-
1 dredger bucket
• лопата на загребваща машина -
2 dredger buckets
• лопата на загребваща машинаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > dredger buckets
-
3 hoe rake
• лопата-гребло -
4 hoe rakes
• лопата-гребло -
5 shovel scraper
• лопата-гребло -
6 shovel scrapers
• лопата-греблоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > shovel scrapers
-
7 spitter
• лопата• белмин.• приспособление за групово запалване на огнепроводни фитили -
8 Schaufel f
лопата {ж} -
9 spade
{speid}
I. 1. лизгар, бел, права лопата
2. остра лопата за рязане на китова маc
to call a SPADE a SPADE наричам нещата с истинските им имена, казвам истината право в очите
II. v прекопавам/копая с лопата (и с up)
III. n пика (карта)
in SPADEs ам. sl. до голяма степен, крайно
IV. n кастрирано животно* * *{speid} n 1. лизгар, бел, права лопата; 2. остра лопата за ряза(2) {speid} v прекопавам/копая с лопата (и с up).{3} {speid} n пика (карта); in spades ам. sl. до голяма степен; кра{4} {speid} n кастрирано животно.* * *пика; лопата;* * *1. i. лизгар, бел, права лопата 2. ii. v прекопавам/копая с лопата (и с up) 3. iii. n пика (карта) 4. in spades ам. sl. до голяма степен, крайно 5. iv. n кастрирано животно 6. to call a spade a spade наричам нещата с истинските им имена, казвам истината право в очите 7. остра лопата за рязане на китова маc* * *spade [speid] I. n 1. лизгар, бел, казма, права лопата; лопата; 2. остра лопата (за рязане на китова мас); • to have (s.th.) in \spades имам цял куп (от нещо), с лопата да (го) ринеш; to call a \spade a \spade наричам нещата с истинските им имена; казвам, хвърлям истината право в лицето; право, куме, (та) в о́чи; II. v прекопавам (с лопата); III. spade n пика (карта за игра); IV. spade n кастрирано животно. -
10 shovel
{ʃʌvl}
I. 1. лопата, бел
2. механична лопата, екскаватор, лемеж на окопвач
II. 1. копая, рина, греба, насипвам/разравям с лопата
2. тъпча, насипвам, трупам
to SHOVEL (down) food into one's mouth тъпча храна в устата си, тъпча се
to SHOVEL in/up money трупам пари
shovel out изривам, изхвърлям с лопата
shovel up наринвам, натрупвам* * *{sh^vl} n 1. лопата; бел; 2. механична лопата, екскаватор; леме(2) {sh^vl} v (-ll-) 1. копая; рина; греба; насипвам/разравям с* * *багер;* * *1. i. лопата, бел 2. ii. копая, рина, греба, насипвам/разравям с лопата 3. shovel out изривам, изхвърлям с лопата 4. shovel up наринвам, натрупвам 5. to shovel (down) food into one's mouth тъпча храна в устата си, тъпча се 6. to shovel in/up money трупам пари 7. механична лопата, екскаватор, лемеж на окопвач 8. тъпча, насипвам, трупам* * *shovel[ʃʌvəl] I. n 1. лопата; 2. гребка (за ситна захар и пр.); 3. тех. екскаватор (и steam \shovel, power \shovel); 4. сел.-ст. лемеж на окопвач (загърляч); II. v 1. рина, копая; греба, загребвам; 2. насипвам, тъпча; to \shovel food into o.'s mouth разг. тъпча храна в устата си; -
11 spit
{spit}
I. 1. шиш
2. дълга, вдадена в морето ивица земя, дълъг подводен бряг
II. v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр
III. 1. плюя, храча
to SPIT on/upon прен. плюя на
2. фуча (за котка)
3. съскам, цвъркам, цвъртя, пращя (за кипящи води, нещо, което се пържи, свещ и пр.)
