Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ложечка

  • 1 ложечка

    1) ложечка, (детск.) лозя. -ка чайная, дессертная - чайна, десертна (десертова) ложечка;
    2) анат. scrobiculum cordis - ямка черевна, серцевий діл (р. долу). У больного давит, сосёт под -кой - хворого тисне, нудить в черевній ямці, (вульг.) тисне під серцем, тягне в середині (під грудьми), нудить коло серця.
    * * *
    уменьш.
    ло́жечка

    под ло́жечкой боли́т (щеми́т) — болить (пече́) під грудьми́

    Русско-украинский словарь > ложечка

  • 2 кстати

    нрч. до речи, (к делу) до діла, в діло, (к месту, влад) до ладу, влад, (к слову) до слова; (впору) саме вчас, (пров. всамчас), впору, вчас; (на руку) наруч, на руу. [Це лиш фрази, які до речи на своїм місці (Єфр.). Народові подобається «Кайдашева сім'я», до речи - писана прегарною мовою (Грінч.). А до речи: в голові вашій щось непевне одбувається (Крим.). Отся річ до діла (Квітка). Помажу комин - не біло, помию ложки - не в діло (Харк. Сб.). До ладу, як ложечка на меду (Номис). Що-б він не зробив, то все гаразд, все до ладу (Мирний). Дурень багатий, то й слово його влад (Номис). До слова: ти бачиш, як паскудно наша молода генерація вміє рідної мови? (Кониськ.). Всамчас приходиш (Куліш). А йому се й наруч (Сл. Гр.)]. Это весьма -ти - це дуже до речи, це саме до діла. -ти, не можете ли вы мне сказать? - до речи (до слова): може, ви могли-б сказати мені? Говорить -ти - говорити (казати) до речи (до ладу). Это сказано -ти - це сказано до речи (до ладу, до діла). Вы пришли -ти - ви прийшли саме вчас, саме впору. Прийтись -ти - прийтися до речи (до ладу), здатися. [Ваше слово дуже до речи прийшлося (Київщ.). На сей раз приказка здалась (Глібой)]. Случиться -ти (о ком-либо) - нагодитися. [Саме як на те й він нагодився (Звин.)]. Это ему как раз -ти - це йому саме до речи, це йому дуже на руку, (фамил.) це йому (як- раз) на руку ковінька, (приличествует) це йому дуже (саме) впадає. [Марусі на руку ковінька - мерщій з хати (Квітка). Нікому так не впадає (пасічником бути), як йому (Глібов)]. Не -ти - не до речи, не до діла, не до ладу; см. Некстати.
    * * *
    1) нареч. до ре́чі; до шми́ги; ( к месту) до ді́ла, до ладу́; ( вовремя) упо́ру, вча́сно, са́ме вчас
    2) в знач. вводн. сл. до ре́чі

    Русско-украинский словарь > кстати

  • 3 Лжица

    церк. лжиця, ложечка.

    Русско-украинский словарь > Лжица

См. также в других словарях:

  • ЛОЖЕЧКА — ЛОЖЕЧКА, ложечки, жен. 1. уменьш. к ложка. Чайная ложечка. 2. Впадина в груди под ребрами (устар.); теперь только в разг. выражении: под ложечкой в груди под ребрами (щемит, сосет, боль под ложечкой). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОЖЕЧКА — ЛОЖЕЧКА, ложечный и пр. см. ложка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ложечка — ЛОЖЕЧКА, и, жен.: под ложечкой (боль или болит, сосёт, щемит) в нижней части груди между ребрами; под ложечку (ударить, попасть) в это место на груди. II. ЛОЖЕЧКА см. ложка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЖЕЧКА 1 — ЛОЖЕЧКА 1, и, ж.: под ложечкой (боль или болит, сосёт, щемит) Ч в нижней части груди между ребрами; под ложечку (ударить, попасть) Ч в это место на груди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЖЕЧКА 2 — см. ложка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ложечка — сущ., кол во синонимов: 3 • вздох (5) • дых (3) • ложка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ЛОЖЕЧКА — формовочный инструмент (рис. Л 19), применяемый для отделки песчаных форм и стержней. Ложечки обычно применяют в комбинации с гладилками (два типоразмера длинна, мм: 160 и 200), с ланцетами (три типоразмера, длинна, мм: 160, 200 и 250). Ложечки… …   Металлургический словарь

  • ложечка (для чистки шпуров) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleaner …   Справочник технического переводчика

  • Ложечка — I ж. разг. Конец грудной кости, образующий впадину под рёбрами. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. ложка I 1. 2. ласк. к сущ. ложка I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ложечка — I ж. разг. Конец грудной кости, образующий впадину под рёбрами. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. ложка I 1. 2. ласк. к сущ. ложка I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ложечка — ложечка, ложечки, ложечки, ложечек, ложечке, ложечкам, ложечку, ложечки, ложечкой, ложечкою, ложечками, ложечке, ложечках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»