-
41 реальная личная собственность
Taxes: tangible personal propertyУниверсальный русско-английский словарь > реальная личная собственность
-
42 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
43 собственность
ж- собственность государства
- собственность компании
- собственность местных органов власти
- собственность на землю
- собственность на имущество
- собственность на материальные объекты
- собственность на недра земли
- собственность на нематериальные объекты
- собственность на товарную марку
- государственная собственность
- доверительная собственность
- доходная собственность
- единоличная собственность
- законная собственность
- заложенная собственность
- интеллектуальная собственность
- коллективная собственность
- корпоративная собственность
- коммерческая собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- недвижимая собственность
- неделимая собственность
- неосязаемая собственность
- собственность, обременённая закладной
- общая собственность
- общественная собственность
- собственность, приносящая доход
- промышленная собственность
- совместная собственность
- частная собственностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > собственность
-
44 собственность
сущ.ownership; propertyотчуждать собственность — to alienate (dispose of, deprive of) property; ( переуступать тж) to assign (cede, transfer) property (to)
посягательство на частную собственность — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property
- собственность на капиталправо собственности — ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); ( интеллектуальной собственности) incorporeal right; intellectual property right
- арендная собственность
- арендованная собственность
- арендуемая собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- коммунальная собственность
- кооперативная собственность
- литературная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- муниципальная собственность
- общая долевая собственность
- общая совместная собственность
- общественная собственность
- совместная собственность
- супружеская собственность
- федеральная государственная собственность
- частная собственность -
45 собственность
Eigentum n, Besitz m, Eigenbesitz m- доверительная собственность
- долевая собственность
- жилищная собственность
- интеллектуальная собственность
- казенная собственность
- коллективная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- мелкая собственность
- муниципальная собственность
- недвижимая собственность
- неделимая собственность
- неосязаемая собственность
- общая собственность
- общая собственность супругов
- общественная собственность
- реальная собственность
- совместная собственность
- совокупная собственность
- фискальная собственность
- частная собственность
- частная собственность на землю
- собственность на землю
- собственность на средства производства
- приумножать собственностьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > собственность
-
46 собственность
сущ.ownership;property- собственность на землю
- собственность на капитал
- арендуемая собственность
- возвращать собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- общественная собственность
- передавать собственность
- приобретать собственность
- супружеская собственность
- частная собственностьотказываться от \собственностьи — to surrender property
охрана \собственностьи — protection of property
право \собственностьи — ownership (of); property (in); title (to); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property)
-
47 собственность
жен.1) ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, landed property, stead
личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar
лишать собственности — юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
наследуемая собственность — юр. legitime
2) (принадлежность кого/чего-л. кому/чему-л. с правом распоряжения) ownership (of)доверительная собственность — юр. trust fund, trust
-
48 собственность
ж.1. ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, real estate
общая собственность — common / joint property
2. (на вн.; принадлежность кому-л.) ownership (of) -
49 собственность
собственн||остьж ἡ ἰδιοκτησία, ἡ περιουσία:социалистическая \собственность ἡ σοσιαλιστική ἰδιοκτησία· государственная \собственность ἡ κρατική ἰδιοκτησία· личная \собственность ἡ προσωπική ἰδιοκτησία (или περιουσία)· частная \собственность ἡ ἀτομική ἰδιοκτησία· земельная \собственность ἡ κτηματική περιουσία, ἡ γαιοκτησία. -
50 собственность
жобщественная собственность — гомуми милек; җәмәгать милке
-
51 личная (движимая) собственность
личная (движимая) собственность
Определимые физические объекты, которые рассматриваются людьми как «личные» — например, домашняя мебель, произведения искусства, антиквариат, ювелирные изделия, предметы коллекционирования, машины и оборудование; все материальные объекты собственности, которые не рассматриваются как недвижимое имущество. Объекты Л.с. могут быть как материальными (напр. скот), так и нематериальными, (напр., долг или патенты).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личная (движимая) собственность
-
52 собственность
1) ( имущество) beni м. мн., proprietà ж.государственная собственность — beni pubblici, proprietà pubblica [demaniale]
2) (принадлежность, право распоряжаться) proprietà ж.* * *ж.proprietà, bene m; beni m pl, possedimenti m pl ( владения)общественная со́бственность — proprietà sociale
государственная со́бственность — proprietà <dello Stato / statale>; proprietà pubblica
