-
21 ложиться на обратный курс поворотом вправо
vaerodyn. nach Steuerbord kehrtmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > ложиться на обратный курс поворотом вправо
-
22 ложиться на повод
vgener. an dem Zügel gehen -
23 ложиться на прежний курс
Универсальный русско-немецкий словарь > ложиться на прежний курс
-
24 ложиться перед целью
vartil. kurzliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > ложиться перед целью
-
25 ложиться складками
vgener. Falten schlagen, Falten werfen -
26 ложиться спать
v1) gener. das Bett aufsuchen, das Läger aufsuchen, ins Bett gehen, ins Nest gehen, ins Nest kriechen, sich ins Bett begeben, sich niederlegen, sich schlafen legen, sich zu Bett legen, zu Bett gehen2) pompous. sich zur Ruhe begeben -
27 ложиться спать на пустой желудок
Универсальный русско-немецкий словарь > ложиться спать на пустой желудок
-
28 ложиться в дрейф
-
29 Рано ложиться и рано вставать приносит здоровье и богатство
adjgener. Früh zu Bett, früh wieder auf, macht gesund und reich in KaufУниверсальный русско-немецкий словарь > Рано ложиться и рано вставать приносит здоровье и богатство
-
30 не ложиться
prepos.gener. sich (.D) die Nacht um die Ohren schlagen (спать) -
31 не ложиться спать
prepos.colloq. aufbleiben -
32 не ложиться спать в течение трёх суток
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не ложиться спать в течение трёх суток
-
33 позволить детям не ложиться спать
vcolloq. die Kinder auflassenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить детям не ложиться спать
-
34 разрешать не ложиться спать
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешать не ложиться спать
-
35 точно ложиться в цель
part.milit. gut liegen, richtig liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > точно ложиться в цель
-
36 лечь
-
37 не раздеваться в течение трёх суток
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не раздеваться в течение трёх суток
-
38 aufbleiben
не (ложиться) спать, бодрствовать; offenbleiben, offenstehen -
39 aufschlagen
v/t Augen, Buch откры(ва)ть; Zeitung развёртывать <вернуть>; Kragen поднимать <нять>; Ei, Knie разби(ва)ть; Zelt <по>ставить; Lager располагаться <ложиться> (Т); (auf d. Preis) набавлять <бавить>; v/i (падая) ударяться < удариться> (о В), падать < упасть> (на В); Sp. пода(ва)ть -
40 bauen
См. также в других словарях:
ЛОЖИТЬСЯ — ЛОЖИТЬСЯ, ложусь, ложишься. несовер. к лечь во всех знач., кроме 4. Ложиться в постель. Итти ложиться спать. Рано ложиться и рано вставать. Снег ложится на талую землю. «Ложился на поля туман.» Пушкин. Платье ложится мягкими складками. Ложиться… … Толковый словарь Ушакова
ложиться — покрывать, сходить, возлегать, падать, притуляться, распластываться, протягиваться, закрывать, прикрывать, осыпать, располагаться, укрывать, опушать, вытягиваться, разваливаться, обрушиваться, валиться, сваливаться, укладываться, растягиваться,… … Словарь синонимов
ложиться — ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ, падать/пасть и упасть, обрушиваться/обрушиться, сваливаться/ свалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОЖИТЬСЯ — см. лечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ложиться — куда (на что) и где. 1. куда (направление действия). Ложиться на траву. Ложиться на мягкую кровать. В его присутствии Андрей Ефимович ложился обыкновенно на диван лицом к стене и слушал, стиснув зубы (Чехов). После сдачи дежурства Василий… … Словарь управления
Ложиться — I несов. неперех. 1. Принимать лежачее положение (о человеке и некоторых животных). отт. разг. Расположиться спать. 2. перен. Погибать в бою, в сражении. II несов. неперех. 1. Простираться, распределяться по поверхности, покрывать собою что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ложиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; возвр. 1) Перед тем, как ложиться2 спать, выгоните мух. 2) Лак ложится2 ровно. ЛЗ 1 Принимать лежачее положение, располагаться спать. ЛЗ 2 Распределяться по поверхности чего либо.… … Морфемно-словообразовательный словарь
ЛОЖИТЬСЯ, ЛЕЧЬ — Лечь на правый (левый) галс расположить курс судна так, чтобы ветер дул с правой (левой) стороны. Ложиться (лечь) в дрейф расположить паруса так, чтобы у судна не было хода. Лечь на такой то курс дать судну заданное по компасу направление… … Морской словарь
ложиться в гроб — расставаться с жизнью, помирать, кончать счеты с жизнью, сходить в гроб, уходить в иной мир, отдавать богу душу, ложиться в могилу, сходить в могилу, уходить в лучший мир, уходить из жизни, кончать жизнь, отправляться на тот свет, умирать,… … Словарь синонимов
ложиться на операцию — подвергаться операции, ложиться под нож, оперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ложиться в землю — ЛОЖИТЬСЯ В ЗЕМЛЮ. ЛЕЧЬ В ЗЕМЛЮ. То же, что Ложиться в гроб. Пусть свет и радость прежних встреч Нам светят в трудный час. А коль придётся в землю лечь, Так это ж только раз (М. Исаковский. В лесу прифронтовом) … Фразеологический словарь русского литературного языка