-
1 вытяжка из полой листовой заготовки
Automation: redrawingУниверсальный русско-английский словарь > вытяжка из полой листовой заготовки
-
2 штамп для вытяжки из полой (листовой) заготовки
Automation: redrawing dieУниверсальный русско-английский словарь > штамп для вытяжки из полой (листовой) заготовки
-
3 штамп для вытяжки из полой листовой заготовки
Makarov: redrawing dieУниверсальный русско-английский словарь > штамп для вытяжки из полой листовой заготовки
-
4 штамп для вытяжки из полой заготовки
Automation: (листовой) redrawing dieУниверсальный русско-английский словарь > штамп для вытяжки из полой заготовки
-
5 прижим для заготовки
( при листовой штамповке) blank holder машиностр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прижим для заготовки
-
6 вырубка (металлургия)
вырубка
Операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в спец. вырубных штампах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырубка (металлургия)
-
7 U-ing press
пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки, пресс для придания листовой трубной заготовке U-образной формыпресс для гибки U -образных заготовок (при производстве прямошовных сварных труб метр дом UOE)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > U-ing press
-
8 cropping
1. обрезка концов (напр., трубной заготовки или труб); см. также end croppingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cropping
-
9 операция утонения
Metallurgy: tapering operation (листовой заготовки) -
10 проколка
1) General subject: piercing2) Engineering: piercing (листовой заготовки)3) Automobile industry: piercing (отверстий)4) Automation: scrapless piercing (отверстий) -
11 отбортовка
* * *отборто́вка ж.1. ( загиб кромки листовой заготовки) flanging2. (кромка или борт, образованные в результате операции) flange, flanged [raised] edge* * * -
12 отбортовывать
-
13 проколка
проко́лка ж. ( листовой заготовки)
piercing -
14 гнутый профиль
ua\ \ гнутий профільen\ \ [lang name="English"]formed section, rollformed shapede\ \ [lang name="German"]Stahlleichtprofil, Kaltprofil, Biegeprofilfr\ \ \ profilé a froid (cintré)металлоизделие (профиль), полученное из полосовой или листовой заготовки методом холодного профилирования на профилегибочном стане -
15 angle of bevel
угол разделки кромок (напр., при подготовке листовой заготовки для сварных труб); см. также bevel angleАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > angle of bevel
-
16 bevel
1. фаска (напр., на трубе или трубной заготовке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bevel
-
17 bevel angle
угол косой заточки (обычно применяется у круглых пил для поперечной распиловки досок, заготовок древесных материалов)угол разделки кромок (напр. при подготовке листовой заготовки для сварных труб); см. также angle of bevelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bevel angle
-
18 bevel cutter
кромкострогальное устройство ( для подготовки кромок листовой заготовки в линии трубосварочных агрегатов); кромкострогальный станок; см. также bevelling machine; chamfering machine; edge conditioning machine; edge planing machine; edge shaver; edger; scarfer; scarfing machineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bevel cutter
-
19 bevel edge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bevel edge
-
20 chamfer
3. фаска (напр., на трубе или трубной заготовке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chamfer
См. также в других словарях:
коэффициент раскроя при листовой штамповке — Отношение массы деталей, изготовленных из одной исходной заготовки к массе исходной заготовки. Здесь под массой исходной заготовки понимают массу полосы, части листа или карты, рулона или куска ленты, поступающих на первую технологическую… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 25501-82: Заготовки и полуфабрикаты из цветных металлов и сплавов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25501 82: Заготовки и полуфабрикаты из цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа: 34. Анод Полуфабрикат, предназначенный для гальванотехнических покрытий или анодной защиты, изготовляемый литьем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
листовая штамповка — получение изделий плоской или пространственной формы из листовых металлических заготовок (листа, полосы, ленты) без существенного изменения толщины исходного материала. Осуществляется, как правило, в штампах, состоящих из неподвижной и подвижной… … Энциклопедия техники
ГОСТ 15830-84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа: 17. Блок штампа Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫТЯЖКА — 1) кузнечная операция увеличение длины заготовки уменьшением площади её поперечного сечения; осуществляется на молотах и прессах последоват. обжатием с поворотом заготовки на 90°. 2) Операция листовой штамповки свёртка листовой заготовки между… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Обтяжка — [stretch forming] операция листовой штамповки, заключающаяся в получении из листовой заготовки полой детали заданной формы растяжением и обтягиванием материала по шаблону (пуансону). Для изготовления обтяжкой деталей двойной кривизны используют… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЗРЫВНАЯ ШТАМПОВКА — штамповка листового металла под действием давления, создаваемого энергией взрыва бризантного ВВ, пороха или газовой смеси. Энергия передаётся через промежуточную среду (вода, минер. масло, песок). Принципиальное отличие В. ш. от обычной мгнов.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВЫРУБКА — операция листовой штамповки, заключающаяся в отделении заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру путём сдвига в спец. вырубных штампах. Применяется при раскрое листового проката или при отделении… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вырубка — [blanking, cutting out] операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в специально вырубных штампах … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫРУБКА — [blanking, cutting out] операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в специальных вырубных штампах. * * * 1) обрубка операция при зачистке отливок,… … Металлургический словарь