Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

лотом+и+т

  • 1 измерение глубины лотом

    n

    Diccionario universal ruso-español > измерение глубины лотом

  • 2 промер глубины лотом

    n

    Diccionario universal ruso-español > промер глубины лотом

  • 3 золото

    зо́лот||о
    oro;
    ♦ на вес \золотоа orvalora;
    не всё то \золото, что блести́т ne ĉio, kio brilas, estas oro;
    \золотоо́й ora.
    * * *
    с.
    oro m (тж. перен.)

    зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)

    саморо́дное зо́лото — oro nativo

    суса́льное зо́лото — oropel m

    листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)

    черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar

    зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley

    зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo

    зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro

    пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro

    ••

    самова́рное зо́лото — oro de compadres

    чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa

    не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce

    зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos

    на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño

    * * *
    с.
    oro m (тж. перен.)

    зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)

    саморо́дное зо́лото — oro nativo

    суса́льное зо́лото — oropel m

    листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)

    черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar

    зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley

    зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo

    зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro

    пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro

    ••

    самова́рное зо́лото — oro de compadres

    чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa

    не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce

    зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos

    на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño

    * * *
    n
    1) gener. oro (тж. перен.)
    2) Cub. nucai

    Diccionario universal ruso-español > золото

  • 4 измерять глубину

    v
    1) navy. fondear, hondear, sondar, sondear
    2) eng. sondar (напр., лотом), sondear (напр., лотом)

    Diccionario universal ruso-español > измерять глубину

  • 5 молот

    мо́лот
    martelo, martelego.
    * * *
    м.

    серп и мо́лот ( эмблема труда) — hoz y martillo

    пневмати́ческий мо́лот — martillo neumático

    кузне́чный мо́лот — martillo de forja

    парово́й мо́лот — martillo a vapor, martillo-pilón m, martinete m

    мо́лот ка́менщика — martellina f

    ••

    ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared

    * * *
    м.

    серп и мо́лот ( эмблема труда) — hoz y martillo

    пневмати́ческий мо́лот — martillo neumático

    кузне́чный мо́лот — martillo de forja

    парово́й мо́лот — martillo a vapor, martillo-pilón m, martinete m

    мо́лот ка́менщика — martellina f

    ••

    ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared

    * * *
    n
    1) gener. maceta (каменщика), mallo, martillo
    2) amer. combo
    3) eng. martillo (ñì.á¿. martinete)

    Diccionario universal ruso-español > молот

  • 6 наковальня

    накова́льня
    amboso.
    * * *
    ж.
    1) bigornia f, yunque m
    2) анат. yunque m
    ••

    ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared

    * * *
    ж.
    1) bigornia f, yunque m
    2) анат. yunque m
    ••

    ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared

    * * *
    n
    1) gener. bigornia, macho, ayunque, yunque
    2) eng. yunque on, macho (квадратной формы)

    Diccionario universal ruso-español > наковальня

  • 7 рубль

    рубль
    rublo.
    * * *
    ж.

    рубль зо́лотом, золото́й рубль — rublo oro

    ••

    гна́ться за дли́нным рублём — perseguir (buscar) el dinero fácil

    неразме́нный рубль — rublo (moneda) maravilloso ( en cuentos populares)

    бить рублём — multar vt, descontar del sueldo

    контро́ль рублём — control financiero

    * * *
    ж.

    рубль зо́лотом, золото́й рубль — rublo oro

    ••

    гна́ться за дли́нным рублём — perseguir (buscar) el dinero fácil

    неразме́нный рубль — rublo (moneda) maravilloso ( en cuentos populares)

    бить рублём — multar vt, descontar del sueldo

    контро́ль рублём — control financiero

    * * *
    n
    1) gener. rublo

    Diccionario universal ruso-español > рубль

  • 8 ткать

    ткать
    teksi.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) tejer vt

    ткать зо́лотом — tejer con (de, en) oro

    2) ( о насекомых) hilar vt, tejer vt

    ткать паути́ну — tejer la telaraña

    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) tejer vt

    ткать зо́лотом — tejer con (de, en) oro

    2) ( о насекомых) hilar vt, tejer vt

    ткать паути́ну — tejer la telaraña

    * * *
    v
    1) gener. (î ñàñåêîìúõ) hilar, briscar, tejer
    2) textile. tramar

    Diccionario universal ruso-español > ткать

  • 9 заткать

    сов., вин. п.
    bordar vt

    за́тканный зо́лотом, серебро́м — bordado en oro, en plata

    * * *
    v
    gener. bordar

    Diccionario universal ruso-español > заткать

  • 10 тиснить

    несов., вин. п.
    (обычно в форме прич.) estampar vt

    тиснённый зо́лотом — estampado en oro

    * * *
    v
    1) gener. estampar (обычно в форме прич.)
    2) eng. gofrar

    Diccionario universal ruso-español > тиснить

  • 11 заткать

    за́тканный зо́лотом — broché d'or

    Diccionario universal ruso-español > заткать

См. также в других словарях:

  • мієлотомія — ї, ж. Хірургічне розрізання спинного мозку по фронтальній площині при його ураженнях …   Український тлумачний словник

  • папілотомія — ї, ж. Хірургічний розтин папіли …   Український тлумачний словник

  • пієлотомія — ї, ж. Хірургічний розтин ниркової миски …   Український тлумачний словник

  • стафілотомія — ї, ж. Хірургічне розтинання стафіломи склери з метою її усунення …   Український тлумачний словник

  • Приказ на осуществление торговли неполным лотом ценных бумаг — (ODD LOT ORDER) Приказ клиента брокеру на осуществление сделки с некруглым, обычно малым числом ценных бумаг …   Финансы и биржа: словарь терминов

  • Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… …   Энциклопедия инвестора

  • Авраам — У этого термина существуют и другие значения, см. Авраам (значения). Об Аврааме в исламской традиции см. Ибрахим Авраам (אַבְרָהָם) …   Википедия

  • неполный лот, неполная партия ценных бумаг — Сделка с ценными бумагами, совершенная с меньшим числом акций, чем в стандартной партии (normal trading unit), называемой также полным лотом (round lot). В операциях с акциями любая покупка или продажа менее чем 100 акций считается неполным лотом …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Авраам — (евр. Аврахам). I. Имя патриарха первонач. звучало как Аврам, но затем было изменено Богом на Авраам (Быт 17:5). Обе формы по значению соответствуют исходному авирам (мой) отец возвышен , причем под словом отец может подразумеваться Бог. В Быт 17 …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Авраам — Авра’ам (отец множества) праотец еврейского народа и всех верующих в истинного Бога. Сын Фарры, потомок Сима, он родился в Уре халдейском (в нижнем течении реки Евфрат) примерно за 1950 лет до РХ. В возрасте 70 лет он с отцом, с женой Сарой,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • вколоть — вколоть, вколю, вколем, вколешь, вколете, вколет, вколют, вколя, вколол, вколола, вкололо, вкололи, вколи, вколите, вколовший, вколовшая, вколовшее, вколовшие, вколовшего, вколовшей, вколовшего, вколовших, вколовшему, вколовшей, вколовшему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»