-
1 лучшую пору жизни он размыкал по губернским городам
labāko dzīves laiku viņš pavadīja, klaiņodams pa guberņas pilsētāmРусско-латышский словарь > лучшую пору жизни он размыкал по губернским городам
-
2 лучшую мерлушку попу на опушку
adjset phr. gros moine veut gros veau, le meilleur morceau pour la bouche du curéDictionnaire russe-français universel > лучшую мерлушку попу на опушку
-
3 Лучшая собака выставки, конкурс на Лучшую собаку выставки (ФЦИ)
Dog breeding: BIS (Best in Show) (На выставках собак после породных рингов проводят конкурс на Лучшую собаку выставки)Универсальный русско-английский словарь > Лучшая собака выставки, конкурс на Лучшую собаку выставки (ФЦИ)
-
4 Лучшая собака выставки, конкурс на Лучшую собаку выставки
Dog breeding: (ФЦИ) BIS (Best in Show) (На выставках собак после породных рингов проводят конкурс на Лучшую собаку выставки)Универсальный русско-английский словарь > Лучшая собака выставки, конкурс на Лучшую собаку выставки
-
5 влиял на него в лучшую сторону
влиял на него в лучшую сторонуהֶחֱזִיר לְמוּטָב -
6 выделяется (в лучшую сторону)
выделяется (в лучшую сторону)יוֹצֵא מִן הַכּלָל / מִגֶדֶר הָרָגִיל -
7 повлиял на него в лучшую сторону
повлиял на него в лучшую сторонуהֶחֱזִיר לְמוּטָב -
8 Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных
General subject: They've lucked into the best of all possible jobsУниверсальный русско-английский словарь > Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных
-
9 Иметь лучшую комбинацию карт
Cards: beat the boardУниверсальный русско-английский словарь > Иметь лучшую комбинацию карт
-
10 Ключевая комбинация карт, то есть комбинация, которая меняет ход игры и положение игрока в лучшую или худшую сторону.
Cards: key handУниверсальный русско-английский словарь > Ключевая комбинация карт, то есть комбинация, которая меняет ход игры и положение игрока в лучшую или худшую сторону.
-
11 Стремление собрать лучшую комбинацию.
Cards: uphillУниверсальный русско-английский словарь > Стремление собрать лучшую комбинацию.
-
12 в лучшую сторону
General subject: for the better -
13 дать лучшую отдачу
Finances: pay betterУниверсальный русско-английский словарь > дать лучшую отдачу
-
14 досл.выставить лучшую ногу вперёд
Set phrase: put your best foot forwardУниверсальный русско-английский словарь > досл.выставить лучшую ногу вперёд
-
15 ежегодный приз, присуждаемый газетой за лучшую постановку пьесы во внебродвейском театре
General subject: off-BroadwayУниверсальный русско-английский словарь > ежегодный приз, присуждаемый газетой за лучшую постановку пьесы во внебродвейском театре
-
16 занимающий лучшую позицию
Jargon: top dogУниверсальный русско-английский словарь > занимающий лучшую позицию
-
17 изменения будут, скорее всего, в лучшую сторону
Computers: the changes will be probably for the betterУниверсальный русско-английский словарь > изменения будут, скорее всего, в лучшую сторону
-
18 иметь лучшую идею
Phraseological unit: build a better mousetrap -
19 многие рецензенты рекламировали это произведение как его лучшую книгу
General subject: many reviewers were boosting it as his best bookУниверсальный русско-английский словарь > многие рецензенты рекламировали это произведение как его лучшую книгу
-
20 надевать лучшую одежду
Jargon: dog upУниверсальный русско-английский словарь > надевать лучшую одежду
См. также в других словарях:
Лучшую мерлушку попу на опушку. — Лучшую мерлушку попу на опушку. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — Вручается за Исполнение главной мужской роли Вручается кем Академией кинематографических искусств и наук Страна … Википедия
Премия «Грэмми» за лучшую запись года — Премия «Грэмми» за лучшую запись года … Википедия
Премия BAFTA за лучшую музыку к фильму — вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года композиторам, создавшим музыкальные темы для фильмов, вышедших на экран в год, предшествующий премии. До 1981 года категория носила название «Награда имени Энтони Асквита за … Википедия
Премия «Спутник» за лучшую мужскую роль — «Премия Спутник» за лучшую мужскую роль в кинофильме (англ. Satellite Award for Best Actor – Motion Picture), присуждаемая «Международной пресс академией». Ранее награды вручались в двух категориях: «За лучшую мужскую роль драма» и «За … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана — Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Была учреждена в 1936 году. Содержание 1 1930 е 2 1940 е 3 1950 е 4 … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру — Премия «Оскар» за лучшую режиссуру престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет гильдия режиссёров, а победителя определяют все члены академии. Всего с… … Википедия
Приз за лучшую женскую роль (Каннский кинофестиваль) — Приз лучшей актрисе (фр. Prix d interprétation féminine) награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшей по мнению жюри исполнительнице женской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручалась в 1946 году. Лауреаты … Википедия
Приз за лучшую мужскую роль (Каннский кинофестиваль) — Приз лучшему актёру (фр. Prix d interprétation masculine) награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшему по мнению жюри исполнителю мужской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручалась в 1946 году. Лауреаты… … Википедия
Партия за лучшую Венгрию — («Йоббик») Jobbik Magyarországért Mozgalom Лидер: Габор Вона Дата основания: 2003 г. Идеология: крайне правая Девиз: Венгрия принадлежит венграм … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, крупная форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью от 90 минут и более, вышедшую в предшествующем году.С 1958 года и до 2002 года существовала единая… … Википедия