-
101 lotteristico
(pl -ci) agg бюр.) лотерейныйorganizzazioni lotteristiche — организации, связанные с лотереей -
102 ruota
f1) колесоruota di ricambio / di scorta авто — запасное колесоruota a raggi — бездисковое колесо, колесо со спицевой ступицей; тех. спицевое колесоa due / quattro ruote — двух / четырёхколёсный ( о транспортном средстве)seguire a ruota разг., succhiare le ruote жарг. спорт — ехать колесо в колесо2) (точильный) кругruota dello stovigliaio — гончарный кругdare la ruota al coltello — наточить ножcoltello di ruota — только что отточенный нож3) диск, кругla ruota del sole — солнечный диск4) колесо ( в гимнастике)fare la ruota — кувыркаться, ходить колесом5) ист. (также supplizio della ruota) колесование•Syn:••la ruota del lotto — лотерейный барабанruota panoramica — колесо обзора, чёртово колесоla ruota della Fortuna — колесо фортуны; превратности судьбыfare la ruota — 1) распускать хвост веером (о павлине, индюке) 2) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться разг., ходить гоголем 3) собраться вокруг, окружитьandare a ruota — кружить, бродитьquinta ruota del carro: — см. quintoa ruota libera — 1) свободно 2) безудержно, постоянно, непрестанноparlare a ruota libera — болтать не переставая / без умолку -
103 билет
м.1) bigliettoвходной билет — biglietto d'ingresso / d'entrataстуденческий билет — libretto universitarioпартийный билет — tessera di partito4) ( лотерейный) biglietto della lotteria5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva fбелый билет — esonero dal servizio militare•• -
104 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse -- налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria -- лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica -- личное дело, досье( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica -- история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria -
105 lotteristico
lotterìstico (pl -ci) agg bur non com лотерейный organizzazioni lotteristiche -- организации, связанные с лотереей -
106 ruota
ruòta f 1) колесо ruota di ricambioaut -- запасное колесо ruota a raggi -- бездисковое колесо, колесо со спицевой ступицей; terr спицевое колесо a due ruote -- двухколесный (о транспортном средстве) a quattro ruote -- четырехколесный( о транспортном средстве) ruota dentata -- зубчатое колесо; шестерня ruota motrice -- ведущее колесо ruota direttrice -- направляющее колесо ruota idraulica -- водяное колесо ruota regolatrice -- маховик seguire a ruota fam, succhiare le ruote gerg sport -- ехать колесо в колесо 2) круг( напр точильный) ruota dello stovigliaio -- гончарный круг ruota dell'arrotino -- точильный круг dare la ruota al coltello -- наточить нож coltello di ruota -- только что отточенный нож 3) диск, круг la ruota del sole -- солнечный диск 4) колесо (в гимнастике) fare la ruota -- кувыркаться, ходить колесом 5) st (тж supplizio della ruota) колесование la ruota del lotto -- лотерейный барабан ruota di pane -- каравай( хлеба) ruota panoramica -- колесо обзора, чертово колесо la ruota della Fortuna -- колесо фортуны; fig превратности судьбы la ruota della storia -- колесо истории ruota agraria -- севооборот fare la ruota а) распускать хвост веером (о павлине, индюке) б) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться (разг), ходить гоголем в) собраться вокруг, окружить fare la ruota (intorno) a una ragazza -- увиваться около девушки, ухаживать за девушкой ungere la ruota -- подкупить; подмазать( разг) andare a ruota -- кружить, бродить quinta ruota del carro -- последняя спица в колеснице; пятое колесо в телеге a ruota libera а) свободно б) безудержно, постоянно, непрестанно andare a ruota libera -- ехать без педалей (о велосипедисте) parlare a ruota libera -- болтать не переставая <без умолку> la peggio ruota Х quella che scricchiola prov -- худое колесо пуще скрипит -
107 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse — налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria — лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica — личное дело, досье ( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica — история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria -
108 lotteristico
lotterìstico (pl - ci) agg bur non com лотерейный organizzazioni lotteristiche — организации, связанные с лотереей -
109 ruota
ruòta f́ 1) колесо ruota di ricambio[comandata] — ведущее [ведомое] колесо ruota direttrice — направляющее колесо ruota idraulica — водяное колесо ruota regolatrice — маховик seguire a ruota fam, succhiare le ruote gerg sport — ехать колесо в колесо 2) круг ( напр точильный) ruota dello stovigliaio — гончарный круг ruota dell'arrotino — точильный круг dare la ruota al coltello — наточить нож coltello di ruota — только что отточенный нож 3) диск, круг la ruota del sole — солнечный диск 4) колесо ( в гимнастике) fare la ruota — кувыркаться, ходить колесом 5) st (тж supplizio della ruota) колесование¤ la ruota del lotto — лотерейный барабан ruota di pane — каравай( хлеба) ruota panoramica — колесо обзора, чёртово колесо la ruota della Fortuna — колесо фортуны; fig превратности судьбы la ruota della storia — колесо истории ruota agraria — севооборот fare la ruota а) распускать хвост веером (о павлине, индюке) б) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться ( разг), ходить гоголем в) собраться вокруг, окружить fare la ruota ( intorno) a una ragazza — увиваться около девушки, ухаживать за девушкой ungere la ruota — подкупить; подмазать ( разг) andare a ruota — кружить, бродить quinta ruota del carro — последняя спица в колеснице; пятое колесо в телеге a ruota libera а) свободно б) безудержно, постоянно, непрестанно andare a ruota libera — ехать без педалей ( о велосипедисте) parlare a ruota libera — болтать не переставая <без умолку> la peggio ruota è quella che scricchiola prov — худое колесо пуще скрипит -
110 pittacium
ī n. (греч.)1) кусок пергамента или ткани AG2) пластырь, компресс CC3) ярлык, этикетка ( pittacia in cervicibus amphorarum affixa Pt)6) объявление (proponere p. publice Aug)7) список, перечень Lampr, CTh, CJ8) расписка Eccl -
111 kortti
yks.nom. kortti; yks.gen. kortin; yks.part. korttia; yks.ill. korttiin; mon.gen. korttien; mon.part. kortteja; mon.ill. kortteihinkortti, nimikortti, käyntikortti карточка, визитная карточка, визитка kortti, pelikortti карта kortti, postikortti почтовая открытка
kortti, nimikortti, käyntikortti карточка, визитная карточка, визитка käyntikortti: käyntikortti визитная карточка, визитка (разг.) visiittikortti: visiittikortti (vanh), käyntikortti визитная карточка, визитка
kortti, nimikortti, käyntikortti карточка, визитная карточка, визитка nimikortti: nimikortti визитная карточка, визитка (разг.)