4. пращя, пускам искри (за дърво, въглен в огън)
5. изричам ядно/злобно, сипя заплахи/клетви и пр
6. ръмя, рося, припръсквам, пръскам (за дъжд, сняг)
7. пускам мастило (за nucалка)
to SPIT at someone заплювам някого
to SPIT it out разг. изплювам камъчето, казвам си го
to be the SPIT ting image of to be the dead SPIT and image of (вж. spit4 4.)
IV. 1. плюене, храчене
2. плюнка, храчка
3. леко преваляване
4. голяма/пълна прилика
to be the (dead/very) SPIT (and image) of образ и подобие съм на, приличаме си като две капки вода с
SPIT and polish вoeн. почистване на оръжието, мор. идеална чистота, прен. лустросване, прокалена чистота и ред
V. 1. права лопата, бел
2. дълбочина един бел* * *{spit} n 1. шиш; 2. дълга, вдадена в морето ивица земя; дълъг по(2) {spit} v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр.{3} {spit} v (spat {spat}) 1. плюя, храча; to spit on/upon прен. {4} {spit} n 1. плюене, храчене; 2. плюнка, храчка; З. леко прев{5} {spit} n 1. права лопата, бел; 2. дълбочина един бел.* * *шиш; храча; ръжен; пръска;* * *1. i. шиш 2. ii. v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр 3. iii. плюя, храча 4. iv. плюене, храчене 5. spit and polish вoeн. почистване на оръжието, мор. идеална чистота, прен. лустросване, прокалена чистота и ред 6. to be the (dead/very) spit (and image) of образ и подобие съм на, приличаме си като две капки вода с 7. to be the spit ting image of to be the dead spit and image of (вж. spit4) 8. to spit at someone заплювам някого 9. to spit it out разг. изплювам камъчето, казвам си го 10. to spit on/upon прен. плюя на 11. v. права лопата, бел 12. голяма/пълна прилика 13. дълбочина един бел 14. дълга, вдадена в морето ивица земя, дълъг подводен бряг 15. изричам ядно/злобно, сипя заплахи/клетви и пр 16. леко преваляване 17. плюнка, храчка 18. пращя, пускам искри (за дърво, въглен в огън) 19. пускам мастило (за nucалка) 20. ръмя, рося, припръсквам, пръскам (за дъжд, сняг) 21. съскам, цвъркам, цвъртя, пращя (за кипящи води, нещо, което се пържи, свещ и пр.) 22. фуча (за котка)* * *spit [spit] I. v ( spat[spæt]) 1. плюя, храча; to \spit in s.o.'s face, to \spit at s.o. заплювам някого (в лицето); to \spit upon прен. плюя на; прен. облизвам, излъсквам (за чистене); 2. фучи (за котка); 3. съска, цвърти, цвърка, пращи (за кипяща вода; нещо, което се пържи; свещ и пр.); пращи, пуска искри (за огън); 4. пръска, ръми, роси; it's \spitting ( with rain) вали слабо, препръсква; • \spitout изплювам; произнасям ядосано (злобно); \spit it out! казвай каквото имаш да казваш!, изплюй камъчето!, говори! to \spit chips ( tacks) австр. sl бесен съм; II. n 1. плюене, храчене; 2. плюнка, храчка; 3. преваляване; • to be the \spitting image of, to be the \spit and image of прен. одрал съм кожата на; отрязал съм главата на; within \spitting distance of съвсем (много) близо до; \spit and polish основно почистване, търкане, лъскане; \spit and sawdust разг. predic мръсен, мизерен; долнопробен; III. spit I. n 1. шиш; 2. дълга ивица земя, вдадена в морето; дълъг подводен бряг; IV. v (- tt-) набождам на (пробождам с) шиш; набождам като на шиш; V. spit n 1. провинц. лопата; бел; 2. (колкото побира) една лопата; 3. дълбочина една лопата. -
12 paddle
{'pædl}
I. 1. лопата, гребло (за кану, русалка)
2. перка (на колело на кораб)
3. крак (на костенурка и пр.), перка (на кит и пр.)
