Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

литӹмӓш+пӹсӹ

  • 101 октава

    ж
    1. муз. октава (пардаи ҳаштуми гамма; фосилаи байни пардаи якум ва хаштум)
    2. муз. бам (ғафстарин овози мардона)
    3. лит. мусамман (шакли шеърии иборат аз ҳашгп мисраъ дар адабиёти рус ва Европа; бар хилофи мусаммани тотикӣ, ки дар он мисраъҳои якуму сеюму паҷум, дуюму чоруму шашум ва ҳафтуму ҳаштум ҳамкофия мешаванд)

    Русско-таджикский словарь > октава

  • 102 ложноклассический

    уст. лит.. класситсизми тақлидӣ (сохта, қалбакӣ)

    Русско-таджикский словарь > ложноклассический

  • 103 ложооклассицизм

    м уст. лит. класситсизми тақлидӣ

    Русско-таджикский словарь > ложооклассицизм

  • 104 лубок

    м
    1. см. луб;
    2. мед. тахтача, тахтачабанд; наложить лубок тахтачабанд кардан
    3. тахтачаи нақшини зерфун
    4. сурати омиёна
    5. лит. адабиёти омиёна

    Русско-таджикский словарь > лубок

  • 105 лубочный

    1. см. лубковый;
    2. омӣ, омиёна; лубочные картинки расмҳои омиёна
    3. лит. омиёна, омӣ; лубочная литература адабиёти омиёна

    Русско-таджикский словарь > лубочный

  • 106 мадригал

    м
    1. лит. мадҳия
    2. уст. (комплимент) хушомад, таъриф

    Русско-таджикский словарь > мадригал

  • 107 макаронизм

    м лит. макаронизм (калима ё ибораи хоричии бе тағьирот ба забон дохилшуда)

    Русско-таджикский словарь > макаронизм

  • 108 мелодика

    ж муз., лит. мақомот

    Русско-таджикский словарь > мелодика

  • 109 мелодический

    1. муз., лит. …и мақомот, хушоҳанг, оҳангдор; мелодическая гамма гаммаи хушоҳанг
    2. см. мелодичный

    Русско-таджикский словарь > мелодический

  • 110 мелодрама

    ж
    1. уст. мелодрама (драмаи мусиқӣ)
    2. лит. мелодрама (асари драмавии мазмунаш хам фоҷиавию хам мазҳақавӣ)
    3. перен.
    4. такорӣ, ғайритабиӣ будани ҳиссиет

    Русско-таджикский словарь > мелодрама

  • 111 мемуарист

    м лит. хотиранавис, - ёддоштнавис

    Русско-таджикский словарь > мемуарист

  • 112 мемуары

    мн. лит. хотираҳо, ёддоштҳо; писать мемуары ёддошт навиштан

    Русско-таджикский словарь > мемуары

  • 113 мера

    ж
    1. чен, ченак, андоза, миқёс; меры веса ченҳои вазн; меры длины, линейные меры ченҳои дарозӣ; метрйчесқие меры ченҳои метрӣ
    2. уст.: чен (воҳиди қадими халқии ченкунии чизҳои пошхуранда); насыпать в мешок меру овса як чен ҷави русӣ ба халта андохтан // (сосуд) чен, зарфи якчена; насыпать зерно мерами ғалларо бо чен рехтан
    3. меъер, андоза, миқёс, чен; золото - общая мера меновых ценностей тилло меъери умумии муовиза мебошад // перен. андоза, ҳисоб; не подходить под общую меру ба андозаи умумӣ муносиб набудан.
    4. андоза, дараҷа; в одинаковой мере ба як дараҷа, ба андозаи баробар
    5. Ҳад андоза, поен; чувство меры донистани ҳадди чизе, аз ҳад набаромадан(и); знать меру ҳадро донистан; потерять чувство меры аз ҳад гузаштан; всему есть мера ҳар чиз ҳад дорад
    6. чора, чорабинӣ, тадбир; мера наказания чораи ҷазо; крайняя мера чораи қатъӣ; принять строгие меры чораи қатъӣ дидан; меры по уходу за посевами чораҳои парвариши киштҳо
    7. уст. лит. вазни шеър, вазн <> без меры (очень много) беҳад, бепоен, бешумор, беҳисоб 2) (в сильной степени) хеле, аз ҳад зиед; в меру 1) (столько, сколько нужно) ба қадри даркорӣ 2) предлог. с род. мувофиқи, муносиби…; в достаточной мере ба қадри кифоя (кофӣ); в полной мер -е пурра, комилан; ни в коей (ни в какой) мере ба ҳеҷ ваҷҳ, бо ҳеҷ тадбир; по мере предлог с род. мувофиқи…, ба андозаи…, ба қадри…; по мере возможности ба қадри имкон, то мумкин.аст; по мере своих-сил ба қадри қувваи худ; по мере того как… союз врем. (в соответствии с тем, как) бо; по мере того как приближался вечер, становилось прохладнее қарибиҳои шом ҳаво салқинтар мешуд; по крайней мере ҳеҷ набошад, лоақал, ақаллан; по меньшей мере камаш, лоақал; сверх \мераы, через \мерау, не в \мерау а.з ҳад зиед, аз андоза берун