kortti, pelikortti карта pelikortti: pelikortti карта, игральная карта
kortti, postikortti почтовая открытка postikortti: postikortti почтовая открытка
карта ~, posti~ почтовая открытка ~ билет ~, pelikortii лотерейный билет ~, nimi~, käynti~ карточка, визитная карточка, визитка -
112 voittoarpa
yks.nom. voittoarpa; yks.gen. voittoarvan; yks.part. voittoarpaa; yks.ill. voittoarpaan; mon.gen. voittoarpojen voittoarpain; mon.part. voittoarpoja; mon.ill. voittoarpoihinvoittoarpa выигрышный билет
выигрышный билет, счастливый билет, счастливый лотерейный билет, (билет, на который выпал выигрыш) -
113 bulletin
сущ.1) общ. официальное сообщение; сводка (новостей)Syn:2) СМИ, рекл. бюллетень, вестник, известия (периодическое издание, напр., научного общества; может быть использовано для размещения рекламы)3) общ. лотерейный билет4) рекл. = bulletin boardSee:5) рекл. (большой) рекламный щит ( примерно 427 Х 1460)See: -
114 lottery
сущ.общ. лотерея (розыгрыш денежных и вещевых призов по специально выпущенным лотерейным билетам)See:
* * *
лотерея: разовый розыгрыш денежных и вещевых призов по специально выпущенным лотерейным билетам; мобилизованные таким образом средства обычно идут на конкретные цели. -
115 lottery
-
116 Pull tab
Общая лексика: лотерейный билет с отрывной наклейкой -
117 bet slip
Общая лексика: лотерейный купон (Купон, на котором игрок отмечает игровые номера) -
118 bingo cards
Общая лексика: бинго-выигрышный лотерейный билет (у водителей есть книжка с пластиковыми пакетами, в которых хранятся и предъявляются полиции разрешения на перевозку грузов в разных штатах) -
119 door prize
1) Общая лексика: лотерейный выигрыш (при этом лотерейные билеты раздаваются на входе (напр. на вечеринку)) -
120 draw a blank
1) Общая лексика: вынуть пустой номер, вернуться несолоно хлебавши, вернуться с пустыми руками, искать бесплодно, искать напрасно3) Нефть: пробурить безрезультатную скважину4) Макаров: вернуться ни с чем, вынуть пустой билет, вытянуть пустой билет, вытянуть пустой лотерейный билет, напиться, опьянеть, потерпеть неудачу5) Идиоматическое выражение: не смочь вспомнить что-то на момент
См. также в других словарях:
лотерейный — ая, ое. loterie f. Отн. к лотерее. Лотерейный билет. Уш. 1938. Я лотерейный взял дорогою билет, И как не взять, когда увидел из газет, Что скоро разыграть хотят часы с лихими Курантами, ну так, что не разстался б с ними! Н. И. Хмельницкий… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОТЕРЕЙНЫЙ — ЛОТЕРЕЙНЫЙ, лотерейная, лотерейное. прил. к лотерея. Лотерейный билет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лотерейный — случайный, розыгрышный Словарь русских синонимов. лотерейный прил., кол во синонимов: 2 • розыгрышный (1) • … Словарь синонимов
лотерейный — ЛОТЕРЕЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лотерейный — лотерея, лотерейный. Произносится [лотэрея], [лотэрейный] и допустимо [лотерея], [лотерейный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Лотерейный билет — носитель информации, необходимой для определения с абсолютной степенью достоверности факта выпадения или невыпадения на него выигрыша в лотерее. Каждый лотерейный билет представляет собой ценную бумагу на предъявителя. См. также: Ценные бумаги на … Финансовый словарь
ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ — своеобразная ценная бумага на предъявителя. Используется для розыгрыша лотереи. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ — ценная бумага на предъявителя; основание гражданско правового обязательства, в соответствии с которым держатель Л.б. участник лотереи вправе требовать от ее организатора предоставления выигрыша, если он выпал на данный билет … Юридический словарь
Лотерейный билет — (англ. lottery ticket) соответствующий требованиям законодательства и условиям конкретной лотереи носитель информации, необходимой для определения с абсолютной степенью достоверности факта выпадения или невыпадения на него выигрыша в данной… … Энциклопедия права
ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ — ценная бумага на предъявителя, приобретение которой служит основанием возникновения гражданско правового обязательства, в соответствии с которым держатель билета участник лотереи вправе требовать от организатора лотереи, выпустившего в обращение… … Юридическая энциклопедия
Лотерейный билет — 5) лотерейный билет документ, удостоверяющий в соответствии с настоящим Федеральным законом право на участие в лотерее и служащий для оформления договорных отношений организатора лотереи с участником лотереи. Лотерейный билет является защищенной… … Официальная терминология