Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

луда

  • 1 луда

    1) (полуда) полуда, побіл (-лу); (глазурь) полива. [Полуда в самоварі зійшла (Київщ.)];
    2) (бельмо на глазу) полуда, луда. [Масам потроху починає спадати полуда з очей (Н. Рада)].
    * * *
    лу́да; полу́да

    Русско-украинский словарь > луда

  • 2 луда

    техн.
    лу́да, полу́да

    Русско-украинский политехнический словарь > луда

  • 3 луда

    техн.
    лу́да, полу́да

    Русско-украинский политехнический словарь > луда

  • 4 луда

    техн. лу́да

    Українсько-російський політехнічний словник > луда

  • 5 морок

    и Морока
    1) морок, темрява, темнота, смерки (-ків). [Нехай його густий обійме морок (Куліш). Сонце вже спочиває, море затихло, смерки над берегом залягають (Корол.)];
    2) см. Мгла 1;
    3) мана, омана, мара, луда; срв. Мара 1. [Нехай ти тінь, що гине десь, мана, луда (Франко)]. Обойти кого -кой и -ком - пустити на кого ману; срв. Морочить.
    * * *
    диал.
    мо́рок, -у

    Русско-украинский словарь > морок

  • 6 бельмо

    більмо, луда, налуда, полуда. Глаз с -ом - більмове око. Я ему как бельмо в глазу - я йому як сіль у оці.
    * * *
    1) більмо́, полу́да, налу́да, лу́да; ска́лка
    2)

    бе́льма — (мн.: глаза) ба́ньки, -ньок, слі́пи, -пів, сліпаки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > бельмо

  • 7 ненасытный

    ненаситний, неситий, невситимий, (алчный) ненатлий, захланний, (жадный) зажерливий, жаденний, жаднючий, (ненаедчивый) ненаїдний, ненаїсний, (прожорливый) прожерливий, пажерливий, проїсний, (ненажорливый) ненажерливий, ненаже[и]рний. [Очі його ненаситні на багатство (Куліш). В її крові горіла ненаситна жадоба життьової розкоши (Франко). Розпадеться луда на очах ваших неситих (Шевч.). Неситії ксьондзи, магнати нас роз'єднали, розвели (Шевч.). Чому-ж його злоба несита їсть (Самійл.). О, гадино! моєї муки тобі, несита, ще не досить? (Л. Укр.). Жадоба тая несита: все-б зажер собі (Грінч.). Невситиме бажання (Крим.). Ненатлому чоловікові дай хоч увесь мир, то мало (Мирг.). Оцей піп у нас дуже захланний (Кобеляч.). Щоб своєму ненажерному серцеві вгодити, він із світу хоче звести дві душі (Г. Барв.). Ненажерливою пам'яттю письменника всичує в себе всю цю картину (Коцюб.). Ненажерливе мусулманське духівництво (Крим.)]. -ная утроба - ненаситна утроба, (глотка, грубо) ненатла (ненажерлива) пелька. -ный человек - ненаситна (невситима) людина, ненажера; срв. Ненажора, Ненасыть.
    * * *
    ненаси́тний и нена́ситний, неси́тий; диал. нена́тлий, ненатле́нний; ( не удовлетворяющийся ничем имеющимся) невсити́мий; ( прожорливый) ненаже́рливий, ненаже́рний; (жадный, корыстолюбивый) заже́рливий

    \ненасытныйая жа́жда зна́ний — нена́ситна (невсити́ма) жадо́ба знань

    \ненасытныйый зверь — нена́ситний (ненаже́рливий) звір

    \ненасытныйая утро́ба — бран. ненаже́ра, нена́ситна (ненаже́рлива, заже́рлива) утро́ба

    Русско-украинский словарь > ненасытный

См. также в других словарях:

  • ЛУДА — жен. блестящая наволока, тонкий слой на чем, оболочка, полуда, полива, финифть; туск на глазу, белесоватое потемненье прозрачной оболочки глаза. | ·стар. головная повязка, вероятно светлая, блестящая. | ·стар. верхняя одежа, плащ, мантия. Луда… …   Толковый словарь Даля

  • ЛУДА — ЛУДА, луды, мн. нет, жен. (спец.). Сплав олова со свинцом, употр. для лужения; то же, что полуда во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛУДА — (от карел. luodo фин. luoto), 1) небольшой каменистый остров, лишенный растительности (напр., о ва Ивановы Луды на побережье Белого м.).2) Каменистая длинная мель; выход в русле реки коренных скальных пород на севере Европейской части Российской… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Луда — I л уда ж. Сплав олова со свинцом, употребляемый для лужения; полуда. II л уда, луд а ж. местн. 1. Каменистая прибрежная мель. 2. Подводный или выступающий из воды камень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Луда — I л уда ж. Сплав олова со свинцом, употребляемый для лужения; полуда. II л уда, луд а ж. местн. 1. Каменистая прибрежная мель. 2. Подводный или выступающий из воды камень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЛУДА — (арх.) 1. Низменный каменный островок. 2. Подводные камни, вообще мель в море, но чаще прибрежная, продолговатая. 3. Гранитные плешины, подводные или надводные камни подводная Л., сухая Л. 4. Плитняковое дно реки, природная настилка. Самойлов К.… …   Морской словарь

  • ЛУДА — 1) камень, высунувшийся из воды, длинная прибрежная мель. 2) белесоватое потемнение прозрачной оболочки глаза. 3) старинная верхняя одежда, плащ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • луда — сущ., кол во синонимов: 7 • алкоголь (34) • выпивка (27) • камень (192) • …   Словарь синонимов

  • луда — луда, лудан верхній одяг, плащ; рід блискучої матерії …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Луда — в Викисловаре? Луда  эт …   Википедия

  • луда — I луда I. ослепительная белизна снега при солнечном свете , арханг. (Подв.) От лудить обманывать ; см. луд. II луда III. илистая холодная глинистая почва, суглинок , перм., лудик, лудяк серая илистая почва , вятск., перм. (Даль). Едва ли может… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»