-
81 streamline
1. линия тока2. упрощатьThe English-Russian dictionary general scientific > streamline
-
82 Stromlinie
сущ.1) общ. траектория, линия обтекания2) геол. линия течения, линия тока3) нефт. линия потока4) свар. линия потока (металла при ковке)5) океаногр. линия тока в течении6) аэродин. контур обтекания -
83 abgehende Stromlinie
гл.2) аэродин. линия тока в течении за обтекаемым телом, уходящая линия токаУниверсальный немецко-русский словарь > abgehende Stromlinie
-
84 ankommende Stromlinie
прил.2) аэродин. линия тока в течении перед обтекаемым телом, набегающая линия токаУниверсальный немецко-русский словарь > ankommende Stromlinie
-
85 strāvas līnija
▪ Terminiru линия тока celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru линия токаDzEzru линия токаETB -
86 limiting stream-line
предельная линия тока
Линия тока вязкого течения на поверхности тела, касательная к которой в каждой точке поверхности тела совпадает с направлением вектора касательного напряжения трения в этой точке.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
- понятия, характеризующие поле течения газа
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting stream-line
-
87 dividing streamline
разделяющая линия тока
Линия тока, которая отделяет течение в области отрыва от внешнего течения.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dividing streamline
-
88 stream line
2) Морской термин: линия тока3) Железнодорожный термин: поточная линия4) Картография: речной рубеж (на карте)5) Нефтегазовая техника линия потока, линия течения6) Макаров: направление течения, обтекаемость, струя, линия тока (воды), обтекаемая форма (напр. самолёта) -
89 line of flow
1) Морской термин: линия потока2) Строительство: линия тока3) Космонавтика: линия обтекания4) Макаров: линия тока (векторного поля) -
90 xətt
1сущ.1. почерк (свойственная кому-л. манера изображения букв при письме, характер начертаний букв в письме). Uşaq xətti детский почерк, şagird xətti ученический почерк, kalliqrafik xətt каллиграфический почерк, xətləri tutuşdurmaq сличать почерки, xəttindən tanımaq узнавать по почерку2. тонкая бородка2Iсущ. линия:1. узкая полоса, черта, проведенная на какой-л. поверхности от одной точки к другой. Düz xətt прямая линия (прямая), əyri xətt кривая линия, paralel xətlər параллельные линии2. воображаемая черта, соединяющая две точки или являющаяся границей пересечения двух поверхностей. Ekvator xətti линия экватора, üfüq xətti линия горизонта3. черта (существующая или воображаемая), определяющая предел границы чего-л. Sərhəd xətti линия границы, воен. hücüm xətti линия атаки, müdafiə xətti линия обороны (спорт. линия защиты), ön xətt передовая линия, atəş xətti линия огня, müşahidə xətti линия наблюдения, cəbhə xətti линия фронта, görüş xətti линия встречи; спорт. finiş xətti линия финиша (финишная прямая), start xətti стартовая линия; qapı xətti линия ворот, yan xətt боковая линия4. очертания, контуры чего-л. ‚Üzünün xətləri линии лица5. путь (полотно железной дороги или трамвая). Metro xətti линия метро, tramvay xətti трамвайная линия6. путь (железнодорожного, водного и т.п.) сообщения, связывающий два каких-л. пункта. Moskva-Bakı dəmiryolu xətti железнодорожная линия Москва-Баку, Bakı-Naxçıvan hava xətti воздушная линия Баку-Нахичевань7. система устройств (проводов, кабеля и т.п.) для телеграфной и телефонной связи. Telefon xətti телефонная линия, teleqraf xətti телеграфная линия8. система устройств для передачи и распределения электроэнергии. Elektrik xətti линия электропередачи, cərəyan xətti линия тока9. последовательный ряд лиц, соединенных кровными связями от предков к потомкам. Ata xətti ilə qohumluq родство по отцовской линии10. перен. направление, образ действий, мыслей. Düzgün xətt seçmək выбрать правильную линию, siyasi xətt политическая линия, yanlış xətt ошибочная линия11. ряд производственных машин, устройств с непрерывным циклом работ. Avtomatik xətt автоматическая линия12. последовательный ряд производственных операций. Axın xətti поточная линия, konveyer xətti конвейерная линия13. направление, осуществляемое какой-л. организацией. Təhsil nazirliyinin xətti ilə по линии министерства образованияIIприл. линейный (предназначенный для обслуживания линий, путей сообщения и связи). связь. Xətt rabitəsi линейная связь, xətt məftili линейная проволока, xətt lövhəsi линейный щит, xətt süzgəci линейный фильтр, xətt nəzarəti линейный надзор, xətt sınaqçısı линейный испытатель -
91 Grenzlinie
сущ.1) общ. демаркационная линия, предельная линия, пограничная линия2) геол. граничная линия, контакт, линия раздела3) спорт. задняя линия (теннис), ограничительная линия4) тех. разграничительная линия, граничная линия (в текстовых процессорах)5) юр. граница, пограничная черта7) аэродин. линия ограничений, ограничивающая линия, разграничивающая линия, граничная линия (тока)8) ВМФ. предельная кривая9) судостр. пограничная ограничительная линия -
92 cərəyan
Iсущ.1. ток (перемещение электрических зарядов в телах или в вакууме). Elektrik cərəyanı электрический ток, qapalı cərəyan замкнутый ток, ikifazalı cərəyan двухфазный ток, sabit cərəyan постоянный ток, dəyişən cərəyan переменный ток, cərəyanın istiqaməti направление тока, cərəyan şiddəti сила тока, cərəyan mənbəyi источник тока, cərəyan dövrəsi цепь тока, cərəyanın paylanması распределение тока, cərəyanın kəsilməsi отсечка тока, cərəyan xətti линия тока, cərəyan sabitləşdiricisi стабилизатор тока, cərəyan dəyişdiricisi преобразователь тока2. течение:1) движение воды в речном русле, а также сама движущаяся вода. İti cərəyan быстрое течение2) движение потока, масс воды в морях, океанах, а также самодвижущийся в определенном направлении поток воды. Dəniz cərəyanları морские течения, isti cərəyan теплое течение, soyuq cərəyan холодное течение3) перен. литературно-художественное или общественно-политическое направление. İncəsənətdəki cərəyanlar течения в искусстве, mürtəce cərəyanlar реакционные течения, mütərəqqi cərəyanlar прогрессивные течения, fəlsəfi cərəyan философское течение, siyasi cərəyan политическое течение, ədəbi cərəyan литературное течение3. геол. циркуляция (совершение кругового движения, круговорота). Cərəyan itkisi потеря циркуляцииIIприл. токовый. Cərəyan tərəzisi токовые весы; cərəyan etmək протекать, происходить (о событиях, явлениях и т.п.). Romanda cərəyan edən hadisələr события, происходящие в романе -
93 Feldlinie
сущ.1) радио. силовая линия (поля)2) физ. силовая линия магнитного поля3) электр. силовая линия поля4) микроэл. линия напряженности поля5) автом. силовая магнитная линия6) аэродин. линия тока, силовая линия -
94 streamline
ˈstri:mlaɪn
1. сущ.
