-
1 ложиться на курс
1. taking the course (refl.)курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
2. take the course (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ложиться на курс
-
2 ложиться на курс
-
3 ложиться на курс
-
4 ложиться на курс
take the course (refl.) -
5 ложиться на курс
take the course (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > ложиться на курс
-
6 ложиться на курс
Русско-английский словарь по общей лексике > ложиться на курс
-
7 ложиться на курс
о самолёте, корабле to set course for/to -
8 ложиться на курс
-
9 ложиться на курс против течения
Универсальный русско-английский словарь > ложиться на курс против течения
-
10 курс
1) ( направление) course, heading- держать курс на...
- задавать курс
- идти курсом фордевинд
- идти пересекающимися курсами
- курс сближающимися курсами
- идти полным курсом
- ложиться на курс
- ложиться на обратный курс
- рыскать на курсе
- точно на курсе
- встречный курс
- генеральный курс
- гоночный курс
- истинный курс
- ложный курс
- надлежащий курс2) ( программа) course- курс реабилитации -
11 ложиться
несовер. - ложиться; совер. - лечь1) lie (down)- ложиться спать
- не ложиться спать2) (на что-л.)(о снеге и т.п.)fall (on), cover••ложиться в дрейф мор. — to lie to, to heave to
ложиться костьми ритор. — to fall in battle
- ложиться на курсответственность ляжет на вас — it will be your duty; it will be incumbent upon you
- ложиться на совесть -
12 курс
м.1. (в разн. знач.) course; (перен. тж.) policyслушать курс — take* a course
читать курс — give* a course
студент первого, второго и т. д. курса — first-year, second-year, etc., student
он студент первого, второго и т. д. курса — he is a student in his first, second, etc., year
взять курс (на вн.) — head (for)
держать курс (на вн.) — head (for); (перен.) pursue a course (of), work towards (d.)
корабль держит курс прямо на юг — the ship is heading / standing due south
ложиться на курс — set* course
2. (валюты, ценных бумаг) rate of exchange♢
быть в курсе дела — be well informed posted about smth.; be in the know разг.держать кого-л. в курсе — keep* smb. informed posted
-
13 курс
муж.1) courseдержать курс (на) — to head (for); to pursue a course (of), to work towards
2) policy, line3) course (обучение, лечения и т. п.)курс лечения — course of treatment, cure
4) year (в школе, институте)Он на третьем курсе. — he is in his third year.
5) (мн. ч. курсы)вечерние курсы — evening school, night school, night-school
заочные курсы — correspondence course(s), University Extension
6) финанс. rate (of exchange)"телеграфный курс" — амер. ( курс фунта стерлингов по отношению к доллару США) cabin rate
•••- вводить в курс дела
- держать в курсе -
14 ложиться
св - лечь1) принимать лежачее положение to lie downложи́ться спать — to go to bed
ложи́ться в больни́цу — to go to (AE the) hospital
2) покрывать собой to fall (on); to spread overснег лёг на поля́ — snow covered the fields
кра́ска ложи́тся ро́вно — the paint spreads evenly
3) перен обременять, отягощатьложи́ться на со́весть — to weigh on one's conscience
на него́ ложи́тся отве́тственность за... — he has to shoulder the responsibility for…
• -
15 ложиться
1. lie down (refl.)ложится тяжелым бременем — bearing heavily (refl.)
2. lieing down (refl.)3. take the course (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ложиться
-
16 ложиться
2) Military: field4) Law: fall (об обязанности, ответственности)5) Diplomatic term: fall (на кого-л., что-л.)6) Simple: lay (laid) -
17 ложиться
несов. - ложи́ться, сов. - лечь1) ( принимать лежачее положение) lie (down)ложи́сь! воен. — down!, strike ground!
2) ( располагаться спать) go to bedне ложи́ться спать — sit up
3) ( отправляться на лечение) be hospitalizedложи́ться в больни́цу — go to hospital брит.; go to the hospital амер.
4) (на вн.; о снеге и т.п.) fall (on), cover (d); (о ночи, мгле и т.п.) come down (on)5) (на вн.; обременять, отягощать собой - об ответственности, заботах, расходах и т.п.) be bourne (by), be the responsibility (of); ср. лежать 4)ложи́ться на чью-л со́весть — weigh on one's conscience
вина́ за э́то ложи́тся на вас — you are to blame for it
на него́ ложи́тся обя́занность (+ инф.) — it is his duty (+ to inf), it is incumbent upon him (+ to inf)
6) (о судах, самолётах)ложи́ться в дрейф мор. — heave to
ложи́ться на за́падный курс — head for west
••лечь в осно́ву (рд.) — underlie (d)
лечь костьми́ — 1) уст. ( погибнуть) lay down one's life 2) разг. ( пойти на всё) do one's damnest
он костьми́ ля́жет, но сде́лает э́то — he will do it even if it kills him
-
18 курс полета по параллельной линии пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > курс полета по параллельной линии пути
-
19 ложиться ва заданный курс
Makarov: get on the courseУниверсальный русско-английский словарь > ложиться ва заданный курс
-
20 ложиться на заданный курс
Engineering: get on the courseУниверсальный русско-английский словарь > ложиться на заданный курс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОЖИТЬСЯ, ЛЕЧЬ — Лечь на правый (левый) галс расположить курс судна так, чтобы ветер дул с правой (левой) стороны. Ложиться (лечь) в дрейф расположить паруса так, чтобы у судна не было хода. Лечь на такой то курс дать судну заданное по компасу направление… … Морской словарь
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
навигация — ▲ определение (неявного) ↑ путь движения навигация определение пути. аэронавигация. астронавигация. астроориентация. радионавигация. радионавигатор. курс. ложиться на курс. выдерживать курс. ↓ траверс направление, перпендикулярное курсу судна… … Идеографический словарь русского языка
HMS Alexander (1778) — У этого термина существуют и другие значения, см. HMS Alexander. HMS Alexander HMS Alexander … Википедия
ЛОЖИТЬ — (также лагать), класть, укладывать, употр. только с предлогами. Ложиться, южн. легать, класть себя самого, укладываться, валиться, протягиваться плашмя, выражает начало действия, коего окончание есть лечь, лечи (в народе также легчи, легти), а… … Толковый словарь Даля
Коммерческое образование — I К. образование в России (см. соотв. статью) получило значительное развитие благодаря изданному 15 апреля 1896 г. нормальному положению о К. учебных заведениях, дополненному 10 июня 1900 г. Это положение предоставило широкий простор общественной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммерческое образование — I К. образование в России (см. соотв. статью) получило значительное развитие благодаря изданному 15 апреля 1896 г. нормальному положению о К. учебных заведениях, дополненному 10 июня 1900 г. Это положение предоставило широкий простор общественной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммерческое образование — Коммерческое образование «имеет целью дать знания, полезные для торговой деятельности»[1]. В специальную отрасль народного образования выделяется в промышленно развитых странах в XIX веке, «когда чрезвычайное развитие торговли и появление… … Википедия
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия