-
61 small craft
мелкие суда, лодки мелкие суда, лодкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > small craft
-
62 submariner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > submariner
-
63 bail
I1. [beıl] n юр.1) залог; поручительствоbail below, special bail - предварительное поручительство
to stand bail for smb. - внести залог /поручиться/ за кого-л.
to let to /out on/ bail - освободить из заключения под залог /под поручительство/
to accept /to allow, to take/ bail for the prisoner - отпустить арестованного на поруки /под залог/
to forfeit /to jump/ one's bail - не явиться в суд ( об отпущенном под залог)
to save one's bail, to surrender to one's bail - явиться в суд в назначенный срок ( об отпущенном под залог)
2) поручительto be /to go/ bail - стать поручителем; поручиться или внести залог ( за обвиняемого)
to give /to find, to offer/ bail - найти себе поручителя
3) временное освобождение арестованного под залог или поручительствоhe is out on short bail - его ненадолго освободили на поруки /под залог/
4) разг. ручательство, порукаI'll go bail for that - я буду отвечать за это, я ручаюсь за это; (я) готов биться об заклад
♢
straw bail - амер. ненадёжное поручительство; липовая гарантияto give leg bail - шутл. удрать, дать тягу
2. [beıl] v1. юр.2) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки3) становиться поручителем4) разг. ручаться (за что-л.)2. доставлять ( товары) в кредит3. передавать имущество на хранениеII1. [beıl] nведро, ковш, черпак ( для вычерпывания воды из лодки)2. [beıl] v1. 1) вычерпывать воду ( из лодки; тж. bail out)2) откачивать воду2. горн. тартать ( нефть)II [beıl] n1. дужка чайника, ведра и т. п.2. 1) дуга2) скоба, петля3. бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах)IV1. [beıl] n2. ист. наружный двор феодального замка3. перегородка между стойлами в конюшне4. маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой ( крикет)2. [beıl] v редк.1) окружать оградой2) ограничивать, связывать -
64 bateau
1. mbateau à moteur — моторная лодка, моторный катерbateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхтаventre en bateau мед. — живот в форме лодки••du dernier bateau разг. — по последней модеne pas être du dernier bateau разг. — отставать от векаêtre du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положенииmonter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либоmener [emmener] qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо3) в знач. прил. в форме лодкиlit bateau — кровать с изогнутыми стенкамиencolure bateau — вырез( платья) "лодочкой"5) pl арго огромные туфли2. adj invar разг.избитый, надоевший -
65 in-bord
-
66 perämoottori
yks.nom. perämoottori; yks.gen. perämoottorin; yks.part. perämoottoria; yks.ill. perämoottoriin; mon.gen. perämoottorien perämoottoreiden perämoottoreitten; mon.part. perämoottoreja perämoottoreita; mon.ill. perämoottoreihinperämoottori подвесной мотор (у лодки)
подвесной мотор (у лодки) -
67 pyörrevirta
yks.nom. pyörrevirta; yks.gen. pyörrevirran; yks.part. pyörrevirtaa; yks.ill. pyörrevirtaan; mon.gen. pyörrevirtojen pyörrevirtain; mon.part. pyörrevirtoja; mon.ill. pyörrevirtoihinpyörrevirta водоворот pyörrevirta (esim. moottoriveneen aiheuttama) бурун (от моторной лодки, корабля и т.п.) pyörrevirta (sähk) вихревые токи
водоворот ~ бурун (от моторной лодки, корабля и т.п.) ~ вихревые токи -
68 veistäminen
veistäminen высекание veistäminen резьба, вырезание veistäminen рубка, изготовление (напр., лодки) veistäminen рубка, строительство (напр., дома) veistäminen тесание, обтесывание
тесание, обтесывание ~ резьба, вырезание ~ высекание ~ рубка, строительство (напр., дома) ~ рубка, изготовление (напр., лодки) -
69 veneenrunko
остов лодки, корпус лодки -
70 veneenteko
-
71 venekunta
yks.nom. venekunta; yks.gen. venekunnan; yks.part. venekuntaa; yks.ill. venekuntaan; mon.gen. venekuntien venekuntain; mon.part. venekuntia; mon.ill. venekuntiinvenekunta, venemiehistö экипаж лодки
venekunta, venemiehistö экипаж лодки -
72 venemies
venemies лодочник, член экипажа лодки
лодочник, член экипажа лодки -
73 venemäinen
venemäinen в виде лодки, похожий на лодку, ладьевидный, ладьеобразный
в виде лодки, похожий на лодку, ладьевидный, ладьеобразный -
74 bail
[beɪl]1) Общая лексика: брать на поруки (кого-либо), бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах), ведра, ведро, верхняя перекладина (в крикете), верхняя перекладина в крикете, взять на поруки, вносить залог или давать поручительство (за арестованного), вычерпать воду, вычерпывать воду (из лодки), дужка чайника, залог, ковш, маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет), ограничивать, окружать оградой, освобождать из заключения под залог или поручительство, отдавать на хранение, откачивать воду, отпускать на поруки, оттартывать, перегородка между стойлами (в конюшне), перегородка между стойлами в конюшне, порука, поручательство, поручитель, поручительство, поставить в кредит, ручка (ведра или чайника), ручка ведра, ручка ведра или чайника, ручка чайника, связывать, черпак (для вычёрпывания воды из лодки), ведра (и т.