-
21 busard cendré
—1. LAT Circus pygargus ( Linnaeus)2. RUS луговой лунь m3. ENG Montagu’s harrier4. DEU Wiesenweihe f5. FRA busard m cendréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > busard cendré
-
22 824
1. LAT Circus pygargus ( Linnaeus)2. RUS луговой лунь m3. ENG Montagu’s harrier4. DEU Wiesenweihe f5. FRA busard m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 824
-
23 824
1. LAT Circus pygargus ( Linnaeus)2. RUS луговой лунь m3. ENG Montagu’s harrier4. DEU Wiesenweihe f5. FRA busard m cendré -
24 824
1. LAT Circus pygargus ( Linnaeus)2. RUS луговой лунь m3. ENG Montagu’s harrier4. DEU Wiesenweihe f5. FRA busard m cendréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 824
-
25 824
1. LAT Circus pygargus ( Linnaeus)2. RUS луговой лунь m3. ENG Montagu’s harrier4. DEU Wiesenweihe f5. FRA busard m cendré -
26 ошпоч вараш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вараш -
27 ялан көйгәнәге
лунь луговой -
28 ошвараш
ошварашзоол. лунь луговойОшвараш пушеҥге вуйышто шинча. Лунь луговой сидит на вершине дерева.
Ошвараш-влак чоҥештылыт. Летают белые ястреба.
Сравни с:
ошпочвараш -
29 ошвараш
зоол. лунь луговой. Ошвараш пушеҥге вуйышто шинча. Лунь луговой сидит на вершине дерева. Ошвараш-влак чоҥештылыт. Летают белые ястреба. Ср. ошпочвараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ошвараш
-
30 вараш
Г. вӓ́раш I1. зоол. ястреб. Вараш ден кӧгӧрчен таҥогыт лий. Калык мут. Ястреб с голубем не друзья.2. в поз. опр. ястребиный. Вараш нер ястребиный клюв; вараш пыжаш ястребиное гнездо.□ Вара Тобик умшашыже пижын кодшо вараш нуным кукшо регенчеш ӱштылеш. М.-Азмекей. Затем Тобик о сухой лишайник вытирает свою пасть от прилепившегося ястребиного пуха.◊ Изи вараш кобчик; кугу вараш коршун; мардеж йӱшӧ вараш сарыч, ошпоч вараш лунь луговой; чал вараш лунь полевой. Вараш кӱчыш верешташ попасть в руки врага. Ну и азап! Пыкше утлышым!.. Теве-теве вараш кӱчыш верештам. К. Васин. Ну и беда! Еле спасся. Вот-вот попаду в руки врага. Кӱчдымӧ вараш о робком, несмелом, нерешительном человеке. «Шого, пагалыме Таня, эше койышем пален налат... Кучдымӧ вараш манын, ит шоно» – семынем вудыматылам. Г. Чемеков. «Подожди, уважаемая Таня, ты ещё узнаешь о моём характере... Ты не думай, что я робкий, нерешительный человек», – думаю я про себя.II Г. вӓ́раш -ем1. мешать, смешивать, смешать; перемешивать, перемешать; соединять, соединить что-л. с чем-л. Вӱд ден шӧрым вараш смешать воду с молоком; ошма ден шуным вараш смешать песок с глиной.□ Пуртыш ал эҥыжым шольым, Шындыш мӱй дене варен. М. Казаков. Принёс мой младший брат красную малину, смешал её с мёдом. Ср. йӧраш, лугаш.2. замешивать, замесить (солому с мукой и водой). Волеш вараш замесить в корыте.□ Ложашем лиеш гын, алашалан варен пукшем да шкат куралын сеҥем ыле... С. Чавайн. Была бы у меня мука, замешал бы её я своему мерину, и тогда я сам бы вспахал. Ср. лугаш.3. путать, запутывать, запутать, спутывать, спутать один с другим. – Келшымашым, – манеш Валентина Александровна, – йӧратымаш дене нигузеат вараш ок лий. М. Евсеева. – Дружбу, – говорит Валентина Александровна, – никак нельзя путать с любовью. Ср. лугаш.// Варен пуаш, Г. вӓрен пуаш смешивать, перемешать, замесить кому-л. (Павыл:) – Вачай, Вачай, манам!.. Мий, лек да имньылан варен пу!.. Колат? М. Шкетан. (Павел:) – Вачи, Вачи, говорю!.. Иди, выйди и замеси для лошади!.. Слышишь? Варен шогылташ смешивать, перемешивать, замешивать (долго, неоднократно). Кызытат (Толян аваже) вӱташте имньылан варен шогылтеш докан. В. Сапаев. Толина мать, наверное, и сейчас в сарае замешивает для лошадей. -
31 réti
1. луговой;2.\réti fülesbagoly — болотная сова (Asio flammeus); \réti héja — болотный лунь (Circus ae/uginosus)áll.
