Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

льёт,+льёт+как+из+ведра

  • 1 ведро


    с. щалъ
    ◊ дождь льет как из ведра щалъэкIэ къыракIыхырэм фэдэу къещхы

    Русско-адыгейский словарь > ведро

  • 2 полить


    сов.
    1. кого-что тепкIэн
    полить цветы къэгъагъэмэ псы атепкIэн
    2. (начать лить) къещхэу ыублэп
    дождь полил как из ведра щалъэм къырикIыкIырэм фэдэу ощх къещхэу ыублагъ
    3. (некоторое время) тIэкIурэ къещхын
    дождь полил немного и перестал ощхыр тIэкIурэ къещхи уцужьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > полить

  • 3 хлынуть


    сов.
    1. къырикIутын, къырикIыкIэхын; къыкIэтэкъун
    дождь хлынул как из ведра щалъэкIэ къыракIыхрэм фэдэу, ошхым къыриутIупщыгъ
    слезы хлынули из глаз нэпсыхэр нэхэм къакIэтэкъугъ
    волны хлынули на берег орхэр нэпкъым къытырикIагъэх
    2. перен., разг. (устремиться — о толпе) къызэтезэрэгон, къыкъоун

    Русско-адыгейский словарь > хлынуть

См. также в других словарях:

  • как из ведра — проливной дождь, дождь, ливень, дождь как из ведра, обломный дождь Словарь русских синонимов. как из ведра сущ., кол во синонимов: 5 • дождь (47) • …   Словарь синонимов

  • Как из ведра лить, хлынуть и т. п. — КАК ИЗ ВЕДРА лить, хлынуть и т. п. Разг. Экспрес. Очень сильный дождь. Громовой удар раздался в другой раз громче и ближе, и дождь хлынул вдруг как из ведра (Гоголь. Мёртвые души) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как из ведра — Разг. Неизм. Очень сильным потоком, струями (о проливном дожде). С глаг. несов. и сов. вида: лить, полить, хлынуть… как? как из ведра. Выйти на улицу было невозможно: дождь лил как из ведра. Громовой удар раздался в другой раз громче и ближе, и… …   Учебный фразеологический словарь

  • льет как из ведра — (о проливном дожде вообще, обильно) Ср. Как из желоба. Ср. Дождь с утра до вечера лил как из ведра. Салтыков. Круглый год. 1 ое июня. Ср. Я и забыл совсем, что с меня льет, как из желоба. Гончаров. Обрыв. 5, 15. Ср. Громовой удар раздался... и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • дождь как из ведра — сущ., кол во синонимов: 6 • дождь (47) • как из ведра (5) • ливень (11) • …   Словарь синонимов

  • Дождь как из ведра. — Дождь как из ведра. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ливший как из ведра — прил., кол во синонимов: 6 • выпадавший (43) • ливмя ливший (6) • ливмя лившийся (4) …   Словарь синонимов

  • поливший как из ведра — прил., кол во синонимов: 2 • поливший (27) • пошедший (158) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лить как из ведра — См …   Словарь синонимов

  • Льет как из ведра — Льетъ какъ изъ ведра (о проливномъ дождѣ вообще, обильно). Ср. Какъ изъ жолоба. Ср. Дождь съ утра до вечера лилъ какъ изъ ведра. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое іюня. Ср. Я и забылъ совсѣмъ, что съ меня льетъ, какъ изъ жолоба. Гончаровъ. Обрывъ. 5 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Льёт, как бык — (от погов. льёт, как из ведра о сильном дожде и здоров, как бык о здоровом ч ке; лить литься струёй непроизвольно; лить / отлить мочиться, справлять малую нужду; грубовато) о сильном дожде или потоке воды …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»