п.)2) Геология: рукоятка3) Морской термин: лейка, черпать воду из шлюпки, откачивать (воду)4) Разговорное выражение: выметаться, сматывать удочки5) Спорт: падение (на скейтборде или агрессивных роликовых коньках, например, при выполнении трюка)6) Техника: дуга, перекладина, петля, поперечина; скоба, распорка, серьга, скоба, черпак, черпать7) История: внешняя ограда крепости из брёвен, внешняя ограда крепости из кольев, внешняя ограда крепости из кольев или брёвен, наружный двор феодального замка8) Химия: дужка желонки9) Строительство: дужка ведра10) Юридический термин: брать (кого-л.) на поруки, временное освобождение арестованного под поручительство, залог (при передаче на поруки), освобождать из заключения под поручительство, освобождение под залог, отдавать в зависимое держание (вещь), передавать на поруки, передача на поруки, поручители, ручательство, становиться поручителем, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного), ручаться (за что-л.), отдавать вещь в зависимое держание11) Страхование: передавать в зависимое держание, передавать под залог12) Австралийский сленг: отправляться, покидать, уходить13) Автомобильный термин: вычерпывать, отливать, ухо15) Лесоводство: лесной участок, перегородка между стойками16) Вычислительная техника: планка17) Нефть: дужка (элеватора для соединения с крюком), откачивать, штроп (одноштропных устройств), работать желонкой18) Рыбоводство: выливать улов19) Банковское дело: поручиться20) Машиностроение: душка21) Деловая лексика: вносить залог, временное освобождение арестованного под залог, давать поручительство, передавать имущество на хранение23) Нефтегазовая техника строп24) юр.Н.П. личное поручительство, поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду, имущественное поручительство (criminal procedure), порука (criminal procedure), поруки (criminal procedure), поручительство (criminal procedure)25) Макаров: барьер между лошадьми в конюшне, грузоподъёмная петля, грузоподъёмная скоба, доильная установка, доильный станок, доставлять ( товары) в кредит, освобождать из заключения под залог, стойловая перегородка26) Велосипеды: (также bail out) отказаться от поездки из-за плохой погоды, отпрыгнуть в сторону во избежание немедленного столкновения27) Нефть и газ: серьга вертлюга28) Яхтенный спорт: осушать, сливать воду -
75 bail out a boat
Общая лексика: вычерпать воду из лодки, вычерпывать воду из лодки -
76 bail water out
Общая лексика: вычерпать воду (из лодки), вычерпывать воду (из лодки) -
77 bailer
['beɪlə]1) Общая лексика: бейлер (бросок в крикете), ковш, ковш, вычерпывающий воду из лодки, лейка, человек, вычерпывающий воду из лодки, черпак, черпак для воды2) Геология: водоотливный ящик с клапаном в дне, желонка для тартания ( подачи) нефти3) Морской термин: лейка (для отливания воды из шлюпки)4) Техника: водоотливная бадья, парашютист5) Строительство: бадья, (поршневая) желонка6) Горное дело: водоотливный скип, водоотливный ящик, желонка для тартания (нефти), бадья (водоотливная)7) Нефть: желонка, желонка (для чистки скважины), желонка (для чистки скважины)8) Нефтегазовая техника тартальщик, (cylindrical container used to remove water, sand, etc from a well) желонка для тартания9) Нефтепромысловый: желонка для чистки скважины10) Макаров: ковш для воды, откачиватель воды, песочный насос, поршневая желонка, желонка (для буровой грязи), желонка (для вычерпывания воды, шлама, буровой грязи из забоя, скважины), лейка (для откачки воды из шлюпки) -
78 boatload
['bəʊtləʊd]1) Общая лексика: полная нагрузка лодки, полная нагрузка шлюпки, полная нагрузка шлюпки или лодки2) Морской термин: нагрузка шлюпки3) Военный термин: группа ЛС перевозимая на одном десантно-высадочном средстве -
79 conning tower
1) Морской термин: башня, боевая рубка2) Военный термин: труба-лаз (оборудования подводного вождения танков), рубка (подводной лодки), пост управления (подводной лодки) в надводном положении -
80 diving plane
1) Морской термин: горизонтальный руль2) Техника: горизонтальный руль (подводной лодки)3) Макаров: горизонтальный руль подводной лодки
См. также в других словарях:
Лодки надувные — лодки, изготовленные из прорезиненных или др. эластичных воздухонепроницаемых материалов, имеющие надувные цилиндрические бортовые, носовые и кормовые обводы, простые тканевые, надувные или усиливаемые дощатыми или фанерными вкладышами, днища.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Лодки из арбузных корок — Karpuz kabuğundan gemiler yapmak … Википедия
Лодки покидают порт в Трувилле — Barque sortant du port de Trouville Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
ЛОДКИ "ПРИБОЙНЫЕ" — плоскодонные лодки, достаточно вместительные для приема груза; имеют форму обводов, пригодную для хода при сильном волнении. Приводятся в движение гребками (пагайями). Применяются для разгрузки судов у незащищенного берега. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
ЛОДКИ РАЗБОРНЫЕ, или СОСТАВНЫЕ — лодки, составляемые из отдельных секций; эти секции благодаря водонепроницаемым переборкам обладают самостоятельной плавучестью и могут быть соединены по нескольку штук в одно целое судно. Соединение осуществляется с помощью болтов, располагаемых … Морской словарь
ЛОДКИ-АМФИБИИ — суда, могущие двигаться как по суше на колесах, так и по воде посредством лопаток на колесах или винтов. Находятся еще в стадии опытов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛОДКИ МАССОВОГО КАТАНИЯ — см. Спортивные суда, гребные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Лодки — (англ. boats, нем. Boote), уже в древности играли большую роль в жизни человека в качестве средства связи, транспорта и рыбной ловли. Об использовании Л. в палеолите сведений нет, но выдолбленное каноэ из Перта и весла из торфяников Маглемозе … Археологический словарь
Подводные лодки* — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные лодки — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные лодки типа «Крейсерская» — ДПЛ серии XIV / типа «Крейсерская» («К») … Википедия