личная со́бственность — proprietà personale
движимая / недвижимая со́бственность — proprietà mobile / immobile
частная со́бственность — proprietà privata
земельная со́бственность — proprietà fondiaria
право со́бственности — il diritto di proprietà
приобрести в со́бственность — acquistare in proprio
становиться со́бственностью кого-л. — diventare proprieta ( di qd)
* * *n1) gener. patrimonio, proprieta, proprietà2) law. ragioni3) fin. possedimento, occupazione -
53 собственность
1. (имущество, принадлежащее кому-л.) η περιουσί/αη κυριότηταлишать - и στερώ/αφαιρώ την -2. (принадлежность кому-, чему-л. с правом полного распоряжения) η ιδιοκτησί/α, η περιουσίαпередача права - и μεταβίβαση των δικαιωμάτων - ας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > собственность
-
54 собственность
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) omand, omandus, vara; личная \собственностьь isiklik omand, частная \собственностьь eraomand, государственная \собственностьь riiklik omand, кооперативно-колхозная \собственностьь kooperatiiv-kolhooslik omand, национальная \собственностьь rahva v rahvuslik omand, общенародная \собственностьь rahva v üldrahvalik omand, общественная \собственностьь ühiskondlik omand, ühiskonna omand v vara, общая v совместная \собственностьь ühine omand, ühisomand, ühisomandus, \собственностьь на средства производства tootmisvahendite omandus, частная \собственностьь на землю maa eraomandus, право \собственностьи jur. omandiõigus, omandusõigus, получить в \собственностьь omandama, передать в \собственностьь кого-чего kelle-mille kätte üle andma, kelle-mille omandiks tegema, переходить в \собственностьь кого kelle kätte üle minema, kelle omandiks saama -
55 личная неограниченная, исключительная собственность
General subject: peculiarУниверсальный русско-английский словарь > личная неограниченная, исключительная собственность
-
56 личная раздельная собственность супруга
leg.N.P. personal property separate from marital community propertyУниверсальный русско-английский словарь > личная раздельная собственность супруга
-
57 личная земельная собственность
adjlaw. persönliches Bodeneigentum, persönliches GrundstückseigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > личная земельная собственность
-
58 собственность личная
personiskais īpašums -
59 личная земельная собственность
persönliches Grundstückseigentum, persönliches BodeneigentumРусско-немецкий юридический словарь > личная земельная собственность
-
60 собственность личная
Русско-казахский экономический словарь > собственность личная
См. также в других словарях:
Личная собственность — Личная собственность индивидуальная собственность человека, также собственность домохозяйств. К объектам личной собственности обычно относят непроизводственные бытовые объекты, вещи, имущество.[1] Личная собственность ос … Википедия
ЛИЧНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — ЛИЧНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ. Ст. 10 Конституции СССР устанавливает: «Право личной собственности граждан на их трудовые доходы и сбережения, на жилой дом и подсобное домашнее хозяйство, на предметы домашнего хозяйства и обихода, на предметы личного… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Личная Собственность — См. Собственность личная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИЧНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность, принадлежащая человеку, семье, индивидуальная собственность. К объектам Л.с. обычно относят непроизводственные бытовые объекты, вещи, имущество. В настоящее время термин практически полностью вытеснен понятием «частная… … Юридическая энциклопедия
ЛИЧНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность, принадлежащая человеку, семье; индивидуальная собственность; К объектам личной собственности обычно относят непроизводственные бытовые объекты, вещи, имущество. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ЛИЧНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — в социалистическом (советском) праве так называлась частная собственность, чтобы подчеркнуть, что она может быть использована только для удовлетворения потребностей лица в соответствии с назначением объекта собственности, но не для извлечения… … Юридический словарь
Личная собственность — при социализме, основная форма индивидуальной собственности членов социалистического общества на трудовые доходы и сбережения, предметы потребления, удовлетворяющие личные потребности, а также на некоторые средства производства,… … Большая советская энциклопедия
ЛИЧНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность, принадлежащая человеку, семье, индивидуальная собственность. К объектам Л. с. обычно относят непроизводственные бытовые объекты, вещи, имущество … Энциклопедический словарь экономики и права
личная собственность — собственность, принадлежащая человеку, семье; индивидуальная собственность. К объектам личной собственности обычно относят непроизводственные бытовые объекты, вещи, имущество … Словарь экономических терминов
Личная собственность при социализме — форма присвоения гражданами социалистического общества предметов потребления и других жизненных благ, используемых для удовлетворения их индивидуальных потребностей. В личной собственности находятся предметы первой необходимости, предметы… … Научный коммунизм: Словарь
Личная собственность — см. Собственность личная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике