-
101 hierro fundido
1) литая сталь -
102 colado
-
103 hierro fundido
1) литая сталь -
104 gray iron
-
105 Grauguss
m <- es> тех серый литейный чугун -
106 foundry-iron
метал. -
107 grey iron
метал. -
108 foundry-iron
n метал. литейный чугун -
109 Adamit
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Adamit
-
110 Adamitgußeisen
n адамит м. (хромоникелевый литейный чугун)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Adamitgußeisen
-
111 Gußadamit
m адамит м. (хромоникелевый литейный чугун)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gußadamit
-
112 Gießereiroheisen
n литейный чугун м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießereiroheisen
-
113 pyrogene grey
The English-Russian dictionary general scientific > pyrogene grey
-
114 casthouse
литейный двор
Площадка возле домен. печи, на к-рой размещены чугун, и шлаковые желоба, средства механизации и машины для выполнения работ по подготовке и проведению выпусков чугуна и шлака, а также складируется оперативный запас сменного оборудования, запасных частей и расходуемых вспомогат. материалов. Рабочая площадка л. д. — продолжение горновой площадки располаг. ниже ее уровня и перекрывается зданием л. д. В зависимости от планировки цеха по типу сооружения л. д. разделяются на: блочные, островные, двойные, кольцевые, прямоугольные. Для обслуживания л. д. применяют мостовые краны, перемещающ. вдоль л. д. или вокруг домен. печи (кольцевые и радиально-хордовые краны). Рабочая площадка л. д. выполн. из железобетон. конструкций. На рабочей площадке л. д. непосредст. у чугун, леток размещены машины для их вскрытия и пушки для закрытия. Чаще других для вскрытия летки применяют бурильные (сверлильные) машины, а для закрытия — электропушки. Для закрытия и открытия шлаковой летки применяют шлаковый стопор с пневматич. или электрич. приводом. Внутр. канал фурмы шлакового прибора (летки) закрывается плотно входящей в него водоохлажд. головкой (пробкой) стопора. Управление всеми механизмами и машинами на л. д. осуществляют дистанц. с пультов управления, располож. в спец. помещениях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casthouse
-
115 foundry (pig) iron
• чугун m литейный -
116 fundición
сущ.1) общ. (изготовление литьём) отливка, выплавка, литейная, металлоплавильный завод, плавильня, литейный цех, литьё, плавка2) тех. (действие) литьё, литейный завод, разливка, отливка (изделие), чугун3) полигр. комплект шрифта -
117 Gußeisen
n1. литьё чугунное2. чугун3. чугун литейный -
118 завод
Iзавод;вый вӧчан завод — маслозавод; кирпич завод — кирпичный завод; кӧрта бетон вӧчан завод — завод железобетонных изделий; кучик вӧчан завод — кожевенный завод; мусир пуан завод — нефтеперерабатывающий завод; суднояс стрӧитан да дзоньталан завод — судостроительный и судоремонтный завод; чугун кисьтан завод — чугуно-литейный завод; заводын уджавны — работать на заводе IIвӧр пилитан завод — лесопильный завод;
снасть, комплект (каких-л. инструментов, принадлежностей);куритчан завод — шутл. принадлежности для курения; кыан завод — принадлежности ткацкого стана III IVвуграсян, чери кыян завод — рыболовная снасть;
диал. начин прост., начало какой-л работы;см. тж. панас в 6 знач. -
119 fundición
-
120 Gießerei(roh)eisen
nчугун литейныйDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Gießerei(roh)eisen
См. также в других словарях:
ЛИТЕЙНЫЙ ЧУГУН — специальный сорт чугуна, выплавляемого в доменных (см.), используется для производства чугунного (см.) из (см.) … Большая политехническая энциклопедия
литейный чугун — [foundry (cast) iron] чушковый чегированный чугун, содержащий < 3,75 % Si и углерод преимущественно в виде свободного графита, выплавляемого в доменной печи и служащего шихтовым материалом в литейных цехах. Выпляется коксовый, древесноугольный и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Литейный чугун — чушковый чугун, выплавляемый в доменных печах и предназначенный для переплавки в чугуно литейные цехах при производстве отливок. Изготовляют литейный чугун марок: Л1, Л2, Л6; марки литейного чугуна, рафинированные магнием: ЛР1, ЛР2, ЛР7.… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЛИТЕЙНЫЙ ЧУГУН — чушковый чугун, выплавляемый в доменных печах и предназначен для переплавки в чугуно литейных цехах при производстве отливок. Изготовляют литейный чугун марок: Л1, Л2, ..., Л6; марки литейного чугуна, рафинированный магнием: ЛР1, ЛР2, ..., ЛР7.… … Металлургический словарь
Литейный чугун — (Giesserei Roheisen, fonte de moulage, foundry pig). Чугун, представляющий материал для выделки железа и стали (см. Кричный передел и Литая сталь), применяется также в значительном количестве для изготовления прямо готовых изделий посредством… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литейный чугун — выплавляемый в доменной печи Чугун, содержащий подавляющую часть углерода в виде свободного графита и имеющий в своём составе кремний до 3,75%; применяется для получения отливок в литейном производстве. Выплавляют коксовый,… … Большая советская энциклопедия
ЛИТЕЙНЫЙ ЧУГУН — см. в ст. Чугун … Большой энциклопедический политехнический словарь
вторичный литейный чугун — Чугун определенного химического состава, выплавленный из вторичных черных металлов и используемый в качестве шихты в плавильных агрегатах чугунолитейного производства. [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Вторичный литейный чугун — 46. Вторичный литейный чугун Чугун определенного химического состава, выплавленный из вторичных черных металлов и используемый в качестве шихты в плавильных агрегатах чугунолитейного производства Источник: ГОСТ 16482 70: Металлы черные вторичные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вторичный литейный чугун — чугун определённого химического состава, выплавленный в металлургической вагранке или дуговой электропечи из вторичных черных металлов и используемый в качестве шихты в плавильных агрегатах чугунно литьевого производства … Энциклопедический словарь по металлургии
ВТОРИЧНЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ ЧУГУН — чугун определенного химического состава, выплавляемый в металлургической вагранке или дуговой электропечи из вторичных черных металлов и используемый в качестве шихты в плавильных агрегатах чугунно литейного производства. ГОСТ 16482 70 … Металлургический словарь