-
61 canular
-
62 canulard
сущ.разг. ложный слух, розыгрыш, грубая шутка (над кем-л.) -
63 faux bruit
прил.общ. ложный слух -
64 bufala
сущ.1) биол. буйволица2) разг. ляп, недоразумение, ошибка3) перен. грубейшая ошибка (errore marchiano), грубая ошибка (bùfala)4) кул. моццарелла (из молока буйволицы (самки буйвола)), тип моццареллы5) журн. пародия (на фильм), халтура (о кинофильме), мура (о кинофильме), ложный слух (notizia infondata; cfr. ingl., franc.: canard), сенсационная выдумка, утка, отвратительный фильм, очень слабый фильм, страшенный ляп, хилый фильм, серый фильм -
65 Ente
/1. < утка>: wie eine Ente watscheln тащиться, переваливаясь как уткаschwimmen wie eine bleierne Ente плавать как топор, не уметь плавать. Die Susi können wir leider zum Segeln nicht mitnehmen. Sie schwimmt ja wie eine bleierne Ente (auf der trockenen Landstraße). eine lahme Ente фам.а) тюфяк, вялый, безынициативный человек. Soll ich dir Dampf machen, du lahme Ente?Du läufst ja wie eine lahme Ente, sei doch nicht so bequem, so langsam.Nun, komm schon, du lahme Ente!б) еле плетущееся средство передвижения. Gib Gas, du fährst ja mit deinem Fahrrad wie eine lahme Ente.Mit dieser lahmen Ente werden wir sicher zu spät ankommen. Wären wir bloß nicht mit diesem Zug gefahren!2. "утка", ложный слух. In der Zeitung stand eine fette Ente.Die von allen Sendern verbreitete Nachricht war nur eine Ente [hat sich als eine Ente erwiesen]. eine Ente verbreiten [in die Welt setzen] пустить "утку", die Ente ist geplatzt "утка" лопнула.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ente
-
66 цуу
кривой, ложный слух, молва, основанный на слухах, уксус -
67 bulo
mложный слух, утка -
68 camelo
m1) разг. ухаживание2) разг. шутка, розыгрышcontar camelos — шутить, рассказывать небылицы
dar (el) camelo — надуть, подсунуть кота в мешке
hablar en camelo — шутить, говорить несерьёзно
3) разг. ложное известие, ложный слух, утка4) Куба бот. красная мальва -
69 infundio
mложный слух, сплетни, враньё (разг.) -
70 canard
['kænɑːd]сущ.; фр.ложный слух, уткаabsurd / preposterous canard — нелепые слухи
to circulate / spread a canard — распространять слухи
-
71 canard
nгазетная утка, сенсационная выдумка, ложный слух -
72 canard
-
73 canard
[кана́р]Ложный слух, «утка». Говорят, что некий Корнилиссен, француз, взялся доказать, что народ верит всему, написанному в газетах. Он опубликовал историю о том, что, купив 20 уток (canards), он убил одну и скормил её остальным. Потом убил вторую и скормил её остальным восемнадцати. И так далее, и так далее. В конце концов, осталась только одна утка. История об этой двадцатой утке, которая съела всех остальных, стала очень известной и повторялась по всей Франции. Canard стали называть любую невероятную историю или ложную сенсацию. -
74 kačica
1) утка2) 'утка', ложный слух -
75 canard
1) пищ. утка2) ложный слух, "утка" -
76 адам кæнын
пустить ложный слух; наклеветать -
77 мæнгдзырд
клевета, ложный слух -
78 радам-дум кæнын
-
79 мæнгæдзурд
клевета, ложный слух -
80 радан-дун кæнун
См. также в других словарях:
слух — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? слуха и слуху, чему? слуху, (вижу) что? слух, чем? слухом, о чём? о слухе; мн. что? слухи, (нет) чего? слухов, чему? слухам, (вижу) что? слухи, чем? слухами, о чём? о слухах восприятие органами… … Толковый словарь Дмитриева
ЛОЖНЫЙ — ЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Содержащий ложь, ошибочный, неправильный. Л. слух. Ложные показания. Стоять на ложном пути или идти по ложному пути (действовать неправильно, ошибочно). Л. шаг (неправильный, опрометчивый поступок). Ложное положение… … Толковый словарь Ожегова
Слух музыкальный — способность человека полноценно воспринимать музыку, необходимая предпосылка композиторской и исполнительской деятельности. С. м. основа муз. мышления и муз. оценочной деятельности. Типология С. м. полностью ещё не сложилась. Можно… … Музыкальная энциклопедия
пустить парашу — ложный слух … Воровской жаргон
Мальбрук в поход собрался — С французского: Malborough s en va t en guerre, Dieu sait quand reviendra. Буквально: Мальбрук собрался на войну, Бог весть, когда вернется. Начало французской песенки, сложенной при короле Людовике XIV о знаменитом английском полководце герцоге… … Словарь крылатых слов и выражений
ВРАНИЦА — идёт (пошла) о ком, о чем. Алт. Распространяется ложный слух о ком л., о чём л. СРГА 1, 174. Носить (пускать, таскать) враницу. Алт. Распространять ложный слух. СРГА 1, 175 … Большой словарь русских поговорок
Нибелунги — (Nibelunge, по сканд. Niflungar), т. е. дети тумана мифический род карликов, владетелей сокровища, давших имя знаменитой немецкой поэме Песни о Нибелунгах . Содержание ее сводится к нескольким отделам, которые называются авентюрами. В Бургундии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, слить что куда, вылить, отлить; сбавить. Куда ополоски девать? Да слей вон, в ушат ! Много налил, слей половину. | что с чего, отлить или перелить сверху, что наверху, отчего и сливки, верхи. Сливать вино, брагу, спускать с дрожжей,… … Толковый словарь Даля
Мэнсон, Чарльз Миллз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия
Песнь о Нибелунгах — «Песнь о Нибелунгах» Das Nibelungenlied … Википедия
Менсон, Чарльз — Запрос «Мэнсон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Чарльз Миллз Мэнсон преступник Дата рождения: 12 ноября … Википедия