-
61 он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
General subject: he was confronted by two queer-looking menУниверсальный русско-английский словарь > он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
-
62 проверка лицом к лицу
Security: eyeball-to-eyeball check (напр. личности по фотографии)Универсальный русско-английский словарь > проверка лицом к лицу
-
63 сталкиваться лицом к лицу
1) Literal: get to close quarters (в споре)2) Diplomatic term: face (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться лицом к лицу
-
64 столкновение лицом к лицу
General subject: head to head, head-to-headУниверсальный русско-английский словарь > столкновение лицом к лицу
-
65 столкнуться лицом к лицу
1) General subject: get to close quarters2) Literal: get to close quarters (в споре)3) Makarov: come to close quartersУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться лицом к лицу
-
66 столкнуться лицом к лицу с неразрешимой дилеммой
General subject: face an embarrassing dilemmaУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться лицом к лицу с неразрешимой дилеммой
-
67 стоять лицом к лицу
General subject: confront, stand toe to toe, faceУниверсальный русско-английский словарь > стоять лицом к лицу
-
68 стоять лицом к лицу с
General subject: confrontУниверсальный русско-английский словарь > стоять лицом к лицу с
-
69 стоять лицом к лицу со скукой
General subject: confront the tediumУниверсальный русско-английский словарь > стоять лицом к лицу со скукой
-
70 стоящий лицом к лицу
1) General subject: eyeball to eyeball, eyeball-to-eyeballУниверсальный русско-английский словарь > стоящий лицом к лицу
-
71 тет-а-тет: лицом к лицу: визави (с кем-то)
Colloquial: belly-to-bellyУниверсальный русско-английский словарь > тет-а-тет: лицом к лицу: визави (с кем-то)
-
72 налететь столкнуться лицом к лицу
Colloquial: (на кого-л.) run slap into (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > налететь столкнуться лицом к лицу
-
73 тет-а-тет: лицом к лицу: визави
Colloquial: (с кем-то) belly-to-bellyУниверсальный русско-английский словарь > тет-а-тет: лицом к лицу: визави
-
74 встретить опасность лицом к лицу
vgener. der Gefahr ins Äuge sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретить опасность лицом к лицу
-
75 встретить смерть лицом к лицу
vgener. dem Tod ins Äuge sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретить смерть лицом к лицу
-
76 встретиться лицом к лицу
vgener. entgegentretenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретиться лицом к лицу
-
77 группа лицом к лицу
nsociol. face-to-face-Gruppe -
78 складывать лицом к лицу
vtextile. (кожи) Narben niederlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать лицом к лицу
-
79 складывать попарно лицом к лицу
vtextile. (кожи) paarweise nach innen ZusammenheftenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать попарно лицом к лицу
-
80 торговля лицом к лицу
( биржа)(négociation f à la) criée fРусско-французский словарь бизнесмена > торговля лицом к лицу
См. также в других словарях:
лицом к лицу — лицом к лицу … Орфографический словарь-справочник
Лицом к лицу — Лицом к лицу название нескольких фильмов: Лицом к лицу (фильм, 1930) советский фильм Лицом к лицу (фильм, 1976) шведский фильм Лицом к лицу (фильм, 1986) советский фильм Также Лицом к лицу сочинение Чингиза Айтматова … Википедия
лицом к лицу — друг против друга, визави Словарь русских синонимов. лицом к лицу нареч, кол во синонимов: 10 • близко один другому (4) • … Словарь синонимов
лицом к лицу — Неизм. 1. Один против другого; в непосредственной близости, очень близко. С глаг. несов. и сов. вида: встречаться, оказываться, сталкиваться, встретиться, оказаться, столкнуться… как? лицом к лицу. Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так… … Учебный фразеологический словарь
лицом к лицу — (с кем стоять, говорить) Ср. Но с торжествующим врагом Он встретил смерть лицом к лицу, Как в битве следует бойцу. М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 18. Ср. ...Поближе Хотелось бы; лицом к лицу, бок о бок. А.Н. Островский. Воевода. Бастрюков. Ср. И говорил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лицом к лицу — Экспрес. 1. Совсем рядом, очень близко (видеть кого либо или что либо); вплотную (встречаться, сталкиваться с кем либо или чем либо). Каждый из этих охотников носил на себе следы тигровых зубов и кабаньих клыков: каждый не раз видел смерть лицом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лицом к лицу (фильм — Лицом к лицу (фильм, 1976) Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма Режиссёр … Википедия
Лицом к лицу (фильм, 1975) — Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Ларс Уве Карлберг … Википедия
Лицом к лицу (фильм) — Лицом к лицу: Лицом к лицу (фильм, 1967) польский фильм режиссёра Кшиштофа Занусси; Лицом к лицу (фильм, 1976) фильм Ингмара Бергмана, производства Швеция, оргинальное название «Ansikte Mot Ansikte»; Лицом к лицу (фильм, 1986) … … Википедия
Лицом к лицу с музыкой (фильм) — Лицом к лицу с музыкой Face The Music Жанр мелодрама В главных ролях Молли Рингуолд Пэтрик Демпси Лизетт Энтони Страна … Википедия
ЛИЦОМ К ЛИЦУ (Швеция) — «ЛИЦОМ К ЛИЦУ» (Ansiktet mot ansiktet) Швеция, 1975, 136 мин. Драма. В конце 60 х годов Ингмар Бергман начал снимать фильмы для телевидения. «Лицом к лицу» один из подобных опытов, первоначально четырехсерийная телевизионная картина, связанная во … Энциклопедия кино