-
81 лучшие ученики в классе
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лучшие ученики в классе
-
82 Лучшие овощи и фрукты продаются в сезон.
Parahimid maploduid da fruktoid mösketas sezonan aigan.[Парахимидь маплодуйдь да фруктойдь мёскетас сезонан айган.]Русско-вепсский разговорник > Лучшие овощи и фрукты продаются в сезон.
-
83 объединять в себе лучшие черты
Объединять в себе лучшие черты-- The prediction that the immiscible liquid binary cycle combines some of the best features of pure organic and steam cycles is correct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять в себе лучшие черты
-
84 свойства лучшие
свойства лучшиеуласцівасці лепшыяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > свойства лучшие
-
85 знать лучшие дни
Когда-то Жан Шамет знал лучшие дни. Он служил солдатом в армии [Маленького Наполеона] во время мексиканской войны. (К. Паустовский, Золотая Роза) — As a private in the army of Napoleon le Petit during the Mexican War, Jean Chamette had known better days.
Русско-английский фразеологический словарь > знать лучшие дни
-
86 помнить лучшие времена
Офицер этот, несомненно, был очень беден. Но вместе с тем можно было заметить, что мундир его сшит не из солдатского, а из хорошего тонкого сукна и сидит на нём складно и ловко. Вероятно, мундир и его хозяин помнили лучшие времена. (С. Голубов, Багратион) — This officer was obviously very poor, but it was evident that his uniform had been made of the finest cloth and fitted him like a glove. Like its owner, it had probably seen better days.
Русско-английский фразеологический словарь > помнить лучшие времена
-
87 Национальный конкурс на лучшие разработки в области экологически чистых энергетических технологий
Национальный конкурс на лучшие разработки в области экологически чистых энергетических технологий
(проводится на конференции Форума по проблемам развития промышленности в США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Национальный конкурс на лучшие разработки в области экологически чистых энергетических технологий
-
88 давать лучшие показатели, чем
•The Ejector drill outperforms twist, spade, and gun drills.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать лучшие показатели, чем
-
89 давать лучшие результаты, чем
•The Ejector drill outperforms twist, spade, and gun drills.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать лучшие результаты, чем
-
90 в жизненных испытаниях раскрываются лучшие черты её характера
Makarov: adversity brings out the best in herУниверсальный русско-английский словарь > в жизненных испытаниях раскрываются лучшие черты её характера
-
91 в лучшие времена
-
92 вас учили лучшие учителя
General subject: you have had the best of teachersУниверсальный русско-английский словарь > вас учили лучшие учителя
-
93 видеть лучшие времёна
General subject: have seen better days (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > видеть лучшие времёна
-
94 выбрать лучшие строки из стихотворения
Makarov: cull the choicest lines from a poemУниверсальный русско-английский словарь > выбрать лучшие строки из стихотворения
-
95 вырубать самые лучшие деревья в лесу
Jargon: highgradeУниверсальный русско-английский словарь > вырубать самые лучшие деревья в лесу
-
96 вырывать из книги лучшие страницы
Obsolete: deflowerУниверсальный русско-английский словарь > вырывать из книги лучшие страницы
-
97 выставлять лучшие экземпляры сверху
1) General subject: deacon2) American: deacon (при продаже фруктов и других товаров)Универсальный русско-английский словарь > выставлять лучшие экземпляры сверху
-
98 давать лучшие результаты
Mathematics: produce better resultsУниверсальный русско-английский словарь > давать лучшие результаты
-
99 данные соотношения обеспечивают лучшие оценки решения
Mathematics: these relations offer better bounds for the solutionУниверсальный русско-английский словарь > данные соотношения обеспечивают лучшие оценки решения
-
100 демонстрировать лучшие вина
General subject: trot out best winesУниверсальный русско-английский словарь > демонстрировать лучшие вина
См. также в других словарях:
лучшие — из лучших, сливки, соль земли, избранные, цвет, элита Словарь русских синонимов. лучшие избранные / по существу: лучшие из лучших, цвет чего, соль земли / по общественному положению: сливки чего, элита … Словарь синонимов
Лучшие — Popular … Википедия
лучшие — создать лучшие условия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лучшие компьютерные игры — Специализация: Компьютерно игровой Периодичность: Ежемесячный журнал Язык: Русский Адрес редакции: 111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов 56, стр. 32 (территория завода «Прожектор») Главный редактор … Википедия
Лучшие годы молодости — La meglio gioventù Жанр … Википедия
Лучшие годы нашей жизни (фильм) — Лучшие годы нашей жизни The Best Years of Our Lives Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Лучшие из лучших (фильм) — Лучшие из лучших Best of the Best Жанр Боевик Режиссёр … Википедия
Лучшие из лучших — Best of the Best Жанр … Википедия
Лучшие из лучших 3: назад повернуть нельзя — Best of the Best 3: No turning back Жанр боевик Режиссёр Филлип Ри Продюсер Филлип Ри … Википедия
Лучшие из лучших 2 (фильм) — Лучшие из лучших 2 Best Of The Best 2 Жанр Боевик Автор сценария Макс Стром В главных ролях Эрик Робертс … Википедия
Лучшие Компьютерные Игры — Специализация: компьютерно игровой Периодичность выхода: ежемесячный журнал Язык: русский Адрес редакции: 111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов 56, стр. 32 (территория завода «Прожектор») Главный редактор: Андрей Ленский Издатель (страна) … Википедия