4. бъркалка, бухалка
5. ам. хилка за тенис на маса
6. тех. лопатка (на турбина)
II. 1. карам кану/русалка (с гребло)
2. движа (се) с колела (за кораб)
3. плувам кучешката
4. бъркам, бухам
5. ам. напердашвам, наплесквам
to PADDLE one's own canoe самостоятелен съм, разчитам само на себе си
III. 1. газя, цапам, шляпам (в плитка вода)
2. щъпукам* * *{'padl} n 1. лопата, гребло (за кану, русалка); 2. перка (на к(2) {'padl} v 1. карам кану/русалка (с гребло); 2. движа (се) {3} {'padl} v 1. газя, цапам, шляпам (в плитка вода); 2. щъпук* * *цапам; щъпукам; перка; газя; бъркалка; бъркам; гребло; киша; лопата;* * *1. i. лопата, гребло (за кану, русалка) 2. ii. карам кану/русалка (с гребло) 3. iii. газя, цапам, шляпам (в плитка вода) 4. to paddle one's own canoe самостоятелен съм, разчитам само на себе си 5. ам. напердашвам, наплесквам 6. ам. хилка за тенис на маса 7. бъркалка, бухалка 8. бъркам, бухам 9. движа (се) с колела (за кораб) 10. крак (на костенурка и пр.), перка (на кит и пр.) 11. перка (на колело на кораб) 12. плувам кучешката 13. тех. лопатка (на турбина) 14. щъпукам* * *paddle [´pædl] I. n 1. лопата, гребло (за лодка); double \paddle двойно гребло (за русалка - лодка с двама гребци); 2. перка (на витло на кораб, кит и пр.); 3. крак, плавник (на костенурка, тюлен, морж и под.); 4. бъркалка; 5. бухалка (за пране); 6. ам. пръчка (за бой); II. v 1. карам лодка кану (русалка) (с гребло); 2. движа се с гребно колело (за кораб); 3. бъркам (с бъркалка); 4. ам. разг. бия, нашибвам, напердашвам; • to \paddle o.'s own canoe самостоятелен съм, сам си върша работата; III. paddle I. v 1. газя, цапам, шляпам, шляпукам (в плитка вода); 2. барабаня (с пръсти; on, about, in); 3. щъпукам (за дете); IV. n киша, рядка кал. -
13 pelle
f. (lat. pala) 1. лопата; pelle de jardinier градинарска лопата; pelle de boulanger хлебарска лопата (за вадене на хляб от пещта); 2. широка част на весло, на лопата; 3. pelle mécanique екскаватор, багер. Ќ remuer l'argent а la pelle разг. рина парите с лопата, много съм богат; ramasser une pelle падам, пропадам; а la pelle в голямо количество; rouler une pelle а qqn. целувам някого в устата; la pelle se moque du fourgon погов. присмял се хърбел на щърбел. -
14 dust-pan
{'dʌstpæn}
1. n лопата за смет
2. v бърша праха на* * *{'d^stpan} n лопата за смет, фараш.* * *1. n лопата за смет 2. v бърша праха на* * *dust-pan[´dʌst¸pæn] n лопата за смет, фараш. -
15 fire-irons
{'faiər,aiənz}
n pl прибори за камина (ръжен, маша, лопата)* * *{'faiъr,aiъnz} n pl прибори за камина (рьжен, маша, лопата* * *n pl прибори за камина (ръжен, маша, лопата)* * *fire-irons[´faiər¸aiənz] n pl прибори за камина (ръжен, маша, лопата). -
16 oar
{ɔ:}
I. 1. гребло, весло, лопата
OARs! суши греблата! to lie/rest on one's OAR суша греблата, прен. преставам да работя, отпускам се, почивам си за малко