    Русско-таджикский словарь > мера

  • 114 метафизичный

    (метафизич|-ен, -на, -но) см. метафизический 2 метафора ж лит. маҷоз, истиор

    Русско-таджикский словарь > метафизичный

  • 115 метафоричность

    ж лит, маҷозӣ (истиорагӣ) будан(и);

    Русско-таджикский словарь > метафоричность

  • 116 метонимия

    ж лит. киноя

    Русско-таджикский словарь > метонимия

  • 117 метр

    I
    м уст. муаллим, мураббӣ, устод
    II
    м
    1. метр (ченаки дарозӣ, ки ба сад сантиметр баробар аст):
    2. (линейка) метр, ҷадвали якметра; мерить складньш метром бо метри қатшаванда чен кардан м. қисми дуюми калимаҳои мураккаб, ки ба маъноҳои зерин меояд: 1) дарозии иборат аз чанд метр ё чандьяки метр - километр километр; сантиметр сантиметр 2) олат, асбобе, ки бо он чизи дар қисми аввали калима нишон додашударо чен мекунанд - вольтметр вольтметр
    м А. лит. вазни шеър, баҳр
    2. муз. усул, вазн

    Русско-таджикский словарь > метр

  • 118 метрика

    I
    ж
    1. лит. вазни шеър
    II
    ж
    1. метрика, шаҳодатномаи таваллуд
    2. уст. дафтари кайди таваллуд

    Русско-таджикский словарь > метрика

  • 119 метрический

    -ая, -ое: метрическое свидетельство о рождении шаҳодатномаи таваллуд; метрическая выписка о рождении нусхаи шаҳодатномаи таваллуд II, -ая, -ое лит. …и арӯз, …и вазни шеър I, -ая, -ое: метрическая система мер системаи метрии ;ченакҳо

    Русско-таджикский словарь > метрический

  • 120 мировой

    I, -ая, -ое
    1. …и дунё, дунёӣ, …и олам, …и ҷаҳон, ҷаҳонӣ, …и гетӣ, …и коинот; мировое пространство фазои олам; мировая война ҷанги ҷаҳон; мировая экономика иқтисодиёти дунё; мировой рынок бозори ҷаҳонӣ; событие мирового значения ҳодисаи дорои аҳамияти ҷаҳонӣ; в мировом масштабе дар миқёси ҷаҳон
    2. оламшумул, дар ҷаҳон машҳур (шӯҳратёфта); ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур
    3. прост. бисёр хуб (нағз); мировой парень ҷавони бисёр хуб <> мировая скорбь лит. ҳузни оламсӯз II, -ая, -ое
    1. хушӣ ба хушй, ба ризоият; мировая сделка созиши хушӣ ба хушӣ
    2. юр. оштидиҳанда; мировой судья судьяи оштидиҳанда (судьяе, ки корҳои майдаи гражданӣ ва ҷиноятиро ҳал мекунад - дар Англия, Франция, Америка ва пеш дар Россияи тореволюционӣ); мировой посредник ист. миёнарави оштидиҳанда (мансабдоре, ки дар Россияи тореволюционӣ ҷанҷолҳои заминро байни деҳқонон ва помещикон ҳал мекард)
    3. в знач. сущ. мировой м разг. то же, что мировой судья;
    4. в знач. сущ. мировая ж разг. созиш, сулҳ, оштӣ; пойти на мировую оштӣ кардан // (документ) ҳуҷҷати созиш, созишнома; подписать - \мировойую созишномаро имзо кардан, созишнома бастан

    Русско-таджикский словарь > мировой

Страницы

См. также в других словарях:

  • лит. — лит. лит ведение литературоведение лит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. лит ведение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛИТ — лаборатория импульсной техники техн. ЛИТ Ленинградский индустриальный техникум образование и наука, Санкт Петербург, техн. ЛИ ЛИТ Литинститут Литературный институт имени А. М. Горького …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лит — может означать: Литы  слой полусвободного населения у германских племен франков и саксов (у лангобардов им соответствовали альдии, у англо саксов  лэты). Литовский лит  денежная единица Литвы. Лит (город в Германии)  город в… …   Википедия

  • ЛИТ — ЛИТ, лита, муж. (литовское litas). Денежная единица в Литве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лит… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. литературный, литература, напр. литфонд, литфак (литературный факультет). Главлит (Главное управление по делам литературы и издательств). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИТ — а; м. [литов. lit] В Литве: основная денежная единица; денежный знак этого достоинства. * * * ЛИТ ЛИТ, денежная единица Литвы, равная 100 центам. Введен в качестве национальной валюты 25 июня 1993 …   Энциклопедический словарь

  • Лит — денежная единица Литвы, содержит 100 центов. См. также: Денежные единицы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ...лит — (гр. lithos камень) вторая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к камню, напр.: палеолит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ...лит ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лит. д. — лит. д. литературные данные лит. д. литейное дело Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лит — денежная единица Литовской республики, равная 100 центам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ...ЛИТ — ЛИТ, часть сложных слов, означающая: 1) (от греческого lithos камень) относящийся к камню, подобный камню (например, палеолит, лакколит); 2) (от греческого lytos разлагаемый, растворимый) продукт растворения, разложения (например, электролит) …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»