Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

льстить+себя+надеждой

  • 1 льстить

    льщу, льстишь
    ρ.δ.
    1. (με δοτ. κ. ως αμ.) κολακεύω, γαλιφίζω, θωπεύω• -/ начальству κολακεύω τους προϊστάμενους•

    не льсти μη κολακεύεις.

    2. βαυκαλίζω, ικανοποιώ•

    успехи -ли его самолюбию οι επιτυχίες κολάκευαν το φιλότιμο του•

    льстить себя несбыточными надеждами βαυκαλίζω τον εαυτό μου με μάταιες ελπίδες.

    κολακεύομαι• βαυκαλίζομαι. || ελπίζω.
    εκφρ.
    льстить надеждой – βαυκαλίζομαι με την ελπίδα.

    Большой русско-греческий словарь > льстить

  • 2 льстить

    льст||ить
    несов κολακεύω, γαλιφίζω· ◊ \льститьить себя надеждой βαυκαλίζομαι μέ τήν ἐλπίδα

    Русско-новогреческий словарь > льстить

См. также в других словарях:

  • Льстить себя надеждой — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • льстить себя надеждой — См …   Словарь синонимов

  • Льстить себя надеждой — Книжн. Надеяться, утешать себя надеждой. БМС 1998, 395; БТС, 577 …   Большой словарь русских поговорок

  • льстить себя надеждой — книжн. надеяться на что л., тешить себя надеждой …   Популярный словарь русского языка

  • льстить себя надеждой — льститься наде/ждой Надеяться, утешаться надеждой …   Словарь многих выражений

  • ЛЬСТИТЬ — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несовер. 1. кому. Хвалить из лести, из корыстного желания расположить к себе. Л. сильным. 2. кому (чему). Доставлять удовлетворение кому н., какому н. чувству. Успехи льстят самолюбию. • Льстить себя надеждой (книжн.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЬСТИТЬ — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь, несовер. (к польстить). 1. кому чему. Хвалить кого нибудь в глаза с корыстной целью. Льстить начальству. 2. кому чему. Доставлять удовлетворение, удовольствие кому нибудь, какому нибудь чувству, склонности (книжн.). Ему… …   Толковый словарь Ушакова

  • льстить — льщу, льстишь; несов. 1. (сов. польстить) кому и без доп. Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. [Соррини:] Страшись Фернанда! Он льстит тебе, обманет или, Положим, на тебе он женится. Но это для того, чтоб быть богаче. Лермонтов, Испанцы.… …   Малый академический словарь

  • льстить — льщу, льстишь, нсв.; польсти/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кому) Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. Этот человек всегда льстит начальству. Я раболепства не терплю, не льсти, не унижайся! (Н. Некрасов). Синонимы: возноси/ть, ублажа/ть (разг.) …   Популярный словарь русского языка

  • льстить — льщу, льстишь; нсв. 1. (св. польстить). (кому). Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. Л. бригадиру. Л. в глаза. Л. из трусости. 2. кому чему. Доставлять удовлетворение кому л., какому л. чувству. Ему льстят униженные взгляды посетителей.… …   Энциклопедический словарь

  • льстить — льщу, льстишь; нсв. 1) (св. польсти/ть) кому Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. Льсти/ть бригадиру. Льсти/ть в глаза. Льсти/ть из трусости. 2) кому чему Доставлять удовлетворение кому л., какому л. чувству. Ему …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»