2. гребец
3. зоол. перка, използувана при плуване
to be chained to the OAR прен. черен роб съм
to have an OAR in меся се в чужди работи
to put/stick/shove one's OAR in меся се, намесвам се, бъркам се
II. v поет. греба, карам (лодка и пр.)
to OAR one's way напредвам* * *{ъ:} n 1. гребло, весло, лопата; oars! суши греблата! to lie/rest o(2) {ъ:} v поет. греба; карам (лодка и пр.); to oar o.'s way напред* * *гребло;* * *1. i. гребло, весло, лопата 2. ii. v поет. греба, карам (лодка и пр.) 3. oars! суши греблата! to lie/rest on one's oar суша греблата, прен. преставам да работя, отпускам се, почивам си за малко 4. to be chained to the oar прен. черен роб съм 5. to have an oar in меся се в чужди работи 6. to oar one's way напредвам 7. to put/stick/shove one's oar in меся се, намесвам се, бъркам се 8. гребец 9. зоол. перка, използувана при плуване* * *oar[ɔ:] I. n 1. лопата (за гребане), гребло, весло; pair-\oar (four-\oar, etc.) boat лодка с две (четири и т. н.) гребла; to lie ( rest) on o.'s \oars суша греблата; прен. не върша (не предприемам) нищо, стоя със скръстени ръце; преставам да работя, почивам на лаврите си; to pull a good \oar греба добре, добър гребец съм; \oars! мор. суши греблата! 2. (с good, bad, young и пр.) гребец; 3. плавник (перка) на морско животно и ръка, използвана при плуване; • chained to the \oar принуден да върши тежка (еднообразна) работа; to die at the \oar умирам на поста си; to have an \oar in every man's boat пъхам си носа навсякъде, меся се в чужди работи; to put in o.'s \oar меся се, намесвам се, бъркам се; II. v поет. греба; карам (лодка и под.); to \oar o.'s arms ( hands) движа ръцете си като при плуване. -
17 palm
{pa:m}
I. 1. длан
2. ост. длан (като мярка за дължина)
3. лопата, перка (на гребло и пр.)
to grease/oil/tickle someone's PALM подкупвам някого
to have an itching PALM алчен съм за подкупи
II. 1. докосвам/погалвам, с ръка, ръкувам се
2. крия в ръка (карти, зарове)
3. ам. задигам незабелязано
4. хързулвам, пробутвам (something on someone нещо на някого) (и с off)
III. 1. бот. палма (Palmae)
2. палмово клонче (символ на победа)
to bear/carry the PALM получавам първа награда
to yield the PALM отстъпвам палмовото клонче, признавам се за победен
3. църк. върбова клонка
PALM Sunday Връбница, Цветница* * *{pa:m} n 1. длан; 2. ост. длан (като мярка за дължина); 3. лопат(2) {pa:m} v 1. докосвам/погалвам, с ръка; ръкувам се; 2. крия в{3} {pa:m} n 1. бот. палма (Palmae); 2. палмово клонче (символ н* * *ръкувам се; палмов; палма; длан; лопата;* * *1. i. длан 2. ii. докосвам/погалвам, с ръка, ръкувам се 3. iii. бот. палма (palmae) 4. palm sunday Връбница, Цветница 5. to bear/carry the palm получавам първа награда 6. to grease/oil/tickle someone's palm подкупвам някого 7. to have an itching palm алчен съм за подкупи 8. to yield the palm отстъпвам палмовото клонче, признавам се за победен 9. ам. задигам незабелязано 10. крия в ръка (карти, зарове) 11. лопата, перка (на гребло и пр.) 12. ост. длан (като мярка за дължина) 13. палмово клонче (символ на победа) 14. хързулвам, пробутвам (something on someone нещо на някого) (и с off) 15. църк. върбова клонка* * *palm [pa:m] I. n 1. длан; 2. вътрешната страна на ръкавица; 3. ост. длан (като мярка за дължина); 4. лопата, перка (на гребло и пр.); • to grease ( oil, tickle) s.o.'s \palm подкупвам някого; to have an itching \palm алчен съм, жаден съм (за подкупи); to hold ( have) s.o. in the \palm of o.'s hand държа някого в ръцете си, зависим е от благоразположението ми; II. v разг. 1. докосвам с ръка (длан), ръкувам се; милвам; 2. крия в ръката си (при карти, комар); 3. to \palm s.th. off on ( upon) s.o. хързулвам (пробутвам) нещо на някого; III. palm n 1. палма; 2. палмово клонче; отличие при победа; символ на мир; to bear ( carry) the \palm получавам първа награда; to yield the \palm to отстъпвам палмата на първенството (палмовото клонче), признавам се за победен; 3. върбова клонка; P. Sunday Връбница, Цветница. -
18 peel
{pi:l}
I. 1. беля (се), обелвам
лющя (се), олющвам (се) (и с off)
2. sl. събличам се (и с off)
3. to PEEL off отделям се от формация самолети/група пешеходци и пр.
