-
61 необработанное литье
Russian-german polytechnic dictionary > необработанное литье
-
62 непрерывное литье
Strangguß метал. -
63 свинцовое литье
-
64 стальное литье
Stahlformguß, Stahlguß -
65 стопочное литье
-
66 точное литье
Feinguß, ( процесс) Genaugießen, Genauguß, Präzisionsguß -
67 фасонное литье
Formenguß, Formguß -
68 художественное литье
Russian-german polytechnic dictionary > художественное литье
-
69 художественное чугунное литье
Russian-german polytechnic dictionary > художественное чугунное литье
-
70 центробежное литье
-
71 цинковое литье
-
72 чугунное литье
-
73 шликерное литье
-
74 раковина
n1) gener. Becken, Blasenhohlraum, Gehäuse (моллюска), Muschelschale, Sanitärbecken, Schale (улитки), Muschel, (водопроводная) Ausguß, (кухонная) Spülbecken2) geol. Brutschale, (For., Rad.) Gehäuse, Häuschen, (Prot.) Hülle, Kapsel, Kokille, Körperhülle, Körperwandung (Inf.), Lorika, Mantel, Muschelbein (Vert.) (кость в черепе), Muschelschale (Biv.), Sandnest, Schale (Alg.), (Por.) Schälchen, Spiralschale3) eng. Becken (для стока воды), Blase (дефект литья), Fraßloch, Grübchen (в отливке), Krater, Luftblase (в литье, в прессованных изделиях), Blase (порок литья), Luftblase (в литье)4) chem. Ausgußbecken (для слива)5) construct. (кухонная) Ausguß, (кухонная) Ausgußbecken, Blase (в металле), Hohlraum (в металле), Schale (напр. в бетоне)7) artil. Kratzer (в канале ствола)8) road.wrk. Lunker (в металлических отливках)9) forestr. Gallstelle10) metal. Hohlraum11) electr. Muschel (телефона)12) liter. Blasenraum13) oil. Narbe (дефект муфты)14) food.ind. Blase (дефект отливки шоколада)15) silic. Blase (в отливке), Blasenraum (в отливке), Schale (в материале)16) atom. Werkstoffblase17) weld. Gasblase (в отливке)18) oceanogr. Korperhülle19) arch. Chonche, Konche20) shipb. Gusspore, Lunker (в литье), Pore, Windvierungsgallerie -
75 заделка
заделка ж. Abdichten n; Abdichtung f; мет. Abdämmen n; Ausbessern n; мет. Ausflicken n; Einbau m; стр. Einbetonieren n; Einbetten n; Einbettung f; мех. Einspannung f; суд. Festigkeitsblende f; Schubblech n; Verkittung f; Verschließen n; Verschluß m; Verstopfen n; Verstopfung f; Zumachen n -
76 прилив
n2) geol. Flut (ìîðñêîé)4) eng. Anguß (отливки), Lappe (при литье), Lappen (при литье), Nase, Näse, Warze, angegossener Ansatz, Anguß5) construct. Anlauf, Anlaufen6) econ. Zustrom (капитала), Zustrom (напр. капиталов)7) astr. Flut8) hydrogr. Zufluß9) mining. Ansatz10) polygr. Anguss, Einguss, Kopf, Nachguss11) electr. Nocken12) liter. Auge13) busin. Zustrom (напр. средств)14) f.trade. Zufließen15) oceanogr. Andrang des Wassers, Steigendwasser16) aerodyn. Anströmung17) nav. Andringen, Flutstrom, Hochwassertide, Hochwasserzeit18) shipb. Anschlag, Flosse, Tide, Zufluss, hohes Wasser -
77 выпучивание
выпучивание с. Anschwellen n; Aufbauchen n; Auftreiben n; Auftreibung f; Ausbeulen n; Ausbiegen n; Ausknicken n; Ausknickung f; Beulen n; Krümmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпучивание
-
78 затравка
затравка ж. мет. Anfahrkopf m; Anfahrstrang m; крист. Anregekristalle m pl; полигр. Anätzung f; Einimpfen n; крист. Einimpfung f; крист. Fremdkeim m; крист. Fremdkern m; Impfen n; крист. Impfkeim m; крист. Impfkristall m; Impfling m; крист. Impfstoff m; Keim m; крист. Keimbildner m; Keimkristall m; Keimling m; крист. Kern m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallkeim m; крист. Kristallkern m -
79 кристаллизатор
кристаллизатор м. Gleitkokille f; Kristallierschale f; Kristallisationsapparat m; Kristallisationsbehälter m; Kristallisationsgefäß n; Kristallisationswanne f; хим. Kristallisator m; Kristallisierapparat m; Kristallisiergefäß n; Kühlkokille f; Stranggießkokille f; мет. Stranggußkokille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кристаллизатор
-
80 мениск
См. также в других словарях:
ЛИТЬЕ — ЛИТЬЕ, изготовление предметов посредством литья расплавленного металла в форму с последующим охлаждением и затвердеванием. Формы для отливки часто делают из песка или глины. Имеется много специальных разновидностей этого процесса, таких как… … Научно-технический энциклопедический словарь
литье — отливка Словарь русских синонимов. литье сущ., кол во синонимов: 7 • вибролитье (1) • … Словарь синонимов
ЛИТЬЕ — получение отливок путем заливки обычно расплавленных материалов (металлов, горных пород и т. д.) в литейную форму. Применяется более 50 видов литья металлов … Большой Энциклопедический словарь
литье — Получение изделий (отливок) путём заполнения формы расплавленным материалом с последующим его твердением [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN casting DE GießenGuß FR couléefonderiemoulage … Справочник технического переводчика
Литье — – формование огнеупорной формовочной массы, находящейся в жидкотекучем состоянии, путем заливки ее в форму. [ ГОСТ Р 52918 2008 ] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Литье — [casting] технологический процесс изготовления отливок, заключающийся в заполнении форм расплавленным материалом (литейным сплавом на основе черных и цветных металлов, пластмассой, некоторыми горными породами, шлаком) и дальнейшей обработке… … Энциклопедический словарь по металлургии
литье — 3.12 литье (cast product): Чугунная или стальная заготовка, не подвергшаяся деформации, например слиток или полуфабрикат, полученный путем непрерывного или фасонного литья. Источник: ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Литье — Литьё технологический процесс изготовления отливок, заключающийся в заполнении литейной формы расплавленным материалом (литейным сплавом, пластмассой, некоторыми горными породами) и дальнейшей обработке полученных после затвердевания изделий.… … Википедия
литье — ▲ изготовление ↑ посредством, затвердевание литье. лить изготовлять из расплавленного материала. литой. литейное дело. литейщик. отливка. отлить. опока. кокиль. литник. литниковый (# система). формовка. формовщик. формовочный (# смесь).… … Идеографический словарь русского языка
литье в оболочковую литейную форму — Ндп. литье в скорлупчатую форму литье в корковую форму Литье металла (сплава), осуществляемое путем свободной заливки оболочковой литейной формы. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в корковую формулитье в скорлупчатую форму… … Справочник технического переводчика
литье в песчаную литейную форму — Ндп. литье в земляную форму Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой литейной формы, изготовляемой из песчаной формовочной смеси. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в земляную форму Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика