-
1 лицо
n1) gener. pealispind, (физическое или юридическое) persoon, esikülg, isik, nägu, pale2) gram. pööre -
2 лицо
110 С с. неод.1. nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое v скуластое \лицоо tugevate põsesarnadega v sarnakas nägu, знакомое \лицоо tuttav nägu, выражение \лицоа näoilme, цвет \лицоа näojume, черты \лицоа näojooned, \лицоо вытянулось nägu venis pikaks, он изменился в \лицое ta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в \лицоо ohule silma vaatama, иметь своё \лицоо omanäoline olema, \лицоо современной деревни nüüdisküla v praeguse maaelu pale, перед \лицоом народа kõrgst. rahva (palge) ees, перед \лицоом суда kõrgst. kohtu ees;2. од. tegelane, isik; действующие лица пьесы näidendi tegelased, главное действующее \лицоо peategelane, важное \лицоо tähtis isik v tegelane, постороннее \лицоо kõrvaline isik, лица обоего пола mõlemast soost isikud, частное \лицоо eraisik, должностное \лицоо ametiisik, официальное \лицоо ametlik isik, подставное \лицоо jur. variisik, võltsisik, доверенное \лицоо jur. usaldusmees, volinik;3. lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицам verbi v pöördsõna pööramine, первое \лицоо глагола esimene pööre;4. esikülg, väliskülg, pealispind; \лицоo кожи nahat. naha pealispind, гладить с \лицоа что paremalt poolelt triikima; ‚в поте \лицоа pal(g)ehigis; (знать)в \лицоо nägupidi (tundma); (говорить v сказать)в \лицоо näkku (ütlema);\лицоа нет на ком kes on näost ära;стирать vстереть с \лицоа земли кого-что maapinnalt pühkima, maatasa tegema;исчезать vисчезнуть с \лицоа земли maamunalt kaduma, jäljetult kaduma;в \лицое кого kelle isikus;от \лицоа кого kelle poolt, kelle nimel;с \лицоа воду не пить vanas. ilu ei panda padaje;невзирая на лица isikuid arvestamata;на \лицое написано у кого kelle näost on näha, kellele on otsaette kirjutatud;ни кровинки в \лицое (нет vкровь бросилась в \лицоо чьё, кому veri tõusis näkku kellel;показать своё настоящее \лицоо oma õiget palet v nägu näitama;на одно \лицоо ühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud;показать товар \лицоом mida kõige paremast küljest näitama;не ударить \лицоом в грязь oma nime mitte häbistama;\лицоом к \лицоу silm silma vastu, otse vastakuti;не к \лицоу что кому mis ei sobi, ei ole näo järgi kellele -
3 лицо в оспе
ngener. rõugearmiline nägu -
4 лицо или организация, выставляющие предметы на выставке
nexhib. (àíãë.: exhibitor; standholder; exhibitioner // íåì.: Aussteller; Exponent; Schausteller; Veranstalter) eksponentРусско-эстонский универсальный словарь > лицо или организация, выставляющие предметы на выставке
-
5 лицо, ведущее обучающую деятельность
nlaw. koolitajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, ведущее обучающую деятельность
-
6 лицо, ведущее обучение
nlaw. koolitajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, ведущее обучение
-
7 лицо, вторгающееся в чужие владения
ngener. sissetungijaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, вторгающееся в чужие владения
-
8 лицо, вторгающееся на чужую территорию
ngener. sissetungijaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, вторгающееся на чужую территорию
-
9 лицо, вторгшееся в чужое помещение
ngener. sissetungijaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, вторгшееся в чужое помещение
-
10 лицо, выполняющее большую часть общей работы
ngener. töörügaja, rügajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, выполняющее большую часть общей работы
-
11 лицо, для которого данный язык является родным
ling. (àíãë.: native-speaker; native speaker // íåì.: Muttersprachler) emakeeleoskajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, для которого данный язык является родным
-
12 лицо, наделённое правом принятия решений
ngener. otsustustasandi isikРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, наделённое правом принятия решений
-
13 лицо, находящееся под стражей
nlaw. arestialuneРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, находящееся под стражей
-
14 лицо, обслуживающее кого-либо
ngener. teenindajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, обслуживающее кого-либо
-
15 лицо, обученное правилам оказания первой помощи пострадавшим
nlab.prot. (àíãë.: first-aider) esmaabi osutajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, обученное правилам оказания первой помощи пострадавшим
-
16 лицо, обученное приёмам оказания первой помощи пострадавшим
nlab.prot. esmaabi osutajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, обученное приёмам оказания первой помощи пострадавшим
-
17 лицо, обязанное вести бухгалтерский учёт
naccount. raamatupidamiskohustuslane (http://et.wikipedia.org/wiki/Raamatupidamiskohustuslane)Русско-эстонский универсальный словарь > лицо, обязанное вести бухгалтерский учёт
-
18 лицо, обязанное организовать бухгалтерскую и финансовую отчётность
naccount. raamatupidamiskohustuslaneРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, обязанное организовать бухгалтерскую и финансовую отчётность
-
19 лицо, оказывающее услуги
nlaw. teenuseosutajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, оказывающее услуги
-
20 лицо, ответственное за координацию
ngener. (действий, решений, проектов)(англ.: coordinator // нем.: Co-Lenker; Koordinator; Planzeiger) kooskõlastajaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, ответственное за координацию
См. также в других словарях:
ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… … Толковый словарь Даля
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
Лицо — Лицо грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… … Лингвистический энциклопедический словарь
лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в … Энциклопедический словарь
ЛИЦО — У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает. Джордж Оруэлл Ничто так не старит, как лицо. Семен Альтов Мужчина… … Сводная энциклопедия афоризмов
лицо — Лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. У нее хорошенькая мордочка. Ср. См. вид, единица, изнанка, человек авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, краска… … Словарь синонимов
лицо — ЛИЦО1, а, мн лица, род. лиц, дат. лицам, ср Передняя часть головы человека, где расположены нос, рот, глаза. Все лицо женщины было той особенной белизны, которая бывает на лицах людей, проведших долгое время взаперти… (Л. Т.). ЛИЦО2, а, мн лица,… … Толковый словарь русских существительных
Лицо — ЛИЦО. Одна из форм спряжения (см.), указывающая на отношение глагола к лицу речи, а лицом речи называется субъект действия или состояния, обозначенного глаголом, в его отношении к говорящему; таких Л. три: 1 ое Л., показывающее, что этот субъект… … Литературная энциклопедия
ЛИЦО — языковая категория, формы которой выражают отношение к участию в речевом акте: 1 е лицо указывает на говорящего, 2 е на адресата высказывания, 3 е на того, кто не участвует в речевом акте. Категория лицо грамматическая категория глагола, основная … Большой Энциклопедический словарь
ЛИЦО — ЛИЦО, а, мн. лица, лиц, лицам, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Румяное л. Знакомое л. Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В л. говорить (прямо, открыто). Знать кого н. в л. (по внешнему виду). Лицом к лицу… … Толковый словарь Ожегова