-
21 ролик
м.2) ( рол) rollo m, bobina fро́лик бума́ги — rollo de papelрекла́мный ро́лик — spot (espot) publicitario -
22 genetic blocking
Разрыв в цепи реакций, обусловленный мутацией в каком-либо локусе, приводящий к нарушению нормального выражения определенного признака; формы - неполное, или частичное Г.б. (ликовая мутация leaky mutation), полное, а также относительное Г.б., при котором происходит качественное изменение признака в результате генной мутации.* * *Блокирование генетическое — вызванный мутацией в к.-л. локусе разрыв в цепи реакций, при нормальном протекании которых формируется определенный признак. Мутирование гена ограничивает или изменяет его функции, в соответствии с этим Б. г. может быть полным или частичным ( лики-мутация, см.), а также относительным, при котором происходит качественное изменение признака.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic blocking
-
23 leakage
Связанное с ликовой мутацией leaky mutation неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т.е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется.* * *Блокирование неполное — связанное с ликовой мутацией (см. Лики-мутация) неполное генетическое блокирование, к.-л. биохимического процесса, при наступлении которого не полностью утрачивается способность мутантов к синтезу определенного вещества.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > leakage
-
24 leaky mutation
Форма миссенс-мутации missense mutation, при которой мутантный фермент обладает сниженной активностью либо снижен уровень его синтеза; Л.м. в регуляторных элементах генов проявляются в неполной блокировке их экспрессии.* * *Лики-мутация, ликовая м., растекающаяся м. — миссенс-мутация, не полностью устраняющая активность гена (неполная блокировка экспрессии), вследствие чего продолжается синтез белка, который частично выполняет свои функции.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > leaky mutation
-
25 crimp rollers
-
26 Nierenkolikanfall
mпри́ступ m по́чечной ко́лики -
27 buru
ко́лики, ре́жущие бо́ли ( в животе) -
28 buruntu
ко́лики, резь ( в животе) -
29 büküntü
-
30 geğrek batması
ко́лики в боку́ -
31 karın ağrısı
1.боль / резь в животе́, ко́лики2.невыноси́мый, несно́сный (о ком-л.) -
32 kolik
озвонч. -ği; мед.ко́лики, резь -
33 paten
-
34 sancı
пока́лывание (с)* * *о́страя боль, ко́лики, резьdoğum sancıları — родовы́е схва́тки
sancısı tutmak — испыта́ть о́струю боль
-
35 tutmak
держа́ть сде́рживать уде́рживать* * *-i1) держа́ть; уде́рживатьelinde tutmak — держа́ть в рука́х
ekmeği ateşe tutmak — подержа́ть хлеб над огнём
evi temiz tutmak — держа́ть дом в чистоте́
hizmetçi tutmazdı — она́ не держа́ла прислу́гу
kaç para tutuyorsun? — ско́лько у тебя́ де́нег?
sözünü tutmak — держа́ть сло́во
seni tutan yok, git — иди́, тебя́ никто́ не де́ржит
cephe tutmak — воен. держа́ть фронт
tepeyi tutmak — овладе́ть высото́й
topa tutmak — держа́ть под обстре́лом
gözyaşlarını tutamadı — она́ не могла́ сдержа́ть слёз
kendini tutmak — сдержа́ться, сде́рживать себя́
öfkesini tutmak — сдержа́ть гнев
hırsızı tutmak — задержа́ть во́ра
zorla tutmak — уде́рживать кого-л. си́лой
2) лови́тьbalık tutmak — лови́ть ры́бу
kuş tutmak — лови́ть птиц
3) занима́ть, заполня́ть собо́йbu dolap çok yer tutar — э́тот шкаф занима́ет мно́го ме́ста
iş iki saat tuttu — рабо́та заняла́ два часа́
bu yazı iki sütun tutar — э́та статья́ займёт два столбца́
duman ortalığı tuttu — тума́н оку́тал всё вокру́г
4) снять, наня́тьburada bir kat tuttum — я снял здесь оди́н эта́ж
yazlık tutmak — снять да́чу
taksi tutmak — взять такси́
5) подде́рживать; ока́зывать подде́ржкуhangi takımı tutuyorsun? — ты за каку́ю кома́нду более́шь?