\réti csík — вьюн (Misgurnus fossilis);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Луговой лунь — Circus pygargus см. также 7.1.11. Род Змееяды Circaetus Луговой лунь [155] Circus pygargus Самец сизо серый с черной полосой на крыле и полностью черными первостепенными маховыми (не только на конце крыла). Самка и молодые как у полевого луня… … Птицы России. Справочник
Луговой лунь — ? Луговой лунь … Википедия
луговой лунь — pievinė lingė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Circus pygargus angl. Montagu s harrier vok. Wiesenweihe, f rus. луговой лунь, m pranc. busard cendré, m ryšiai: platesnis terminas – lingės … Paukščių pavadinimų žodynas
ЛУНЬ — ЛУНЬ, луня луня, муж. (зоол.). Порода хищных птиц, самки которых отличаются серовато белым оперением. Луговой лунь. Степной лунь. ❖ Как лунь, седой или белый совсем седой. «Бел, как лунь, на лбу морщины, с испитым лицом, много видел он кручины на … Толковый словарь Ушакова
Лунь — (Circus) род хищных птиц из семейства соколиных (Falconidae) стройные птицы средней величины, с сильно загнутым от основания клювом, образующим тупой зубец и длинный крючок на конце, с венчиком выступающих перьев, окружающим, как у сов, лицевую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полевой лунь — Circus cyaneus см. также 7.1.11. Род Змееяды Circaetus Полевой лунь [154] Circus cyaneus Самец пепельно серый с белыми брюхом и надхвостьем, конец крыла темный. Самка сверху темно бурая, снизу светло охристая с темными продольными пестринами,… … Птицы России. Справочник
Степной лунь — Circus macrourus см. также 7.1.11. Род Змееяды Circaetus Степной лунь [156] Circus macrourus Самец очень светлый, спинная сторона светло серая, брюшная чисто белая концы крыльев черные. Окраска самок и молодых птиц как у лугового луня, но… … Птицы России. Справочник
Пегий лунь — Circus melanoleucus см. также 7.1.11. Род Змееяды Circaetus Пегий лунь [157] Circus melanoleucus У самца брюхо, часть крыла и надхвостье белые; голова, шея, грудь, спина, полоса на крыле и конец крыла черные; хвост и кроющие крыла серые. Самка и… … Птицы России. Справочник
Болотный лунь — Circus aeruginosus см. также 7.1.11. Род Змееяды Circaetus Болотный лунь [158] Circus aeruginosus Самец похож на самок других видов луней, но крупнее, темнее, брюхо рыжее или беловатое, хвост однотонно серый. Самки и молодые птицы однотонной… … Птицы России. Справочник
Азиатский лунь — Circus spilonotus см. также 7.1.11. Род Змееяды Circaetus Азиатский лунь [159] Circus spilonotus У самца брюхо белое, хвост серый, остальное оперение черное в белых пестринах. Самка и молодые птицы похожи на лугового луня [155], но рыжеватые, с… … Птицы России. Справочник
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