to keep one's eyes PEELed (for) sl. отварям си очите/внимавам (за)
II. n кора, кожа, кожица, люспа, шлюпка
candied PEEL захаросани кори от портокали
III. n ист. четвъртита куличка на укрепление
IV. n фурнаджийска лопата* * *{pi:l} v 1. беля (се), обелвам; лющя (се), олющвам (се) (и с off(2) {pi:l} n кора, кожа, кожица, люспа, шлюпка; candied peel захаро{3} {pi:l} n ист. четвъртита куличка на укрепление. {4} {pi:l} n фурнаджийска лопата.* * *шлюпка; обелвам; олющвам; беля; кожица; люспа; лющя; кора; кожа;* * *1. candied peel захаросани кори от портокали 2. i. беля (се), обелвам 3. ii. n кора, кожа, кожица, люспа, шлюпка 4. iii. n ист. четвъртита куличка на укрепление 5. iv. n фурнаджийска лопата 6. sl. събличам се (и с off) 7. to keep one's eyes peeled (for) sl. отварям си очите/внимавам (за) 8. to peel off отделям се от формация самолети/група пешеходци и пр 9. лющя (се), олющвам (се) (и с off)* * *peel [pi:l] I. v беля (се), обелвам, лющя (се), олющвам (и с off); to \peel off 1) (за самолети, летящи в определен строй) отделям се последователно един след друг, като завивам рязко и губя височина; 2) sl събличам (се); 3) тръгвам си, "духвам"; разкарвам ( някого); to keep o.'s eyes \peeled държа си очите широко отворени; гледам с 4 очи; II. n кора, кожа, кожица, люспа, шлюпка; candied \peel захаросани кори от портокали; III. peel n ист. четвъртита кула на границата между Англия и Шотландия (ХVI в.) ; IV. peel n 1. фурнаджийска лопата; 2. широката част на гребло. -
19 oodles
{'u:dlz}
n pl sl. голямо количество/брой, маса
there are OODLES of them с лопата да ги ринеш* * *{'u:dlz} n pl sl. голямо количество/брой, маса; there are oodles of* * *1. n pl sl. голямо количество/брой, маса 2. there are oodles of them с лопата да ги ринеш* * *oodles [u:dlz] n pl sl голямо количество (брой); there are \oodles of them с лопата да ги ринеш. -
20 scoop
{sku:p}
I. 1. черпак, гребло, лопата (на водно колело), лопатка (за захар, брашно, за изстъргване вътрешността на плод и пр.)
2. загребване, загребано количество
at one SCOOP с един замах (u прен.)
