-
1 лужёный
••лужёная гло́тка груб. — прибл. gosier pavé (fam)
лужёный желу́док груб. — прибл. estomac m d'autruche (fam)
-
2 лужёный
-
3 лужёное железо
-
4 лужёная проволока
Русско-испанский автотранспортный словарь > лужёная проволока
-
5 лужёное листовое железо
Русско-испанский автотранспортный словарь > лужёное листовое железо
-
6 иметь лужёную глотку
vsimpl. tener un callo en la boca, tener una garganta de corcho (de hierro) -
7 железо, лужёное
-
8 проволока, лужёная
Русско-испанский автотранспортный словарь > проволока, лужёная
-
9 железо, лужёное листовое
Русско-испанский автотранспортный словарь > железо, лужёное листовое
-
10 глотка
гло́тк||а1. анат. faringo;2. прост. gorĝo;♦ во всю \глоткау plengorĝe.* * *ж.1) анат. faringe f••име́ть лужёную гло́тку — tener un callo en la boca; tener garganta de corcho (de hierro)
ора́ть (крича́ть), петь во всю гло́тку — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)
драть гло́тку прост. — desgañitarse
заткну́ть гло́тку ( кому-либо) прост. — tapar la boca ( a alguien)
* * *ж.1) анат. faringe f••име́ть лужёную гло́тку — tener un callo en la boca; tener garganta de corcho (de hierro)
ора́ть (крича́ть), петь во всю гло́тку — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)
драть гло́тку прост. — desgañitarse
заткну́ть гло́тку ( кому-либо) прост. — tapar la boca ( a alguien)
* * *n1) gener. degolìadero, faringe, fauces, tragadero2) colloq. (ãîðëî) garganta, gargante, garguero (fam.), gañote, gañón -
11 желудок
желу́д||окstomako;несваре́ние \желудокка nedigestebl(ec)o, dispepsio;\желудокочный stomaka.* * *м.estómago mнесваре́ние желу́дка — indigestión f, empacho m
расстро́йство желу́дка — desarreglo estomacal, diarrea f
••лужёный желу́док прост. — estómago de piedra
* * *м.estómago mнесваре́ние желу́дка — indigestión f, empacho m
расстро́йство желу́дка — desarreglo estomacal, diarrea f
••лужёный желу́док прост. — estómago de piedra
* * *n1) gener. estómago2) colloq. buche3) anat. estomago, ventrìculo -
12 луженый
прил.••лужёный желу́док прост. — estómago de piedra
име́ть лужёную гло́тку прост. — tener una garganta de corcho (de hierro), tener un callo en la boca
* * *adjeng. estañado -
13 железо
fierro, hierro -
14 проволока
См. также в других словарях:
луж. — луж. лужицкий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
лужёный — лужёный, лужёная, лужёное, лужёные, лужёного, лужёной, лужёного, лужёных, лужёному, лужёной, лужёному, лужёным, лужёный, лужёную, лужёное, лужёные, лужёного, лужёную, лужёное, лужёных, лужёным, лужёной, лужёною, лужёным, лужёными, лужёном,… … Формы слов
ЛУЖЁННЫЙ — ЛУЖЁННЫЙ, лужённая, лужённое; лужён, лужена, лужено. прич. страд. прош. вр. от лудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛУЖЁНЫЙ — ЛУЖЁНЫЙ, лужёная, лужёное. Покрытый полудой, подвергнутый лужению. Луженая кастрюля. ❖ Луженая глотка у кого (разг. фам.) о ком нибудь, кто способен много пить спиртного или без устали долго кричать, петь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЖЁНЫЙ — ЛУЖЁНЫЙ, ая, ое. Покрытый полудой. Л. самовар. Лужёная глотка у кого н. (перен.: о том, кто способен много и долго кричать, говорить; прост. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лужённый — лужённый, ён, ена, ено, ены, прич … Русское словесное ударение
лужёный — лужёный, прил … Русское словесное ударение
лужённый — лужённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
лужёный — лужёный, прил … Русский орфографический словарь
лужёная глотка — лужёное горло у кого 1) О чьей л. способности громко, без устали кричать, говорить или петь. 2) О чьей л. способности пить много спиртного … Словарь многих выражений
лужёная медь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tinned copperTC … Справочник технического переводчика