-
21 лущить
kabuğunu ayıklamak* * *1) (горох, бобы) badıcını ayıklamak2) (грызть семечки и т. п.) çenetlemek; çitlemek -
22 лущить
vt ipf pfоблущитьknække; smutte; befri for skal ( o.l.). -
23 лущить
(вн.)2. с.-х. ( о стерне) remove the stubble -
24 лущить
лесн.decorticare; с.-х. sgranare -
25 лущить
v1) gener. lobīt (augsni) (почву), lupināt2) simpl. lobīt* * *lupināt, lobīt; skrubināt, grauzt, kost; lobīt -
26 лущить
лущи́тьsenŝeligi, elŝeligi.* * *несов., вин. п.1) (горох, бобы и т.п.) desvainar vt; desgranar vt (тж. кукурузу)2) (грызть семечки и т.п.) cascar vt3) с.-х. escarificar vt, desterronar vt* * *несов., вин. п.1) (горох, бобы и т.п.) desvainar vt; desgranar vt (тж. кукурузу)2) (грызть семечки и т.п.) cascar vt3) с.-х. escarificar vt, desterronar vt* * *v1) gener. (ãðúçáü ñåìå÷êè è á. ï.) cascar, desgranar (тж. кукурузу), desvainar2) agric. desterronar, escarificar -
27 лущить
-
28 лущить
1) (бобы, горох) écosser vt2) ( грызть семечки) grignoter vt* * *v1) gener. écaler, écosser (бобы, горох)3) agric. déchaumer -
29 лущить
vgener. afbladeren, afpellen, doppen, pellen -
30 лущить
abhülsen, anschälen, ( стручки бобовых культур) aushülsen, ( бобовые) ausschälen, ( почву) schälen -
31 лущить
аршу, шағу, қопсыту -
32 лущить
1) (шелушить, чистить) лущити, (щелкать, грызть) лускати, лузати, (шутл.) дзьобати. [Лущити горох (Полт.). Кабачки (семечки тыквенные) лускати (Сл. Гр.). Шуткують, лузаючи насіння та оріхи (Чуб. VII)];2) (снимать накипь, эмаль) лупити, облуплювати;3) (производить взмёт) лущити, драти. -щить жнитво - лущити стерню;4) (уплетать) уминати, трощити, лупити; срв. Лупить 3;5) (жадно пить) дудлити, джуґлити, жлуктати, цмулити; срв. Пить 2. Лущёный - лущений, лусканий, лузаний.* * *1) (очищать от скорлупы, кожуры) лу́щити; (щёлкать, грызть) луза́ти, лу́скати, дзьо́ба́ти2) ( почву) с.-х. лу́щити3) ( срезать слой древесины) спец. лу́щити -
33 лущить
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лущить
-
34 лущить
-
35 лущить
глаг.• obierać• obłupywać• łuskać• łuszczyć -
36 лущить
несовер.; (что-л.)
1) crack (орехи); husk (кукурузу); shell, hull, pod (горох)
2) с.-х. (о стерне)
remove the stubble* * ** * *crack; husk; shell, hull, pod* * *podscale -
37 лущить
-
38 лущить
• podmítat• vylupovat• luštit• loupat• louskat -
39 лущить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лущить
-
40 лущить
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > лущить
См. также в других словарях:
ЛУЩИТЬ — ЛУЩИТЬ, лущу, лущишь, несовер., что. 1. Есть, разгрызая скорлупу. Лущить орехи. Лущить семечки. 2. (совер. облущить). Очищать от скорлупы, шелухи, коры. Лущить горох. 3. (совер. взлущить). Производить разрыхление поверхности (почвы) после снятия… … Толковый словарь Ушакова
лущить — очищать, разгрызать, грызть, вылущивать, лускать, шелушить, лупить, разрыхлять, лузгать, чистить Словарь русских синонимов. лущить см. грызть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЛУЩИТЬ — ЛУЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Очищать от скорлупы, шелухи, лузги. Л. горох. Л. орехи. 2. Разрыхлять поверхность почвы (спец.). | совер. облущить, щу, щишь; щённый ( ён, ена) (к 1 знач.) и взлущить, щу, щишь; щённый ( ён,… … Толковый словарь Ожегова
лущить — лущить, лущу, лущит и допустимо лущит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лущить — что. Лущить горох. Лущить кукурузу. [Катя] лущила подсолнух и шелуху тщательно складывала кучкою на стол (Вересаев) … Словарь управления
лущить — щу, щишь; лущённый; щён, щена, щено; нсв. что. 1. (св. вылущить и облущить). Очищать от скорлупы, кожуры, какой л. оболочки. Л. горох, кукурузу. // Разгрызая, освобождать от скорлупы, кожуры и есть; лузгать. Л. семечки. Л. орехи. 2. (св.… … Энциклопедический словарь
лущить — щу/, щи/шь; лущённый; щён, щена/, щено/; нсв. см. тж. лущиться, лущение, лущёвка что 1) а) (св. вы/лущить и облущи/ть) Очищать от ск … Словарь многих выражений
лущить — лущу, укр. лущити, болг. лющя, сербохорв. љуштити чистить, щипать , словен. luščiti – то же, чеш. louštiti, louskati, слвц. luskаt᾽, польск. ɫuszczyc, в. луж. ɫušcic, н. луж. ɫušcis. От луска; см. Бернекер 1, 747 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лущить — I несов. перех. 1. Очищать от скорлупы, шелухи, какой либо оболочки. 2. Освобождать перед едою что либо от скорлупы, кожуры. II несов. перех. Производить рыхление верхнего слоя почвы для сохранения влаги и уничтожения сорняков. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лущить — лущить, лущу, лущим, лущишь, лущите, лущит, лущат, луща, лущил, лущила, лущило, лущили, лущи, лущите, лущащий, лущащая, лущащее, лущащие, лущащего, лущащей, лущащего, лущащих, лущащему, лущащей, лущащему, лущащим, лущащий, лущащую, лущащее,… … Формы слов
лущить — Общеслав. Суф. производное от луска «шелуха, кожура». См. лузгать … Этимологический словарь русского языка