Перевод: с английского на русский

с русского на английский

лос-анджелес

  • 121 see off

    провожать, прощаться: When Jane flew to L. A. Mick saw her off at the airport. Когда Джейн улетала в Лос-Анджелес, Мик пришел в аэропорт проводить ее.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > see off

  • 122 LA

    I [ˌel'eɪ] сокр. от Los Angeles; = L.A.; геогр. II сокр. от Louisiana
    Луизиана (штат США; почтовый код)

    Англо-русский современный словарь > LA

  • 123 Los Angeles

    [lɔs'ænʤɪliːz]
    сущ.; геогр.; сокр. LA
    Лос-Анджелес (город и порт в США, штат Калифорния)

    Англо-русский современный словарь > Los Angeles

  • 124 L.A.

    Законодательное собрание сокращение:

    Англо-русский синонимический словарь > L.A.

  • 125 a magic carpet

    In the hours that followed John decided that he was being wafted to Los Angeles on a magic carpet. — В последующие часы Джона везли с такой быстротой, что ему стало казаться, будто он летит в Лос-Анджелес на ковре-самолете.

    Large English-Russian phrasebook > a magic carpet

  • 126 new look

    1) новая линия ( женской одежды); резкое изменение моды

    ...the "New Look" has swept skirts down almost to the ankle. (‘Time’) —...новая мода удлинила юбки почти до лодыжки.

    In the picture this example of the new look in knitshirts is designed in bright multicolours. — На рисунке этот модный образец вязаной рубашки выполнен из яркой разноцветной шерсти.

    2) новый курс; радикальные перемены, перелом (в чём-л.); новая политика

    The New Look in national defence planning, therefore, sought... to provide a more complete system of deterrence. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. IX) — Поэтому "новый курс" в планировании национальной обороны был направлен на поиски... обеспечения более прочной системы устрашения.

    Los Angeles. Dr. Brodzinski, British physicist, in a speech here tonight, attacked "New Look" in British defence policy as defeatist... (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXVI) — Лос-Анджелес. Здесь сегодня выступал английский физик доктор Бродзинский. Он обрушился с нападками на новый курс в английской военной политике...

    Large English-Russian phrasebook > new look

  • 127 the city of Angels

    амер.
    Город ангелов (г. Лос-Анджелес) [исп. Los Angelos ангелы]

    Large English-Russian phrasebook > the city of Angels

  • 128 the tail wagging the dog

    "хвост виляет собакой", т. е. меньшинство командует большинством, подчинённый командует начальником и т. п.; ≈ яйца курицу учат [из стихотворения Р. Киплинга ‘The Conundrum of the Workshops’:
    We know that the tail must wag the dog, for the horse is drawn by the cart;
    But the Devil whoops, as he whooped of old: ‘It's clever, but is it Art?’]

    This, then is the city of which Hollywood is a suburb, almost the tail that wags the dog. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’, ch. 10) — Так вот каков Лос-Анджелес, в предместье которого находится Голливуд - этот отпрыск, затмивший славой своего отца.

    As significant as the method of binary oppositions may be, one is still left with the impression that the system dominates the data - in other words the tail wags the dog. (‘World’) — Как бы ни был прекрасен метод бинарных противопоставлений, создается впечатление, что система доминирует над языковыми данными, или, как говорится, "хвост виляет собакой".

    Large English-Russian phrasebook > the tail wagging the dog

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лос-Анджелес — (Los Angeles), город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, штат Калифорния. 3,5 млн. жителей (1994, с пригородами свыше 7 млн. жителей). Лос Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Международный аэропорт. Главный экономический… …   Энциклопедический словарь

  • Лос-Анджелес — город в штате Калифорния, США. Исп. миссионеры, основавшие город, посвятили его Богородице, сконструировав многословное название, характерное для XVI в., Nuestra Senora de la Reine de los Angeles наша госпожа королева ангелов . Со временем от… …   Географическая энциклопедия

  • Лос-Анджелес — (Los Angeles) – город в США, административный центр одноименного округа и крупной агломерации, на территории которой проживает более 17 млн… …   Города мира

  • Лос-Анджелес — Лос Анжелес. Сумерки. ЛОС АНДЖЕЛЕС, город в США, штат Калифорния. 3,5 млн. жителей (с пригородами свыше 7 млн. жителей). Порт (грузооборот свыше 25 млн. т в год) на юге Тихоокеанского побережья; международный аэропорт. Лос Анджелес вытянут с… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЛОС-АНДЖЕЛЕС — (Los Angeles) город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, шт. Калифорния. 3,5 млн. жителей (1990, с пригородами св. 7 млн. жителей). Лос Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Международный аэропорт. Главный экономический центр …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лос-Анджелес —         (Los Angeles), город в США, на юге Тихоокеанского побережья. Расположен на узкой прибрежной низменности, окаймлённой горами. Основан в 1781 испанцами на мексиканской территории. Захвачен США во время американо мексиканской войны 1846 48.… …   Художественная энциклопедия

  • лос-анджелес — город ангелов Словарь русских синонимов. лос анджелес сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • …   Словарь синонимов

  • Лос-Анджелес — У этого термина существуют и другие значения, см. Лос Анджелес (значения). Город Лос Анджелес Los Angeles …   Википедия

  • Лос-анджелес — Город Лос Анджелес Los Angeles Флаг Герб …   Википедия

  • Лос Анджелес — Город Лос Анджелес Los Angeles Флаг Герб …   Википедия

  • Лос-Анджелес (ПЛ) — Подводные лодки типа «Лос Анджелес» USS «Los Angeles» (SSN 688), головная лодка проекта История корабля …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»