-
81 sitter-downer
Сленг: любимое место для сидения -
82 the real McCoy
Сленг: высококлассное, любимое, неразбавленный виски, "класс!" настоящий виски, "класс!" подлинное -
83 wank
1) Австралийский сленг: акт мастурбации, любимое занятие, потакание своим слабостям, потворство своим желаниям, хобби, эгоистическое поведение, онанизм (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии)2) Сленг: нести чушь, трепаться, дрочить3) Табуированная лексика: болван, идиот, мастурбация, мастурбировать, нечто плохого качества, онанист -
84 pet
1. гл. баловать, пестоватьYou cannot pet a child without making mischief. — Балуя ребёнка, вы причиняете ему вред.
Don't pet the dog. He bites. — Не гладьте собаку. Она кусается.2. сущ. домашний питомец; (любимое) домашнее животноеBoys often keep rabbits as pets. — Мальчики часто держат кроликов для удовольствия.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pet
-
85 avocation
[ˏævəʊ`keɪʃ(ə)n]профессия; призвание, склонностьхобби, любимое занятиеразвлечениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avocation
-
86 byword
[`baɪwɜːd]поговоркалюбимое, часто повторяемое словечкопритча во языцех; олицетворение; символАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > byword
-
87 dish
[dɪʃ]: тарелка, миска, плошка; посудатарелкаблюдо, кушаньелюбимая еда, любимое блюдокрасотка, красавчиклюбимый способ проводить времяложбина, впадина; котлован, котловина, ямаподавать еду, раскладывать по тарелкампреподносить, представлять с определенной точки зренияпридавать вогнутую форму; придавать форму углубления, впадиныобмануть, перехитритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dish
-
88 hobby
[`hɔbɪ]хобби, любимое занятие, страстьлошадка, палочка с лошадиной головой; конь-качалка; конь на каруселилошадка, поничеглокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hobby
-
89 hobby-horse
[`hɔbɪhɔːs]маска лошади до половины туловищалошадка (игрушка); палочка с лошадиной головойконь-качалкакарусельный коньхобби, любимое занятиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hobby-horse
-
90 hobbyhorse
маска лошади до половины туловищалошадка (игрушка); палочка с лошадиной головойконь-качалкакарусельный коньхобби, любимое занятиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hobbyhorse
-
91 pet
[pet]баловень, любимецлюбимое животное; любимая вещьбаловать, ласкатьобниматься, целоватьсяобида, раздражение; дурное настроениенефтьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pet
-
92 ploy
[plɔɪ]любимое занятие, развлечение; увлечение, хоббиэкстравагантный и веселый проступок, выходка; шалость, забава, приколуловка, ухищрение; хитрость, хитрый коварный прием, ходперестраиваться в колоннуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ploy
-
93 pet
[pet]1. n1) любимец; баловень2) любимое животное, вещь2. vбаловать, ласкать, обнимать -
94 Chinatown
Такие кварталы стали появляться в городах США как результат сопротивления этнических китайцев [ Chinese Americans] расизму и в соответствии с их традиционными принципами взаимопомощи. Сегодня такие районы являются неотъемлемой частью жизни ряда городов. Самый крупный и наиболее известный из них находится в г. Сан-Франциско1) В г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, китайский квартал основан китайцами, обосновавшимися в Калифорнии в период золотой лихорадки [ Gold Rush] и работавшими на строительстве железных дорог в 1850-79. Открывается воротами - Пагодой [The Pagoda] (улицы Грант [Grant Street] и Буш [Bush Street]). Церковь Св. Марии [St. Mary's Church], старейший храм города, на углу улиц Калифорния [California Street] и Грант построена из китайского гранита в 1854. По Калифорния-стрит проходит маршрут канатной дороги [ cable car]. Музей Китайского исторического общества Америки [Chinese Historical Society of America Museum]. Портсмут-Скуэр [Portsmouth Square] - площадь, с которой начиналось развитие города, любимое место Редьярда Киплинга, Роберта Л. Стивенсона, Джека Лондона [ London, Jack]. В январе-феврале празднуется начало китайского нового года, проводится конкурс красоты "Мисс Чайнатаун США" [Miss Chinatown USA pageant]2) Второй по размеру и известности Чайнатаун находится в г. Нью-Йорке в Южном Манхэттене [ Lower Manhattan], в районе улиц Мотт [Mott Street], Байярд [Bayard Street] и Пелл [Pell Street], по соседству с "Маленькой Италией" [ Little Italy]. Население района составляет более 10 тыс. человек. Известен ресторанчиками с дешевой и вкусной едой, телефонами-автоматами в виде пагод и др., здесь торгуют традиционными китайскими товарами и продуктами. Китайский музей [Chinese Museum] на Мотт-Стрит -
95 dagwood sandwich
