-
21 Flaxseal
дроблёное льняное волокно
Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flaxseal
-
22 flax
flæks сущ.
1) лен (растение) Syn: flax-plant
2) кудель (льняное волокно) Syn: flax-fibre
3) льняная ткань, льняное полотно ∙ flax-blue ≈ голубой (как цветы льна) (ботаника) лен (Linum usitatissimum) кудель льняное полотно flax кудель ~ лен -
23 льняной
-
24 льняной
-
25 fibre
[ʹfaıbə] n1. 1) волокно, фибра; нитьwool [silk, flax] fibre - шерстяное [шёлковое, льняное] волокно
glass fibre - стекловолокно, стеклянное волокно
fibre composite - волоконный композиционный материал, волокнит
fibre fracture - геол. волокнистый излом
2) лыко; мочало2. 1) характер, склад характераa man of fine [coarse] fibre - тонкий [грубый] человек
2) сила, устойчивость3. грубая пища; грубая часть пищевых продуктов (тж. dietary fibre) -
26 сі
1) волокно; луб, волоски;вуж сіяс — корневые волоски; гӧн сі — шерстинка, пушинка; дзор сі сора юрси — волосы с седыми волосками; кудель сі — волокно кудели; петшӧр сіяс — волоски крапивы; шабді сі — льняное волокно; яй сіяс — мышечные ткани; сі сяма номыръяс — нитевидные черви; сіа (прил.) быдмӧгъяс — лубяные, волокнистые растения; кыз сіа вурун — шерсть с толстыми волокнами; сітӧм (прил.) вурун — тонкое руно 3) бот. усики;быдмӧг сі — ткань растения;
4) прожилка;5) былинка ( о сене); травинка;йи пырыс тыдалӧ быд изтор, быд турун сі — сквозь лёд видны каждый камешек, каждая травинка ◊ Бӧръя сіыс ори миян костын — оборвалась последняя ниточка между нами -
27 сi
1) волокно; лён сi льняное волокно; вурун сi шерстяное волокно, шерстинка 2) былинка; травинка; сараяным турун сі абу у нас на сеновале сена [нет] ни травинки; киэс сылöн вöснитикöсь, кыдз сiэз руки у него тоненькие, как былинки -
28 flax
noun1) лен2) кудель* * *(n) лен* * ** * *[ flæks] n. лен [бот.], кудель* * *кудельлен* * *1) лен (растение) 2) кудель (льняное волокно) 3) льняная ткань, льняное полотно -
29 flax
-
30 lino
-
31 сӧдз
1. прил.1) чистый, прозрачный;сӧдз ю — чистая река; ваыс тані сӧдз — вода здесь прозрачная; вӧвлӧн сӧдзӧсь синъясыс — у лошади глаза прозрачныесӧдз вир — чистая кровь;
2) прозрачный, ясный;сӧдз, югыд тувсов лун — ясный, светлый весенний деньсынӧдыс сӧдз — воздух прозрачен;
3) чистый, ясный;2. сущ. лучший, чистый сорт льна или конопли, чистое волокно;шабді сӧдз — чистое льняное волокно; сӧдз ва — совсем мокрыйпыш сӧдз — чистая пенька;
-
32 Flaxseal
фирм. дробленое льняное волокно (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Flaxseal
-
33 flax-fibre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flax-fibre
-
34 flaxy
ˈflæksɪ прил.
1) похожий на лен (особенно по своей структуре) flaxy filaments ≈ напоминающие льняное волокно нити
2) льняной похожий на лен, льняной flaxy льняной ~ похожий на лен -
35 flaxfibre
flax-fibre
1> льноволокно, льняное волокно -
36 Range
m -n, -n (австр. тк. так), f =, -n2) н.-нем. свинья, свиноматка3) н.-нем. свёкла4) н.-нем. льняное волокно -
37 Flaxseal
-
38 flax beaten tow
Текстиль: короткое льняное волокно, трёпаная кудель -
39 flax fiber
Техника: льняное волокно -
40 flax fibre
1) Техника: льняное волокно2) Текстиль: льноволокно
См. также в других словарях:
льняное волокно — льноволокно Волокно, содержащееся в стеблях льна долгунца. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец Синонимы льноволокно … Справочник технического переводчика
Льняное волокно — один из видов натуральных волокон растительного происхождения; волокно, полученное из стеблей льна. Характеризуется высокой прочностью, гигроскопичностью, малой растяжимостью. Различают элементарное льняное волокно и комплексное (техническое) … Энциклопедия моды и одежды
льняное волокно — pluoštiniai linai statusas Aprobuotas sritis linininkystė apibrėžtis Kultūrinių linų veislės, auginamos pluoštui ir sėmenims gauti. atitikmenys: angl. fibre flax; long fiber flax vok. Flachsfaser, f; Leinen faser, f; Leinfaser, f rus. лион… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
льняное волокно (льноволокно) — 131 льняное волокно (льноволокно): Волокно, содержащееся в стеблях льна долгунца. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
льняное волокно — льняное волокно, лубяное волокно, содержащееся в стеблях льна; сырьё для текстильной промышленности. Состоит из удлинённых, веретеновидных клеток элементарных волокон длиной 2030 мм (до 120 мм, иногда более). Оболочка их содержит… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЛЬНЯНОЕ ВОЛОКНО — лубяное волокно, содержащееся в стеблях льна; сырьё для текстильной пром сти. Состоит из удлинённых , веретеновидных клеток элементарных волокон дл. 20 30 мм (до 120 мм, иногда более). Оболочка их содержит целлюлозу, гемицеллюлозу, пектины и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
дроблёное льняное волокно — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Flaxseal … Справочник технического переводчика
льняное модифицированное волокно — котонин Льняное волокно, полученное в результате резания и (или) разрыва трепаного льна и его последующего расщепления на элементарные волокна или их комплексы, равномерные по длине и пригодные к переработке на прядильном оборудовании. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
ВОЛОКНО — ВОЛОКНО, волока, мн. волокна, волокон, волокнам, ср. 1. Тонкая непряденая нить растительного или животного происхождения (тех.). Шелковое волокно. Льняное волокно. 2. Основные части животных и растительных тканей (нитевидные образования или… … Толковый словарь Ушакова
ЛЬНЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ЛЬНЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, все процессы обработки льна от удаления волокон из растения до получения готовых тканей. Для выделения льняных волокон из стебля необходимо разрушить пектиновые вещества, •склеивающие их с кожицей и древесиной. Достигается… … Большая медицинская энциклопедия
льняное модифицированное волокно (котонин) — 134 льняное модифицированное волокно (котонин): Льняное волокно, полученное в результате резания и (или) разрыва трепаного льна и его последующего расщепления на элементарные волокна или их комплексы, равномерные по длине и пригодные к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации