-
1 любовный
1) d'amourлюбо́вные дела́ — amours f pl
любо́вная запи́ска — billet doux
любо́вное письмо́ — lettre f d'amour
любо́вная связь — liaison f
любо́вный взгляд — regard amoureux
любо́вное приключе́ние — aventure galante
любо́вное призна́ние — déclaration f (d'amour)
2) (нежный, внимательный, любящий) affectueuxу него́ любо́вное отноше́ние к де́лу — il a du cœur à l'ouvrage
••любо́вный напи́ток фольк. — philtre m
* * *adj1) gener. passionnel, tendre, amoureux, galant2) obs. vénérien -
2 любовный бред
-
3 любовный акт
-
4 любовный бред
adjmed. délire passionnel -
5 любовный жар
-
6 любовный напиток
-
7 любовный порыв
adjgener. transport amoureux -
8 любовный треугольник
adjgener. ménage à troisDictionnaire russe-français universel > любовный треугольник
-
9 бурный любовный роман
adjgener. relation houleuseDictionnaire russe-français universel > бурный любовный роман
См. также в других словарях:
любовный — Интимный, амурный. Альковные тайны. .. См. ласковый … Словарь синонимов
ЛЮБОВНЫЙ — ЛЮБОВНЫЙ, любовная, любовное; (кратк. мужск. не употр;) любовна, любовно. 1. Проникнутый любовью, вызванный любовью, выражающий любовь. Любовная связь. Любовная записка. Любовный бред. Любовная лирика. Любовный взгляд. Любовно (нареч.) взглянуть… … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБОВНЫЙ — ЛЮБОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. любовь. 2. полн. Выражающий любовь (в 1 знач.), проникнутый любовью. Любовное письмо. Л. взгляд. 3. Внимательно заботливый. Любовное отношение к делу. | сущ. любовность, и, жен. (к 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Любовный напиток (опера) — Любовный напиток L elisir d amore Композитор Гаэтано Доницетти … Википедия
Любовный напиток № 9 (фильм) — Любовный напиток №9 Love Potion # 9 Жанр комедия … Википедия
Любовный менеджмент (фильм) — Любовный менеджмент Management … Википедия
Любовный менеджмент — Management … Википедия
Любовный недуг — Maladie d amour Жанр драма … Википедия
Любовный напиток № 9 — Любовный напиток №9 Love Potion # 9 … Википедия
Любовный напиток №9 (фильм) — Любовный напиток №9 Love Potion # 9 Жанр комедия В главных ролях Сандра Баллок Композитор Э … Википедия
Любовный треугольник — Любовный треугольник вид романтических взаимоотношений между тремя людьми. Данный термин применим как к случаям, когда два человека испытывают эмоциональную привязанность к третьему независимо друг от друга, так и к тем, в которых всех… … Википедия