1) направление течения
2) линия обтекания, линия воздушного потока
3) обтекаемая форма
4) воен. речной рубеж
2. прил. обтекаемый Syn: smooth
3. гл.
1) придавать обтекаемую форму
2) упрощать, модернизировать, рационализировать (производственные процессы и т. п.) направление течения линия тока, линия обтекания обтекаемая форма - * body кузов обтекаемой формы - * conditions( физическое) ламинарный режим( военное) речной рубеж придавать обтекаемую форму придавать подвижность, гибкость;
рационализировать, модернизировать (производственные процессы и т. п.) упрощать - to * the text сокращать текст, выбрасывать из текста лишнее streamline линия обтекания, линия воздушного потока ~ модернизировать ~ направление (воздушного течения) ~ обтекаемая форма ~ обтекаемый ~ придавать обтекаемую форму ~ рационализировать ~ воен. речной рубеж ~ упрощать, модернизировать, рационализировать (производственные процессы и т. п.) ~ ускорятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > streamline
-
95 line of flux
1) Техника: линия потока, линия силового поля (электрического, магнитного, гравитационного)2) Электроника: силовая линия3) Метрология: силовая линия (поля)4) Макаров: линия индукции, линия тока -
96 thread
1. прожилок; нить; волосок 2. струя 3. средняя часть потока
thread of current направление течения
water thread линия тока воды; струйка
* * * -
97 flow path
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flow path
-
98 current flow line
Техника: линия передачи тока, линия тока -
99 current-flow line
1) Техника: линия тока (передачи)2) Макаров: линия передачи тока -
100 flow path
1) Химия: путь течения2) Строительство: проток3) Автомобильный термин: круг циркуляции потока жидкости (напр. в гидродинамическом трансформаторе)5) Нефтегазовая техника линия тока пластового флюида6) Нефтепромысловый: пути движения флюидов (в породе), линия тока (флюида в пласте)7) Автоматика: направление материального потока, траектория движения материалов8) Пластмассы: поток (перерабатываемого материала в экструдере)9) Макаров: путь фильтрации
См. также в других словарях:
ЛИНИЯ ТОКА — в гидромеханике, линия, в каждой точке к рой касательная к ней совпадает по направлению со скоростью ч цы жидкости в данный момент времени. Совокупность Л. т. позволяет наглядно представить в каждый данный момент времени поток жидкости, давая как … Физическая энциклопедия
ЛИНИЯ ТОКА — линия, проведенная в потоке жидкости или газа так, что касательная к ней в любой точке совпадает с направлением вектора скорости в данный момент времени … Большой Энциклопедический словарь
Линия тока — линия в поле течения, касательная к которой в каждой точке совпадает с направлением вектора скорости в этой точке в данный момент времени. Через каждую точку пространства можно провести только одну Л. т. за исключением особых точек уравнения. Для … Энциклопедия техники
линия тока — Линия в пространстве, направление касательной к которой в данный момент времени в каждой точке совпадает с направлением вектора скорости в этой точке. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины понятия,… … Справочник технического переводчика
линия тока — Направление потока воздуха, воды или льда, дающее представление об общей картине движения … Словарь по географии
линия тока — линия, проведённая в потоке жидкости или газа так, что касательная к ней в любой точке совпадает с направлением вектора скорости частицы жидкости или газа в данный момент времени. * * * ЛИНИЯ ТОКА ЛИНИЯ ТОКА, линия, проведенная в потоке жидкости… … Энциклопедический словарь
линия тока — srovės linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current line; streamline vok. Stromlinie, f rus. линия тока, f pranc. ligne de courant, f … Fizikos terminų žodynas
линия тока (металлургия) — линия тока Условная линия, касат. к к рой в каждой точке совпадает с направлением вектора скоростей частиц в этой области. Совокупность л. т., проходящих через все точки выдел. в среде замкнутой кривой, назыв. трубкой тока. Если попереч. сеч.… … Справочник технического переводчика
линия тока в безвихревом потоке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN free streamline … Справочник технического переводчика
линия тока у источника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN source streamline … Справочник технического переводчика
линия тока у стока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sink streamline … Справочник технического переводчика