Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ломать+(ломить)+шапку

  • 1 ломить

    ломлю, ломишь ρ.δ.
    1. μ. βλ. ломать (1 σημ.).
    2. σπάζω ορμώντας.
    3. αμ. πονώ, σφάζω•

    -ит кости πονούν τα κόκκαλα•

    -ит в пояснице με σφάζει η μέση.

    4. μ. (απλ.) ακριβαίνω, ανεβάζω την τιμή.
    εκφρ.
    ломить шапку перед кем – υποκλίνομαι ταπεινά.
    1. βλ. ломаться (1 σημ.).
    2. είμαι γεμάτος, κατάμεστος•

    театр -ился от публики το θέατρο ήταν κατάμεστο από το κοινό.

    3. λυγίζω, κάμπτομαι•

    такой урожай на яблоки, что сучья -ятся τέτοια προκοπή στα μήλα, που σπάζουν τα κλαδιά.

    4. προχωρώ, εισδύω βίαια, ορμητικά χυμώ να περάσω.

    Большой русско-греческий словарь > ломить

См. также в других словарях:

  • ломать шапку — унижаться, обнажать голову, кланяться, раскланиваться, заискивать, ломить шапку, бить поклоны, отвешивать поклоны Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ломить — ломлю/, ло/мишь; нсв. 1) что устар. и нар. разг. = ломать 1) * Сила солому ломит (погов.) * Ломит он у дуба сук, И в тугой сгибает лук (Пушкин) 2) а) разг. Стремительно, напролом идти вперёд; ломиться …   Словарь многих выражений

  • униженно просить — просить [молить. умолять] христом богом. божескую милость (явить #). клянчить. выклянчивать. канючить. цыганить. | нудить. попрошайка. попрошайничать. бить [ударять] челом. идти на поклон [с поклоном]. кланяться [поклониться] в ножки [в ноги]… …   Идеографический словарь русского языка

  • ШАПКА — Говорящая шапка. Жарг. авиа. Шутл. Шлемофон. БСРЖ, 682. Красная шапка. Разг. Устар. О солдате. /em> Связано с цветом шапок у солдат. БМС 1998, 634. Огненная шапка. Пск. О шаровой молнии. СПП 2001, 81. Ох, тяжела ты, шапка Мономаха! Разг. Шутл. О… …   Большой словарь русских поговорок

  • кланяться — См. приветствовать, просить не кланяться, перестать кланяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кланяться в упрос просить, просить, класть поклоны, обращаться с просьбой …   Словарь синонимов

  • ломи́ть — ломлю, ломишь; несов. 1. перех. устар. и прост. То же, что ломать (в 1 знач.). Ломит он у дуба сук И в тугой сгибает лук. Пушкин, Сказка о царе Салтане. Сила ломит и соломушку. Поклонись пониже ей. Н. Некрасов, Песня Еремушке. 2. прост.… …   Малый академический словарь

  • бить поклоны — ломать шапку, ломить шапку, класть поклоны, кланяться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • заискивать — См …   Словарь синонимов

  • унижаться — Спускаться, опускаться, пасть, падать; смиряться, льстить, подличать. Ср. . .. См. подчиняться …   Словарь синонимов

  • ЗАЛАМЛИВАТЬ — или заламывать или заломлять, заломать, заломить что, начинать ломать; | надламывать, надломить; делать залом; сгибать углом, изломом, круто. Девки ушли заламывать калину. Лед заламывает. | Медведь насел, заломал корову, начал ломать или свалил,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»