bu sorunda bizi tutmadı — в э́том вопро́се он нас не поддержа́л
6) принима́ться, прижива́тьсяbu ağaçlar tutmadı — э́ти дере́вья не приняли́сь
7) врз. начина́тьсяsancısı tuttu — у него́ начали́сь ко́лики
başım tutuyor — у меня́ голова́ раска́лывается
çocuğu sıtması tutmuş — у ма́льчика при́ступ маляри́и
dişi tuttu — у него́ зу́бы разболе́лись
kalbi tuttu — у него́ серде́чный при́ступ
giderkem yağmur tuttu — когда́ мы бы́ли в пути́, начался́ / припусти́л дождь
8) испо́льзовать; по́льзоваться чемustura tutmak — по́льзоваться бри́твой
9) де́йствовать; ука́чивать (на пароходе, в самолёте, автобусе и т. п.)onu deniz tuttu — его́ укача́ло
bu uyku ilâcı beni tutmadı — э́то снотво́рное на меня́ не де́йствует
10) держа́ться, тж. перен. уде́рживатьсяboya fena tuttu — кра́ска пло́хо держа́лась
çivi iyi tuttu — гвоздь кре́пко держа́лся
11) соотве́тствоватьbirbirini tutmamak — не совпада́ть; противоре́чить друг дру́гу
bu söz ötekini tutmuyor — э́то сло́во не вя́жется с други́м
12) занима́ться чем, бра́ться за чтоaskerden sonra ne iş tutacağı bilmiyordu — он не знал, чем бу́дет занима́ться по́сле а́рмии
13) прибавля́ть, присоединя́тьyüz lirayı borcunuza tuttum — сто лир я приба́вил к ва́шему до́лгу
14) составля́ть; достига́ть ( об общей сумме денег)aldığım şeyler bin lira tuttu — сто́имость ку́пленных веще́й соста́вила ты́сячу лир
15) полага́ть; счита́тьhaydi tutalım[ki]... — ну ла́дно, предполо́жим / допу́стим [что]...
16) заверну́ть [по пути́], зайти́ ненадо́лгоvapur Izmiri tutmayacak — парохо́д не зайдёт в Изми́р
17) направля́ться, добира́ться (куда-л.)köylüler Bağdat caddesini tutmuş — крестья́не добра́ли́сь до проспе́кта Багда́д
18) замени́ть, заня́ть чьё-л. ме́стоbak, azizim, dedim, ben senin yerini tutamam — я сказа́л: дорого́й мой, я не могу́ замени́ть тебя́
19) разг. быть чьим-л. му́жемOsman, benim kızkardeşimi tutar — Осма́н жена́т на мое́й сестре́
20) подверга́ть чемуateşe tutmak — а) подверга́ть обстре́лу, обстреля́ть; б) подогрева́ть
taş tutmak — заброса́ть камня́ми
21) употр. в роли вспомогательного глагола etmekkayıt tutmak — регистри́ровать
zabıt tutmak — протоколи́ровать, вести́ протоко́л
••- tuttu
- bütün parasını harcadı
- durup dururken tutup ortaya öyle bir lâf attı ki...
