-
1 львица
-
2 львица
-
3 львица
General subject: lioness -
4 львица
-
5 львица
ж. -
6 львица
-
7 львица
/ˈlʲvʲiʦə/
-
8 львица
ж. -
9 львица
жен. -
10 львица
ж -
11 львица
-
12 светская львица
Jargon: biscuit -
13 лицо, занимающее видное положение в обществе; светский лев; светская львица
American: socialiteУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающее видное положение в обществе; светский лев; светская львица
-
14 светская львица
Jargon: biscuit -
15 К-448
КТО (...) НИ... КТО БЫ (...) НИ... NP used as subord Conj, concessive) it does not matter whono matter whowhoever."Я буду у себя в комнате, - сказал он жене, вставая, - кто бы ни спрашивал, говори, что меня нет» (Искандер 5). "I'll be in my room," he told his wife as he got up. "No matter who asks, say I'm not here" (5a).«Кто бы она ни была - просто ли губернская львица, или «эманципе» вроде Кукшиной, только у ней такие плечи, каких я не видывал давно» (Тургенев 2). "Whoever she is—a provincial lioness or an 'emancipee'like Madame Kukshin-anyhow she's got a pair of shoulders the like of which I haven't set eyes on for a long while" (2c). -
16 кто бы ни...
• КТО (...) НИ...; КТО БЫ (...) НИ...[NP; used as subord Conj, concessive]=====⇒ it does not matter who:- whoever.♦ "Я буду у себя в комнате, - сказал он жене, вставая, - кто бы ни спрашивал, говори, что меня нет" (Искандер 5). "I'll be in my room," he told his wife as he got up. "No matter who asks, say I'm not here" (5a).♦ "Кто бы она ни была - просто ли губернская львица, или "эманципе" вроде Кукшиной, только у ней такие плечи, каких я не видывал давно" (Тургенев 2). "Whoever she is - a provincial lioness or an 'emancipee'like Madame Kukshin-anyhow she's got a pair of shoulders the like of which I haven't set eyes on for a long while" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто бы ни...
-
17 кто ни...
• КТО (...) НИ...; КТО БЫ (...) НИ...[NP; used as subord Conj, concessive]=====⇒ it does not matter who:- whoever.♦ "Я буду у себя в комнате, - сказал он жене, вставая, - кто бы ни спрашивал, говори, что меня нет" (Искандер 5). "I'll be in my room," he told his wife as he got up. "No matter who asks, say I'm not here" (5a).♦ "Кто бы она ни была - просто ли губернская львица, или "эманципе" вроде Кукшиной, только у ней такие плечи, каких я не видывал давно" (Тургенев 2). "Whoever she is - a provincial lioness or an 'emancipee'like Madame Kukshin-anyhow she's got a pair of shoulders the like of which I haven't set eyes on for a long while" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто ни...
-
18 она
мест. (рд., вн. (н)её, дт. (н)ей, тв. (н)ею, (н)ей, пр. ней) (неё и т. д. — после предл.)( о существе женского пола) she (obj. her); ( о животном — без учёта пола) it; (о высших животных тж.) he (obj. him); she (obj. her); (о вещи, явлении и т. п.) it; ( то же — при персонификации) he (obj. him), или she (obj. her) (в зависимости от традиции и характера предмета и т. п.; ср. он и оно I)дочь, преподаватель(ница) — она — daughter, teacher — she
львица, курица, кошка — она ( самка) — lioness, cat, hen — she
лягушка, муха — она — frog, fly — it
пантера — она — panther — it / he
кошка — она ( особь данного вида) — cat — it / she
книга, линия, привычка — она — book, line, habit — it
любовь, смерть, война — она — love, death, war (при персонификации об. Love и т. д.) — it / he
природа, весна, молодость, доброта — она — nature, spring, youth, kindness (Nature и т. д.) — it / she
луна, земля — она — moon, earth — it / she
Норвегия, Греция — она — Norway, Greece — it / she
шхуна — она — schooner — it, об. she
собака — она — dog — it; he или she ( в зависимости от пола)
-
19 самка льва
см. львица
См. также в других словарях:
Львица — (иноск.) молодая щеголиха, отличающаяся внѣшними успѣхами въ большомъ свѣтѣ. Ср. Не свѣтская женщина теперь передъ вами, не львица... такъ, кажется, насъ величаютъ... а бѣдное, бѣдное существо. Тургеневъ. Дымъ. 13. Ирина. Ср. Заѣхали они еще къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЬВИЦА — ЛЬВИЦА, ы, жен. Самка льва 1. • Светская львица (устар.) дама высшего света, пользующаяся в нём особым успехом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЬВИЦА — ЛЬВИЦА, львицы, жен. 1. Самка льва (см. лев1). Лвица в клетке. 2. женск. к лев во 2 знач. Светская лвица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬВИЦА — (лат.). Так называют дам, играющих видную роль в обществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
львица — сущ., кол во синонимов: 1 • дама (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Львица — Львица многозначный термин. Львица самка льва. «Львица» российская подводная лодка типа «Барс». Львица из Гобедры высеченное в камне изображение в окрестностях города Аксум (Эфиопия). «Аквитанская львица» спектакль… … Википедия
львица — (иноск.) молодая щеголиха, отличающаяся внешними успехами в большом свете Ср. Не светская женщина теперь перед вами, не львица... так, кажется, нас величают... а бедное, бедное существо. Тургенев. Дым. 13. Ирина. Ср. Заехали они еще к одной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Львица (подводная лодка) — «Львица» … Википедия
львица — Образовано от лев (львъ) аналогично волчица и под … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Львица — I ж. Самка льва [лев I 1.]. II ж. разг. Женщина, являющаяся в каком либо обществе законодательницей моды (обычно пользующаяся большим успехом у мужчин). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
львица — львица, львицы, львицы, львиц, львице, львицам, львицу, львиц, львицей, львицею, львицами, львице, львицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов