-
101 ложиться в могилу
см. ложиться в гробРусско-английский фразеологический словарь > ложиться в могилу
-
102 ложиться под перо
Русско-английский фразеологический словарь > ложиться под перо
-
103 ложиться бременем на
•The high cost will not be burdensome (or a burden) on the world economy if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ложиться бременем на
-
104 ложиться в основу
•This noise can form the basis of (or serve as a basis for) a detection system.
•Restrictions on angular momentum provided the basis for Bohr's quantum model of the hydrogen atom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ложиться в основу
-
105 ложиться выше, чем
•The mass-transfer data for gases fall considerably above the heat-transfer data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ложиться выше, чем
-
106 ложиться на плечи
•The task of establishing the phenomenon of plate subduction fell to the seismologists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ложиться на плечи
-
107 ложиться под кого-то
Invective: spread for (someone)Универсальный русско-английский словарь > ложиться под кого-то
-
108 ложиться бременем
General subject: come upon (на чьи-либо плечи) -
109 ложиться бременем на
Mathematics: be burdensome onУниверсальный русско-английский словарь > ложиться бременем на
-
110 ложиться в больницу на обследование
General subject: go into hospital for a check-upУниверсальный русско-английский словарь > ложиться в больницу на обследование
-
111 ложиться в дрейф
-
112 ложиться в клинику на излечение
Makarov: go to nursing home for treatmentУниверсальный русско-английский словарь > ложиться в клинику на излечение
-
113 ложиться в клинику на лечение
General subject: go to a nursing home for treatmentУниверсальный русско-английский словарь > ложиться в клинику на лечение
-
114 ложиться в основу
1) General subject: underlie2) Mathematics: form the basis of, provide the basis for -
115 ложиться в постель
1) General subject: bed, get into bed2) Jargon: hit the hay, roll in, spin in, turn inУниверсальный русско-английский словарь > ложиться в постель
-
116 ложиться ва заданный курс
Makarov: get on the courseУниверсальный русско-английский словарь > ложиться ва заданный курс
-
117 ложиться и вставать в одно и то же время
Makarov: keep regular hoursУниверсальный русско-английский словарь > ложиться и вставать в одно и то же время
-
118 ложиться к ветру
Naval: round to -
119 ложиться курсом
Naval: head up -
120 ложиться курсом на запад
Naval: lay westУниверсальный русско-английский словарь > ложиться курсом на запад
См. также в других словарях:
ЛОЖИТЬСЯ — ЛОЖИТЬСЯ, ложусь, ложишься. несовер. к лечь во всех знач., кроме 4. Ложиться в постель. Итти ложиться спать. Рано ложиться и рано вставать. Снег ложится на талую землю. «Ложился на поля туман.» Пушкин. Платье ложится мягкими складками. Ложиться… … Толковый словарь Ушакова
ложиться — покрывать, сходить, возлегать, падать, притуляться, распластываться, протягиваться, закрывать, прикрывать, осыпать, располагаться, укрывать, опушать, вытягиваться, разваливаться, обрушиваться, валиться, сваливаться, укладываться, растягиваться,… … Словарь синонимов
ложиться — ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ, падать/пасть и упасть, обрушиваться/обрушиться, сваливаться/ свалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОЖИТЬСЯ — см. лечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ложиться — куда (на что) и где. 1. куда (направление действия). Ложиться на траву. Ложиться на мягкую кровать. В его присутствии Андрей Ефимович ложился обыкновенно на диван лицом к стене и слушал, стиснув зубы (Чехов). После сдачи дежурства Василий… … Словарь управления
Ложиться — I несов. неперех. 1. Принимать лежачее положение (о человеке и некоторых животных). отт. разг. Расположиться спать. 2. перен. Погибать в бою, в сражении. II несов. неперех. 1. Простираться, распределяться по поверхности, покрывать собою что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ложиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; возвр. 1) Перед тем, как ложиться2 спать, выгоните мух. 2) Лак ложится2 ровно. ЛЗ 1 Принимать лежачее положение, располагаться спать. ЛЗ 2 Распределяться по поверхности чего либо.… … Морфемно-словообразовательный словарь
ЛОЖИТЬСЯ, ЛЕЧЬ — Лечь на правый (левый) галс расположить курс судна так, чтобы ветер дул с правой (левой) стороны. Ложиться (лечь) в дрейф расположить паруса так, чтобы у судна не было хода. Лечь на такой то курс дать судну заданное по компасу направление… … Морской словарь
ложиться в гроб — расставаться с жизнью, помирать, кончать счеты с жизнью, сходить в гроб, уходить в иной мир, отдавать богу душу, ложиться в могилу, сходить в могилу, уходить в лучший мир, уходить из жизни, кончать жизнь, отправляться на тот свет, умирать,… … Словарь синонимов
ложиться на операцию — подвергаться операции, ложиться под нож, оперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ложиться в землю — ЛОЖИТЬСЯ В ЗЕМЛЮ. ЛЕЧЬ В ЗЕМЛЮ. То же, что Ложиться в гроб. Пусть свет и радость прежних встреч Нам светят в трудный час. А коль придётся в землю лечь, Так это ж только раз (М. Исаковский. В лесу прифронтовом) … Фразеологический словарь русского литературного языка