- tutmakdan tutunuz da... tutmaka kadar
- tutmakdan tutun da... tutmaka kadar
- kürekten tutun da traktörlere kadar
- tuttuğu dal elinde kalmak
- tuttuğu koparmak -
36 kłucie
сущ.• каление• покалывание• стежка• стежок• строчка• укол* * *☼ колики lm. колотьё* * *ско́лики lm, колотьё -
37 łyżworolki
łyżworol|kiмн. Р. \łyżworolkiek роликовые коньки, ролики pot.+* * *мн, Р łyżworolekро́ликовые коньки́, ро́лики pot.Syn: -
38 rolka
сущ.• ведомость• ролик• рулон• сверток• свиток• список* * *1) катушка, ролик, рулон, свёрток2) techn. rolka, krążek, przerzutnik техн. ролька3) zdrobn. rólka уменьш. ролька* * *rol|ka♀, мн. Р. \rolkaek 1. рулон ♂;2. \rolkaki мн. тех. спорт. ролики* * *ж, мн P rolek1) руло́н m2) rolki мн, тех., спорт. ро́лики -
39 szubienica
сущ.• виселица* * *♀ 1. виселица;2. разг. (gra) игра в крестики-нолики* * *ж1) ви́селица2) разг. ( gra) игра́ в кре́стики-но́лики -
40 wrotki
wrot|kiмн. Р. \wrotkiek (ед. \wrotkika ♀) ролики, роликовые коньки* * *мн, Р wrotek (ед wrotka ж)ро́лики, ро́ликовые коньки́
См. также в других словарях:
ЛИКИ — • ЛИКИ (Leakey) Льюис Сеймур Базетт (1903 72), кенийский палеоантрополог и археолог. Лики и его жена Мэри (1913 96) проводили серьезные исследования, касающиеся ЭВОЛЮЦИИ ЧЕЛОВЕКА. Многие важные открытия были сделаны ими в Олдовайском ущелье,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Лики — (англ. Leakey) английская фамилия. Лики, Луис британский и кенийский палеоантрополог. Лики, Мэри британский и кенийский палеоантрополог, жена Луиса Лики. Лики, Ричард кенийский палеоантрополог, сын Мэри и Луиса Лики.… … Википедия
ЛИКИ — Ленинградский институт киноинженеров с 1931 по 1993 ранее: Ленинградский кинофототехникум после: СПИКиТ образование и наука, Санкт Петербург ЛИКИ ЛИКИ им. А. Ф. Можайского Ленинградский инженерный Краснознаменный институт имени А. Ф. Можайского с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛИКИ — ЛИКИ, см. Ленинградский институт киноинженеров … Кино: Энциклопедический словарь
ЛИКИ — (Leakey), семья палеоантропологов и писателей, сыгравших ключевую роль в поисках останков древнейшего человека в Восточной Африке. ЛИКИ Луис Лики, Луис Сеймур Базетт (Leakey, Louis Seymour Basett) (1903 1972) родился 7 августа 1903 в Кабете… … Энциклопедия Кольера
Лики — (Каббал.) или, по еврейски, Парцуфим. Это слово обычно относится к Арик Анпин, или Длинному Лику, и к Зеир Анпин, или Короткому Лику, и к Реше Хивра, Белой Голове или Лику. Каббала утверждает, что с момента их появления (момент дифференциации … Религиозные термины
ЛИКИ — (Каббал.) или, по еврейски, Парцуфим. Это слово обычно относится к Арик Анпин, или Длинному Лику, и к Зеир Анпин, или Короткому Лику, и к Реше Хивра, Белой Голове или Лику. Каббала утверждает, что с момента их появления (момент дифференциации… … Теософский словарь
Лики — (Leakey), семья кенийских археологов и антропологов английского происхождения. 1) Луис Сеймур Базетт Л. (19031972), один из основоположников африканской археологии и палеоантропологии. В 192729 исследовал пещеру , с 1931 … … Энциклопедический справочник «Африка»
Лики — (Хоры) так называются певцы в церкви, которые изображают собой лики Ангелов, воспевающих хвалу Богу … Православие. Словарь-справочник
Лики России (Санкт-Петербург) (издательство) — Лики России Страна Россия Основано 1992 Главный редактор Шелаев Юрий Борисович Веб сайт: [7] «Лики России» российская информационно издательская фирма, основанная в 1992 году историком архивистом Юрием Шелаевым при участии Архивного управления … Википедия
Лики России (издательство) — Лики России Страна Россия Основано 1992 Главный редактор Шелаева Елизавета Петровна Веб сайт … Википедия