3. мед. хирургически инструмент като лопатка
4. дупка, вдлъбнатина, издълбано място
5. разг. голяма печалба (особ. търговска, получена чрез изпреварване на конкурентите)
6. жур. сензационна новина, публикувана преди другите вестници, последни сведения
II. 1. греба
загребвам, изгребвам (и с in, up)
2. копая, изкопавам, издълбавам (out)
3. разг. реализирам голяма печалба (като изпреварвам конкурентите)
4. жур. разг. успявам пръв да отпечатам сензационна новина* * *{sku:p} n 1. черпак; гребло; лопата (на водно колело); лопатка (2) {sku:p} v 1. греба; загребвам, изгребвам (и с in, up); 2. к* * *черпак; вдлъбнатина; греба; дълбая; гребя; загребвам; загребване; копая;* * *1. at one scoop с един замах (u прен.) 2. i. черпак, гребло, лопата (на водно колело), лопатка (за захар, брашно, за изстъргване вътрешността на плод и пр.) 3. ii. греба 4. дупка, вдлъбнатина, издълбано място 5. жур. разг. успявам пръв да отпечатам сензационна новина 6. жур. сензационна новина, публикувана преди другите вестници, последни сведения 7. загребвам, изгребвам (и с in, up) 8. загребване, загребано количество 9. копая, изкопавам, издълбавам (out) 10. мед. хирургически инструмент като лопатка 11. разг. голяма печалба (особ. търговска, получена чрез изпреварване на конкурентите) 12. разг. реализирам голяма печалба (като изпреварвам конкурентите)* * *scoop [sku:p] I. n 1. черпак; гребло, лопатка, гребалка (за захар, брашно и пр.); 2. загребване; to make a \scoop (за)гребвам; at one \scoop с един замах, от раз; 3. мед. хирургически инструмент като лопатка; 4. малка кофа за въглища; 5. дупка, вдлъбнатина, издълбано място; падина; 6. sl голяма печалба (и при търговска сделка); 7. журн. сензационна новина (с която се изпреварват другите вестници); 8. тех. диапазон (на измервателен уред); II. v 1. греба; загребвам, изгребвам, огребвам (up); 2. копая, изкопавам; издълбавам ( out); 3. спечелвам (in); грабвам ( награда); изигравам; 4. журн. добирам се до сензационна новина (за вестник).
См. также в других словарях:
ЛОПАТА — ЛОПАТА, лопаты, жен. Орудие с длинной рукояткой и широким плоскимили слегка выгнутым концом для копания, насыпания и т.п. Деревянная лопата. Железная лопата. «И железная лопата в каменную грудь, добывая медь и злато, врежет страшный путь.»… … Толковый словарь Ушакова
ЛОПАТА — жен. лопастый снаряд для копки, выгребу, навалки и пересыпки сыпучих тел. Железная лопата, заступ; деревянная же различного вида, по назначенью: огородная, с оковкою; хлебная, желобом, совком; пекарная, с долгою рукоятью, плоскою и круглою… … Толковый словарь Даля
лопата — всякого жита по лопате.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лопата сущ. • заступ Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Лопата — см. Оружие и орудия труда см. Веяло, лопата … Библейская энциклопедия Брокгауза
лопата — ЛОПАТА, заступ … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОПАТА — ЛОПАТА, ы, жен. Ручное орудие для копания, сгребания с рукояткой и широким плоским отточенным концом. Железная л. Деревянная л. Борода лопатой (широкая). Гребёт деньги лопатой кто н. (перен.: о том, кто очень богат; разг.). | прил. лопатный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
ЛОПАТА — примитивное приборочное приспособление, служащее для отжима воды с деревянного настила палубы после ее скачивания. Имеет вид узкой лопатки из дерева, в нижний срез которой врезана полоса толстой резины. Отсюда лопатить палубу отжимать воду с… … Морской словарь
лопата — ЛОПАТА, межд. Выражение неодобрения … Словарь русского арго
Лопата — У этого термина существуют и другие значения, см. Лопата (значения). Лопата ручной инструмент для работы (копание, расчистка, перенос) с грунтом, представляющий собой широкий плоский клинок, насаженный на рукоять (черенок). Эволюционировала … Википедия
ЛОПАТА — Брякать лопатами. Коми. Пренебр. Исполнять оперу . Кобелева, 63. Грести лопатами. Жарг. мол. 1. Быстро идти, шагать. 2. Уходить откуда л. Максимов, 95. Грести (загребать, огребать) лопатой деньги (серебро, золото). Разг. Много получать,… … Большой словарь русских поговорок
ЛОПАТА — Ивашко Лопата Михайлов сын Ш–ва, помещик в Кипенском пог. 1500. Писц. III, 645. Князь Федор Васильевич Оболенский Лопата, московский воевода. 1518. Лет. VIII, 262. Лопата Телепнев, воевода московский. 1530, 2 Новг. 124. Лопата Прокофьев сын… … Биографический словарь
