-
41 пейіл
любезность -
42 szívesség
• любезность одолжение• одолжение любезность• услуга любезность* * *формы: szívessége, szívességek, szívességet1) серде́чность ж, любе́зность ж2) услу́га ж, одолже́ние сszívességet tenni — оказа́ть услу́гу; сде́лать одолже́ние
* * *[\szívességet, \szívessége] 1. любезность; (szolgálatkészség) услужливость;\szívességből — не в службу, а в дружбу;
csak \szívességből teszi он делает это только по дружбе; это простая любезность с его стороны 2.baráti \szívesség — дружеская услуга; egy kis \szívesség ( — одно) небольшое одолжание; (nagy) \szívességnek fogom tekinteni я сочту это за одолжение; vmely \szívességet elfogad — одолжаться; \szívességet kér vkitől — просить одолжения у кого-л.; \szívességet tesz vkinek — оказывать/оказать v. делать/ сделать услугу/одолжение/любезность комул.; mindenféle \szívességet tett neki — он ему делал всякие одолжения/услуги; tegye meg ezt a \szívességet! — сделайте одолжение!; tegyen nekem egy \szívességet — окажите мне услугу; сделайте мне одолжение; \szívességet szívességgel viszonoz — платить услугой за услугу(baráti szolgálat) — услуга, одолжение;
-
43 komplez·o
любезность, (любезное) одолжение, услуга; fari \komplez{}{·}o{}on (с)делать любезность, одолжение, услугу; por amiko \komplez{}{·}o{}{·}o neniam estas tro peza посл. для друга не тяжела услуга \komplez{}{·}o{}{·}a любезный (в конкретном случае), делающий любезность, одолжение, услугу \komplez{}{·}o{}e любезно; в качестве любезности, одолжения, услуги \komplez{}{·}o{}e de iu благодаря любезности, одолжению, услуге кого-л. \komplez{}{·}o{}{·}i vt (iun = al iu) сделать (или оказать) любезность, одолжение, услугу; быть любезным, услужливым; услужить, удружить; ублажить, уважить; ĉu vi (tiel) \komplez{}{·}o{}us...? вы не были бы (так) любезны...? \komplez{}{·}o{}em{·}a любезный (по своей природе), услужливый \komplez{}{·}o{}ema malsaĝulo estas pli danĝera ol malamiko посл. услужливый дурак опаснее врага \komplez{}{·}o{}em{·}e любезно, услужливо \komplez{}{·}o{}em{·}o любезность, услужливость \komplez{}{·}o{}ul{·}o любезный, услужливый человек. -
44 kedvesség
* * *формы: kedvessége, kedvességek, kedvességet1) любе́зность ж2) милови́дность ж* * *[\kedvességet, \kedvessége, \kedvességek] 1. любезность; (nyájasság) умильность, приветливость; (figyelmesség) обходительность; (gyöngédség) нежность;nagyon köszönöm \kedvességét — я благодари за вашу любезность; \kedvességével elhalmoz vkit — угождать кому-л. v. на кого-л.; tüntető \kedvességgél beszél — говорить с подчёркнутойvki mosolyának \kedvessége — умильность чьей-л. улыбки;
любезностью;2. {kellem, báj} миловидность, смазливость;az arc \kedvessége — миловидность личика;
3.biz.
\kedvességeket mond (nyájaskodik) — говорить любезности -
45 beminnelijkheid
любезность, приятность; услужливость* * *сущ.общ. любезность, услужливость -
46 vriendelijkheid
-
47 nyájasság
-
48 gentilesse
любезность имя существительное: -
49 היתול
любезность
душевный склад
подшучивание
нрав
ирония
осмеяние
пародия
посмешище
насмешка
издевательство
глумление -
50 נכונות לעשות טובה
любезность
услужливость
обязательность -
51 تَلَطُّفٌ
любезность, вежливость, учтивость -
52 prijaznost
любезность, приветливость -
53 Gefälligkeit
любезностьодолжениеуслугаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gefälligkeit
-
54 боорукердик
любезность; отзывчивость, доброта. -
55 szeretetreméltóság
любезность; (figyelmesség) внимательность;\szeretetreméltóság hiánya — нелюбезность
-
56 Liebenswürdigkeit
/ "любезность" (ирон.),пара "тёплых" слов. Er hat ihr Liebenswürdigkeiten an den Kopf geworfen, die für mich sehr beleidigend gewesen wären."Tomaten muß man auf den Augen haben, um so was nicht zu sehen!" — "Haben Sie noch mehr solche Liebenswürdigkeiten für mich?""Du bist nicht auszustehen! Eine Last! Ein Störenfried! Unmöglich ist es schon, mit dir unter einem Dach zu leben!" — "Sag mal, hast du noch mehr Liebenswürdigkeiten auf Lager?"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Liebenswürdigkeit
-
57 good offices
любезность, одолжение* * *1) дип. добрые услуги 2) влияние -
58 თავაზიანობა
любезность, вежливость -
59 dilxoşluq
любезность. Dilxoşluq eləmək (etmək) 1) любезничать; 2) забавляться. -
60 lütfkarlıq
любезность, благосклонность.
См. также в других словарях:
любезность — См. приятный обменяться любезностями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезность приятный; уважительность, вежливость, галантность, ласковость, приветливость,… … Словарь синонимов
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, любезности, жен. 1. только ед. Свойство любезного человека. Он отличался необыкновенной любезностью. 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому сказана; комплимент. Говорить любезности. || Любезное одолжение, услуга. Это… … Толковый словарь Ушакова
любезность — ЛЮБЕЗНОСТЬ, комплимент … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, и, жен. 1. см. любезный. 2. Приветливые и учтивые слова, обходительное и приятное обращение. Наговорить любезностей. Оказать кому н. л. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
любезность — и, ж. 1) Свойство, состояние любезного человека; обходительность, учтивость. Любезность хозяйки дома. К ее любезности стало примешиваться что то вроде добродушной иронии (Тургенев). Синонимы: ве/жливость, гала/нтность, предупреди/тельность 2)… … Популярный словарь русского языка
Любезность — (ст.слав. – дорогой) – нравственно этическое качество личности, выражающееся как вежливость, приветливость, доброжелательность, уступчивость по отношению к людям, как склонность говорить им приятные слова и комплименты, быть обходительным и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
любезность — (любезничать) похвально приятные или учтивые фразы, в том числе комплименты. Правило культурного общения. Обычно посредством этого имеют целью заручиться расположением собеседника. Часто подразумевает желание понравиться лицу другого пола.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Любезность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. любезный III 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому она предназначена; комплимент. 3. Любезное одолжение, услуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любезность — любезность, любезности, любезности, любезностей, любезности, любезностям, любезность, любезности, любезностью, любезностями, любезности, любезностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
любезность — люб езность, и … Русский орфографический словарь
любезность — (3 ж), Р., Д., Пр. любе/зности … Орфографический словарь русского языка