-
81 ломать обычаи клана, племени
General subject: detribalizeУниверсальный русско-английский словарь > ломать обычаи клана, племени
-
82 ломать обычаи племени
Makarov: detribalizeУниверсальный русско-английский словарь > ломать обычаи племени
-
83 ломать окалину
Makarov: break the scale -
84 ломать пальцы
General subject: twist fingers (в волнении, горе) -
85 ломать пороги
Engineering: push off (в мартеновской печи) -
86 ломать руки
General subject: wring hands (от отчаяния и т. п.), wring hands, clasp hands (в отчаянии) -
87 ломать руки в отчаянии
General subject: clasp hands, clasp one's own handsУниверсальный русско-английский словарь > ломать руки в отчаянии
-
88 ломать своей тяжестью
Makarov: collapseУниверсальный русско-английский словарь > ломать своей тяжестью
-
89 ломать себе голову
1) General subject: busy brain, busy one's brains, rack brains, rack one's wits, rack wits, cudgel brainsУниверсальный русско-английский словарь > ломать себе голову
-
90 ломать себе голову над
1) General subject: beat brains with, break head over (чем-л.), cudgel brains about, set wits to work (чем-л.), cudgel brains about (чем-л.)2) Makarov: beat( one's) brains about (smth.) (чем-л.), beat (one's) brains on (smth.) (чем-л.), beat (one's) brains out about (smth.) (чем-л.), beat (one's) brains out on (smth.) (чем-л.), beat (one's) brains out with (smth.) (чем-л.), beat (one's) brains with (smth.) (чем-л.), beat (one's) head about (smth.) (чем-л.), beat (one's) head on (smth.) (чем-л.), beat (one's) head out about (smth.) (чем-л.), beat (one's) head out on (smth.) (чем-л.), beat (one's) head out with (smth.) (чем-л.), beat (one's) head with (smth.) (чем-л.), break (one's) head over (smth.) (чем-л.), drag (one's) brains about (smth.) (чем-л.), drag (one's) brains with (smth.) (чем-л.), puzzle (one's) brains about (smth.) (чем-л.), puzzle (one's) brains with (smth.) (чем-л.), rack (one's) brains about (smth.) (чем-л.), rack (one's) brains with (smth.) (чем-л.), set (one's) wits to work (чем-л.), cudgel brains about (чем-л.), cudgel brains with (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > ломать себе голову над
-
91 ломать себе голову над чем-либо
General subject: puzzle one's brains over somethingУниверсальный русско-английский словарь > ломать себе голову над чем-либо
-
92 ломать себе над чем-либо голову
General subject: beat one's head with a thingУниверсальный русско-английский словарь > ломать себе над чем-либо голову
-
93 ломать себе руки
General subject: wring one's hands -
94 ломать стереотип
General subject: bust a stereotype -
95 ломать стереотипы
General subject: break stereotypes -
96 ломать стружку
1) Automation: break up the chip2) Makarov: break chips -
97 ломать табак
Makarov: pick tobacco, strip tobacco -
98 ломать табачные листья
Makarov: pick tobacco leaves, strip tobacco leavesУниверсальный русско-английский словарь > ломать табачные листья
-
99 ломать традиции
Makarov: destroy traditions -
100 ломать чайный лист
Makarov: break up the leafУниверсальный русско-английский словарь > ломать чайный лист
См. также в других словарях:
ЛОМАТЬ — (ломаю; неопределенное, длительное); ломить (ломлю, окончательное, близкое к однократному), ломнуть (однократное), ламывать, ламливать (прошедшее многократное), гнуть что до надседу, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша. | Ломить,… … Толковый словарь Даля
ЛОМАТЬ — ЛОМАТЬ, ломаю, ломаешь, несовер. (к сломать). 1. что. Сгибая, перегибая (какой нибудь твердый предмет), силою разделять на куски, на части. Ветер ломает деревья. Ломать сучья. Ломать стальной клинок. 2. (совер. нет) что. Отделяя от стебля (листья … Толковый словарь Ушакова
ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
ЛОМАТЬ — ЛОМАТЬ, аю, аешь; ломанный; несовер. 1. что. Сгибая или ударяя с силой, разделять надвое, на куски, на части, отделять части чего н. Л. сук. Л. лёд. Л. руки (о жесте, выражающем отчаяние). 2. что. Повреждать, приводить в негодность, разрушать. Л … Толковый словарь Ожегова
ЛОМАТЬ — Ломать во сне кухонную утварь предвещает неудачу на работе и ссору с друзьями. Ломать мебель – к получению денег. Сон, в котором вы ломаете предметы старины, предвещает утрату любимого человека. Ломать деревья – получите серьезное… … Сонник Мельникова
ломать — ЛОМАТЬ1, крушить, книжн. сокрушать/сокрушить ЛОМАТЬ2, разламывать/разломать ЛОМАТЬ/СЛОМАТЬ3, изувечивать/изувечить, искалечивать/искалечить, сов. исковеркать, калечить/искалечить, увечить/изувечить, уродовать/изуродовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ломать — ЛОМАТЬ, аю, аешь; несов. 1. безл., кого что делать. Не хочется, лень Чего то меня ломает с ним общаться. 2. кого с чем. Обманывать кого л. (обычно при подсчете денег, напр. в картах). 3. что кому. Портить, мешать … Словарь русского арго
ломать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ломаю, ты ломаешь, он/она/оно ломает, мы ломаем, вы ломаете, они ломают, ломай, ломайте, ломал, ломала, ломало, ломали, ломающий, ломаемый, ломавший, ломанный, ломая; св. поломать, сломать; … Толковый словарь Дмитриева
ломать — а/ю, а/ешь, нсв; слома/ть (к 1 5 знач.), сов. 1) (что) Сгибая или ударяя с силой, разделять на куски, части (твердые, крепкие предметы). Ветер ломает ветки. Ломать лед. Синонимы: перела/мывать, разла/мывать 2) (что) Повреждать, портить, пр … Популярный словарь русского языка
ломать — а/ю, а/ешь; ло/маный; ман, а, о; нсв. см. тж. ломаться, ломанье, ломка кого что 1) а) (св. слома/ть) Сгибая, перегибая или ударяя с силой, разделять на части, куски … Словарь многих выражений
ломать — Ломаный грош кому чему цена ничего не стоит, очень плохо, никуда не годится. Такой помощи цена ломаный грош. Ломать голову над чем над чем (разг.) стараться понять что н. трудное; решать какой н. трудный вопрос. Над чем ты сейчас… … Фразеологический словарь русского языка