-
1 лъжица
ж 1. cuillère f, cuiller f; супена ? cuillère а soupe; 2. (съдържание) cuillerée f ? не е за твоите уста ? ce n'est pas (fait) а ta mesure. -
2 супен
прил а soupe, а potage; супена лъжица cuiller f (cuillère f) а potage; супена чиния assiette а soupe; assiette creuse; голяма супена лъжица (за разсипване на ядене, супа) cuiller а pot, louche f. -
3 сребърен
прил 1. d'argent, en argent; сребърна лъжица cuiller d'argent; сребърна мастилница encrier en argent; 2. (посребрен) argenté, e. 3. argentifère; сребърна руда minerai argentifère; 2. прен qui a la couleur et l'éclat de l'argent; argentin, e; 5. (звънък) argentin, e а сребърен век âge d'argent; сребърен еталон étalon d'argent, страна със сребърен еталон pays а étalon d'argent; сребърна елха sapin blanc (argenté); сребърна лисица renard argenté; сребърна сватба noces d'argent. -
4 твой
мест 1. ton, ta, tes, а toi; 2. като съществително а toi, le tien, la tienne, les tiens, les tiennes; ти и твоите (близки) toi et les tiens а на твое място а ta place; разг si j'étais (de)toi; на твое разположение съм je suis а ta disposition, je suis а toi; на твоя ум съм je partage ton avis (ton opinion); не е за твоята уста лъжица ce n'est pas pour ton nez; не е твоя работа ça ne te regarde pas, mêle-toi de qui te regarde; нека бъде твоето comme tu voudras; твоя воля puisque ça te plaît, а ta guise, а ton gré; твоя милост votre grâce. -
5 храня1
гл 1. а) (давам храна) nourrir, alimenter; храня1 болен с лъжица nourrir un malade а la cuiller; б) (за животни) affener, donner du fourrage aux bestiaux; в) (за птици) abecquer, donner la becquée а un oiseau; 2. нар (отглеждам животни, птици) élever; храня1 ce 1. se nourrir, s'alimenter; храня1 се само с бульон être au bouillon; 2. (издържам се) gagner la vie а храни куче да те лае réchauffer un serpent dans son sein.
См. также в других словарях:
ложка — укр. ложка, др. русск. лъжица, лъжька, цслав. лъжица, болг. лъжица, сербохорв. ла̀жица, словен. žliса, чеш. žliсе, lžiсе, диал. lеžkа, польск. ɫуżkа, словин. lgièt (*lъgъtь) мастерок каменщика , в. луж. ɫžiса, н. луж. ɫžуса, полаб. lazeica.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кусам — ям с лъжица … Речник на Северозападния диалект
ЛОЖКА. — Др. р. образование, сменившее общесл. лъжица. Несохранившееся лъжа является, вероятно, производным посредством от той же основы, но на иной ступени чередования, что и диал. лузик ложка … Этимологический словарь Ситникова
