-
41 taxi
taxi nрулениеtaxiing vрулениеaerial taxiing to takeoffруление по воздуху к месту взлетаaerodrome taxi circuitсхема руления по аэродромуair taxiвоздушное таксиair taxiingруление по воздухуcleared for taxiруление разрешеноdesign taxiing massрасчетная масса при руленииfrom landing taxiingруление после посадкиground taxi from landing operationруление после посадкиground taxi operationруление по аэродромуtakeoff taxiingвыруливание на исполнительный старт для взлетаtaxi channelрулежная дорожкаtaxi clearanceразрешение на рулениеtaxi fuelтопливо, расходуемое при руленииtaxi inзаруливатьtaxi in for parkingзаруливать на место стоянкиtaxiing aircraftрулящее воздушное судноtaxiing direction lineлиния направления руленияtaxiing distanceдистанция руленияtaxiing guidance aidsсредства управления рулениемtaxiing guidance systemсистема управления рулениемtaxiing laneлиния руленияtaxiing loadнагрузка при руленииtaxiing manoeuvreманевр при руленииtaxiing speedскорость руленияtaxiing timeвремя руленияtaxiing to takeoff positionвыруливание на исполнительный старт для взлетаtaxi instructionуказания по выполнению руленияtaxi lightрулежная фараtaxi loopобводная рулежная дорожкаtaxi outвыруливатьtaxi patternсхема руленияtaxi portionучасток для выруливанияtaxi radarрадиолокатор контроля за рулениемtaxi requestзапрос на рулениеtaxi runпробег при руленииtaxi streamlineсхема руленияtaxi testsрулежные испытанияtaxi upподруливатьtaxi weightрулежная массаterminal area taxi sequenceочередность заруливания к зданию аэровокзалаwhile taxiingв процессе руления -
42 course of flight
1) Картография: линия направления съёмки, маршрут залёта2) Оружейное производство: траектория -
43 taxiing direction line
Авиация: линия направления руленияУниверсальный англо-русский словарь > taxiing direction line
-
44 tracciato
вычерченный, разметка, трасса ( линия направления) -
45 трасса
ж.1) ( линия направления) tracciato m, linea f; percorso m; rotta f2) ( дорога) strada f, via f; linea f•- воздушная трасса
- трасса дороги
- трасса железной дороги
- кабельная трасса
- трасса кабеля
- трасса канала
- кольцевая трасса
- космическая трасса
- трасса линии
- трасса метрополитена
- трасса нефтепровода
- трасса полёта
- полярная трасса
- трасса посадки
- тепловая трасса -
46 Richtungslinie
f́линия направления -
47 трасса
ж.1. ( линия направления) tracciato m, linea f -
48 Richtungslinie
-
49 line
линия; магистраль; трубопровод; провод; кривая; линейка ( ЛА на стоянке) ; стропа ( парашюта) ; рубеж ( зоны) ; облицовывать ( изнутри)45° climbing line — прямолинейный набор высоты под углом 45° к горизонту
45° diving line — прямолинейное пикирование под углом 45° к горизонту
90° climbing line — набор высоты на вертикали, прямолинейный отвесный подъём
90° diving line — прямолинейное отвесное пикирование
c/4 line — линия четвертей хорд
climbing line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в нормальный горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from inverted flight — набор высоты под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from normal flight — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в набор высоты под углом 45° (к горизонту) и выходом в горизонтальный полет
come on the line — вступать в действие; подключаться к системе
diving line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в нормальный горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from inverted flight — пикирование под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from normal flight — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет
diving line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в пикирование под углом 45° к горизонту и выходом в горизонтальный полет
interconnecting line of sight — линия прицеливания «станция наведения — цель»
line plus 135° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 135° (горизонтальный полет, поворот в вертикальной плоскости на угол 135°, движение под углом 45° к горизонту, поворот в вертикальной плоскости на угол 135° и выход в горизонтальный полет)
line plus 45° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 45° в вертикальной плоскости
line plus 90° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 90° (горизонтальный полет, переход на вертикаль и выход в горизонтальный полет)
pilot's line of vision — линия визирования [направление взгляда] лётчика
propellant tank discharge line — ркт. трубопровод отвода [отбора] топлива из бака
— air line— hot line— line up— red line -
50 influence line
- линия влияния [поверхность влияния]
- линия влияния
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (реакции, продольной или поперечной нагрузки, изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения движущейся по сооружению единичной силы постоянного направления.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > influence line
-
51 tooth spiral
-
52 left-hand tooth spiral
English-Russian big polytechnic dictionary > left-hand tooth spiral
-
53 right-hand tooth spiral
English-Russian big polytechnic dictionary > right-hand tooth spiral
-
54 trendline
а) стат. (линия на графике, отражающая основную тенденцию изменения показателя)б) бирж. (в техническом анализе: линия, соединяющая высшие и низшие точки движения цены в течение некоторого периода; отклонение от линии тренда может означать изменение направления движения конъюнктуры)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > trendline
-
55 ligne d'influence
- линия влияния [поверхность влияния]
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne d'influence
-
56 Einflufilinie
- линия влияния [поверхность влияния]
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einflufilinie
-
57 left-hand tooth spiral
Англо-русский словарь по машиностроению > left-hand tooth spiral
-
58 right-hand tooth spiral
Англо-русский словарь по машиностроению > right-hand tooth spiral
-
59 taxiing direction line
линия ( маркировки) направления руления ( по аэродрому)Англо-русский словарь по гражданской авиации > taxiing direction line
-
60 left-hand tooth spiral
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > left-hand tooth spiral
См. также в других словарях:
линия направления к мишеням (биатлон) — линия направления к мишеням [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN down range … Справочник технического переводчика
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия зуба конического зубчатого колеса левого направления — линия зуба левого направления Линия зуба, точка на которой движется против часовой стрелки при удалении от наблюдателя, смотрящего с вершины делительного конуса. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины общие… … Справочник технического переводчика
линия зуба конического зубчатого колеса правого направления — линия зуба правого направления Линия зуба, точка на которой движется по часовой стрелке при удалении от наблюдателя, смотрящего с вершины делительного конуса. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины общие элементы … Справочник технического переводчика
Линия Яманотэ — Линия Яманотэ 山手線 Yamanote Line … Википедия
Линия 1 Петербургского метрополитена — Линия 1 (Кировско Выборгская) Петербургский метрополитен Открытие первого участка 15 ноября 1955 … Википедия
Линия Нассо-стрит, Би-эм-ти — Метрополитен Нью Йорка … Википедия
Линия Молотова — и укрепленные районы на ней (1939 1941 гг.) Г. К. Жуков о линии Мол … Википедия
Линия 2 Петербургского метрополитена — Линия 2 Московско Петроградская Петербургский метрополитен Открытие первого участка 29 апреля 1961 … Википедия
Линия «Гайавата» — Линия «Гайавата», Синяя линия Трамвайная система … Википедия
Линия Нью-Лотс, Ай-ар-ти — Метрополитен Нью Йорка … Википедия