-
1 проводить свою линию
проводить свою линию durchziehen (II) -
2 в линию
inline -
3 занимать линию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > занимать линию
-
4 занимать телефонную линию
hold the connectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > занимать телефонную линию
-
5 наносить линию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить линию
-
6 не в линию
компьют. off-lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не в линию
-
7 определять линию поведения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > определять линию поведения
-
8 освобождать линию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освобождать линию
-
9 проводить пунктирную линию
dotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проводить пунктирную линию
-
10 продолжать линию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолжать линию
-
11 прокладывать линию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладывать линию
-
12 провешивать линию
range геод.Англо-русский словарь технических терминов > провешивать линию
-
13 проводить пунктирную линию
Англо-русский словарь технических терминов > проводить пунктирную линию
-
14 line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance измеряется в линиях на единицу длины. В советской литературе - длиной на линию)
Макаров: шаг развёртки (в фототелеграфе)Универсальный англо-русский словарь > line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance измеряется в линиях на единицу длины. В советской литературе - длиной на линию)
-
15 switch (напр, с линии на линию в метро)
Общая лексика: пересадкаУниверсальный англо-русский словарь > switch (напр, с линии на линию в метро)
-
16 на кольцевую линию (от rengaslinja)
rengaslinjalleСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > на кольцевую линию (от rengaslinja)
-
17 на кольцевую линию (от rengaslinja)
rengaslinjalleСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > на кольцевую линию (от rengaslinja)
-
18 выстраивать в линию
vgener. in het gelid opstellen -
19 провести параллельную линию
vgener. een parallel trekken -
20 задействовать
См. также в других словарях:
Находить линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Найти линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в ту же линию — так же, таким же макаром, таким же манером, подобным же образом, равным образом, таким же образом, по образу и подобию, в таком же духе, тем же порядком, в том же духе, аналогично, на такой же манер Словарь русских синонимов. в ту же линию нареч … Словарь синонимов
гнувший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший в свою сторону (8) • … Словарь синонимов
вести свою линию — гнуть к себе, настаивать, упорствовать, гнуть свою линию, гнуть в свою сторону, стоять на своем, гнуть свое Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • гнувший в свою сторону (8) • гнувший к себе (7) • … Словарь синонимов
индексы на нижнюю линию — (Inferior) Комплекты букв [алфавитный знак], цифр [знаки, обозначающие числа, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0] и др. знаков уменьшенного размера, которые набираются на линию шрифта [воображаемая линия, на которой располагаются буквы] или под ней.… … Шрифтовая терминология
изолирующий береговую линию бон — Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN shore seal boom … Справочник технического переводчика
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выйти на линию — – выйти на работу (в общественном или грузовом транспорте). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гнуть свою линию — 1. Разг. Проводить свою собственную линию поведения независимо от других членов группы. Р 87, 80. 2. Жарг. угол. Отбывать срок наказания. Максимов, 88 … Большой словарь русских поговорок