Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

линия+наименьшего+сопротивления

  • 1 линия

    ж
    1. хат, рах; прямая линия хати рост; кривая линия хати каҷ; контурная линия хати бофосила; ломаная линия мат. хати шикаста; параллельные линии хатҳои параллелӣ (мувозӣ); провести линию хат кашидан; линия горизонта хатти уфуқ; линия полёта снаряда хати парвози тири тӯп
    2. қатор, саф, раста; линия гор қатори кӯҳлини ҳо; торговые линии растаҳои савдо; лини я войск сафи қӯшун; передовая лини-я фронта хати пеши фронт; линия укреплений хати истеҳкомот; линия обороны хати мудофиа
    3. роҳ; трамвайная линия роҳи трамвай; линия железной дороги хати роҳи оҳан
    4. тараф; родство по мужской линии хешии падарӣ; восходящая линия родства авлод, шаҷара
    5. перен. тарз, роҳ; генеральная линия партии роҳи генералии партия; линия поведения тарзи рафтор; по линии чего, какой дар соҳаи, бо роҳи; выговор по административной линии танбеҳи маъмурӣ
    6. уст. линия (воҳыди дарозӣ дар Руси Қадим ки аввалҳо ба 1/12 ва сонитар ба 1/10 дюйм баробар буд) <> демаркационная линия хати демаркационӣ, сарҳадди муваққатӣ; поточная линия конвейер; гнуть (вести) свою линию прост. гапи худро гузаронданӣ шудан; идти по - и чего аз рӯи … амалӣ шудан; идти по \линияи наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан

    Русско-таджикский словарь > линия

См. также в других словарях:

  • линия наименьшего сопротивления — Кратчайшее расстояние от центра заряда взрывчатого вещества до свободной поверхности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN line of the least resistance DE Linie der geringsten Festigkeit FR ligne de… …   Справочник технического переводчика

  • ЛИНИЯ НАИМЕНЬШЕГО СОПРОТИВЛЕНИЯ — кратчайшее расстояние от центра заряда взрывчатого вещества до свободной поверхности (Болгарский язык; Български) линия на най малкото съпротивление (Чешский язык; Čeština) křivka nejmenšího odporu (Немецкий язык; Deutsch) Linie der geringsten… …   Строительный словарь

  • ЛИНИЯ — ЛИНИЯ, линии, жен. [от латин. linea, букв. нитка]. 1. Граница поверхности, имеющая только одно измерение (длину) и определяемая, как след движущейся точки или место пересечения двух поверхностей (мат.). Линия прямая, кривая, ломаная,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИНИЯ — ЛИНИЯ, и, жен. 1. Черта на плоскости, на какой н. поверхности или в пространстве. Прямая л. (кратчайшее растояние между двумя точками). Ломаная л. Тонкая л. Жирная л. Провести линию. Линии руки (ладонные). 2. Черта, определяющая направление,… …   Толковый словарь Ожегова

  • линия —   По линии наименьшего сопротивления в таком направлении, где всего менее препятствий.     Всегда шел по линии наименьшего сопротивления …   Фразеологический словарь русского языка

  • линия — и; ж. 1. Узкая полоса, черта, проведённая на какой л. поверхности от одной точки к другой. Провести линию. Волнообразная л. Обозначить точки на линии. Пересекающиеся линии. // Матем. Граница поверхности, имеющая только одно измерение длину. //… …   Энциклопедический словарь

  • линия — и; ж. 1) а) Узкая полоса, черта, проведённая на какой л. поверхности от одной точки к другой. Провести линию. Волнообразная ли/ния. Обозначить точки на линии. Пересекающиеся линии. б) отт.; матем. Граница поверхности, имеющая только одно… …   Словарь многих выражений

  • ЛИНИЯ — Быть (стоять) на линии огня. Публ. Патет. Находиться в самом трудном, опасном месте, подвергаться риску. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 52. Держаться средней линии. Разг. Устар. Иметь умеренные взгляды, избегать крайних позиций. Ф 1, 162. Идти/ пойти по… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛНС — линия наименьшего сопротивления …   Словарь сокращений русского языка

  • Каменоломни — Так называются места выломки или добычи естественных камней. Выломка камней производится различными способами, которые зависят: 1) от рода добываемой породы, 2) от вида камней или их назначения. Горные породы бывают сложения слоистого и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Воронка выброса —         (a. explosion funnel, blasting cone; н. Ausbruchtrichter; ф. cone d arrachement; и. cono de base) выемка, образующаяся в массиве в результате разрушения и перемещения г. п. при взрыве. Oсн. параметр B. в. показатель действия взрыва:… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»