-
61 ломаться
несов.; сов. слома́ться1) о палке, ногте, зубе и др. - переломиться dúrchbrechen das bricht dúrch, brach dúrch, ist dúrchgebrochen; обламываться áb|brechen ↑Па́лка слома́лась. — Der Stock ist dúrchgebrochen.
Ве́тка слома́лась. — Der Zweig ist ábgebrochen.
Каранда́ш, но́готь, зуб слома́лся. — Der Bléistift, der (Fínger)Nágel, der Zahn ist ábgebrochen.
2) сов. тж. полома́ться испортиться - о процессе kapúttgehen ging kapútt, ist kapútt gegángen, о результате kapútt sein das ist kapútt, war kapútt, ist kapútt gewesenНаш пылесо́с ча́сто лома́ется. Únser — Stáubsauger geht oft kapútt.
Наш телеви́зор сно́ва слома́лся. Únser — Férnseher ist schon wíeder kapútt(gegángen).
Наш лифт слома́лся (не работает). — Únser Fáhrstuhl ist áußer Betríeb.
-
62 ломаться
-
63 ломаться
-
64 ломаться
frangi [or, fractus sum]; rumpi [or, ruptus sum]; (кривляться) os distorquēre [eo, rsi, rtum] / depravare [1]; inepte gesticulari [or, atus sum] -
65 ломаться
несовер.1. (разбиваться) сæттын, саст цæуын -
66 ломаться
1. conk2. break; clown; jest; mince; be primпалка гнётся, но не ломается — the stick bends but does not break
3. snapСинонимический ряд:1. кривляться (глаг.) жеманиться; жеманничать; кривляться; манерничать2. крушиться (глаг.) крушиться; сокрушаться3. разламываться (глаг.) разламываться4. разрушаться (глаг.) разбиваться; разрушаться; рушиться5. сноситься (глаг.) разбираться; сноситься -
67 ломаться
I, несов., тк. 3 л. къутэн; лед ломается мылыр мэкъутэ -
68 ломаться
несов.1. зэхэкъутэн, зэхэтэкъонлёд ломается мылыр зэхэкъутэ2. перен. разг. (кривляться) зышIытэжьын3. перен. (о голосе) лIы макъэ иIэ хъун -
69 ломаться
бекизе; гъуризе -
70 ломаться
brækkegå i stykke -
71 ломаться
глаг.кагдала -
72 ломаться
165 Г несов.1. katki v puruks minema, murduma, purunema (ka ülek.); \ломатьсяться под тяжестью чего raskusest murduma, \ломатьсялись старые обычаи purunesid vanad tavad, у мальчика \ломатьсяется голос poisil on häälemurre, \ломатьсяющийся от слёз голос nutusegane hääl;2. kõnek. vigurdama, veiderdama, kometit tegema, janditama, edvistama, eputama;3. над кем madalk. irvitama kelle üle, mõnitama keda; vrd. -
73 ломаться
гл.kateta, murtua, taittua, toheta -
74 ломаться
тӥяськылыны -
75 ломаться
murtua -
76 ломаться
katketa (-teb, -ksi); mureta (-neb, -ni); лыжа сломалась – suks’ katksi -
77 ломаться
хырыл- -
78 ломаться
(разбиваться) капургадя-мӣ, сукчаргадя-мӣ, хокогодё-мӣ диал., чукчаргадя-мӣ диал., хукчаргадя-мӣ диал. -
79 ломаться
1. несов.һыныу, ватылыу, онталыу2. несов. перен.боҙолоу, үҙгәреү3. несов. перен.кривляться, жеманничатьнаҙланып ҡыланыу, борғаланыу4. несов. страд. от ломать -
80 ломаться
(perf. сломаться), v.break down, get out of order
См. также в других словарях:
ломаться — См. притворяться, упрямиться … Словарь синонимов
Ломаться — (иноск.) важничать, чиниться, упрямиться. Не ломайся горохъ, не лучше бобовъ. Не ломайся овсянникъ, не быть калачемъ. Ср. За него отдаютъ барышню, можно сказать, красоту неописанную, да еще денегъ даютъ съ, а онъ ломается, да важничаетъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОМАТЬСЯ — ЛОМАТЬСЯ, ломаюсь, ломаешься, несовер. 1. страд. к ломать во всех знач., кроме 7. 2. (совер. сломаться). Распадаться на куски, разрушаться, портиться. «Стальной бурав о землю ломался.» Маяковский. Часы несколько раз ломались от падения и пришли в … Толковый словарь Ушакова
ЛОМАТЬСЯ 1 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОМАТЬСЯ 2 — ЛОМАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ломаться — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. Разрушаться, приходить в негодность; распадаться на куски. Непрочное сооружение ломается. Лёд ломается. 2. перен. О мужском голосе в переходном возрасте: менять свой тембр и… … Толковый словарь Ожегова
ломаться — ЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., куда. Бежать, спешить … Словарь русского арго
ломаться — сломаться разрушаться разрываться обрываться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сломатьсяразрушатьсяразрыватьсяобрываться EN break down … Справочник технического переводчика
ломаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ломаюсь, ты ломаешься, он/она/оно ломается, мы ломаемся, вы ломаетесь, они ломаются, ломайся, ломайтесь, ломался, ломалась, ломалось, ломались, ломающийся, ломавшийся, ломаясь; св. поломаться,… … Толковый словарь Дмитриева
ломаться — 1. [4/0] испытывать состояние наркотического голодания. Но ими не можно ширяться, остаётся только ломаться (Но ими нельзя совершить инъекцию, остаётся только пребывать в состоянии наркотического голода). Жаргон наркоманов 2. [1/0] сознательно… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ломаться — (иноск.) важничать, чиниться, упрямиться Не ломайся, горох, не лучше бобов. Не ломайся, овсяник, не быть калачом. Ср. За него отдают барышню, можно сказать, красоту неописанную, да еще денег дают с, а он ломается да важничает. Островский. Свои… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона