин. Новелла. По одноименной пьесе Леонида Андреева. Развеселая жизнь в дореволюционном трактире. Сытые дамы и господа предвкушают падение и гибель неведомого аэронавта. Однако лубочные… … Энциклопедия кино
Любовь к ближнему — (Аhават Исраэль) Наш долг любить каждого еврея, заботиться о нем и его достоянии, как сказано: ...люби ближнего, как самого себя... (Лев. ХIХ, 18). А еще говорили наши мудрецы: Не делай ближнему то, что тебе ненавистно . А в Сифрей находим:… … Энциклопедия иудаизма
Любовь к ближнему — человеколюбие. Не только явно, но и тайно люби ближнего своего (Марк Подвижник). Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за други своя (Евангелие). Благодарить Бога должно не только за свои успехи в добре, но и за успехи других… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ — одна из осн. религ. нрав ств. обязанностей христианина, сформулированная в виде божеств, заповеди, к рая зафиксирована как в Ветхом завете (Лв. 19:18), так и в Новом завете (Мф. 22:39). Человеколюбие рассматривается христианством как производное… … Атеистический словарь
Партия за любовь к ближнему, свободу и многообразие — Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit Логотип организации … Википедия
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… … Философская энциклопедия
Любовь (христианская добродетель) — … Википедия