кулБольшой многослойный сэндвич, в состав которого входят необычные и чаще всего совершенно несовместимые продукты; любимое блюдо героя комиксов [ comic strip] 30-х-50-х гг. XX в. "Блонди" [ Blondie] - Дагвуда Бамстеда [ Dagwood Bumstead]. Обычно такой сэндвич делают во время вечернего "налета на холодильник"тж dagwoods, Dagwood, dagwoods sandwichEnglish-Russian dictionary of regional studies > dagwood sandwich
-
96 name of the game
разгЛюбимое выражение многих американских политиков. Часто употребляется в вопросе "What's the name of the game?" = "В чем же суть?"English-Russian dictionary of regional studies > name of the game
-
97 Old Betsy
"старушка Бетси"Так Дэви Крокетт [ Davy (David) Crockett] называл свое любимое ружье -
98 penny arcade
Крытое помещение или отдельное здание, особенно в парке аттракционов, где установлены игральные автоматы. Любимое место развлечение подростков, особенно в маленьких городкахEnglish-Russian dictionary of regional studies > penny arcade
-
99 Washington and the cherry tree
Нравоучительная легенда о том, как в детстве Дж. Вашингтон [ Washington, George] нечаянно срубил в саду любимое дерево отца и нашел в себе мужество в этом признаться. В пересказе М. Уимса [ Weems, Mason Locke] в его книге "Жизнь Джорджа Вашингтона с забавными историями, равным образом воздающими должное ему самому и поучительными для его молодых сограждан" ["Life of George Washington: With Curious Anecdotes, Equally Honourable to Himself and Exemplary to His Young Countrymen"] (1808) ответ Джорджа на вопрос отца звучит так: "Я не умею врать, папочка... Это я срубил ее топориком" ["I cannot tell a lie, Pa... I did cut it with my hatchet"]. Известна большинству американцев и воспринимается прежде всего как поучение о честности и порядочности, хотя довольно часто цитируется ироническиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Washington and the cherry tree
-
100 dish
1. noun1) блюдо, тарелка, миска; (pl.) посуда2) блюдо, кушанье3) collocation девушка, красотка4) ложбина, впадина; котлованto have a hand in the dish быть замешанным в чем-л.2. verb1) класть на блюдо2) выгибать; придавать вогнутую форму3) collocation провести, перехитрить (особ. своих политических противников)dish outdish upto dish it out to smb. дать жару кому-л.* * *(n) антенна; блюдо* * ** * *[ dɪʃ] n. блюдо, миска, тарелка, кушанье; впадина, ложбина, котлован; красотка v. класть на блюдо; перехитрить; выгибать, придавать вогнутую форму; разрушить* * *блюдокушаньетарелкаяство* * *1. сущ. 1) а): тарелка, миска, плошка; мн. посуда б) как обозначение количества тарелка (напр., супа, салата и т.д.) 2) а) блюдо б) любимая еда, любимое блюдо 2. гл. 1) а) подавать еду, раскладывать по тарелкам б) перен. преподносить, представлять с определенной точки зрения 2) придавать вогнутую форму; придавать форму углубления 3) разг. обмануть, перехитрить
См. также в других словарях:
Любимое — название населённых пунктов: Белоруссия Любимое посёлок в Чечерском районе Гомельской области. Россия Любимое село в Ромненском районе Амурской области. Украина Любимое село в Устиновском районе Кировоградской области, ликвидировано в 2004 году.… … Википедия
Любимое кино — Страна Россия Зона вещания … Википедия
любимое занятие — хобби, слабость, конек, страсть, увлечение Словарь русских синонимов. любимое занятие сущ., кол во синонимов: 5 • конек (29) • … Словарь синонимов
ЛЮБИМОЕ КИНО СТАЛИНА — «ЛЮБИМОЕ КИНО СТАЛИНА», Россия, НТВ, 1996, цв., 100 мин. Документальный телефильм. Монтажный фильм об истории советского кино через призму его взаимоотношений с властью. Рассказывают очевидцы режиссеры, сценаристы, критики. Режиссер: Валерий… … Энциклопедия кино
Любимое (Сумский район) — Село Любимое укр. Любиме Страна УкраинаУкраина … Википедия
Любимое (Луганская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любимое. Село Любимое укр. Любиме Страна … Википедия
Любимое (Чечерский район) — Посёлок Любимое белор. Любімае Страна Белоруссия … Википедия
Любимое — село в Ромненском районе, в долине р. Белой. Осн. в 1903 г. , до 1930 г. называлось Тимофеевка, названной по имени первого поселенца – Тимофея [1]. Современное название отражает любовь местных жителей к своему селу [22] … Топонимический словарь Амурской области
Его любимое времяпрепровождение — His Favorite Pastime Жанр комедия Режиссёр Джордж Николс Продюсер Мак Сеннет … Википедия
Чадо(любимое) — Чадо (любимое) иноск. твореніе. Ср. Петръ уѣхалъ отдохнуть въ Воронежъ, гдѣ строилось его любимое чадо флотъ. Данилевскій. На Индію. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чадо(любимое) — иноск.: творение Ср. Петр уехал отдохнуть в Воронеж, где строилось его любимое чадо флот. Данилевский. На Индию. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона