-
1 ливневые воды
1) Construction: storm sewage2) Ecology: storm water3) Oilfield: direct runoff, storm waters4) Makarov: runoff waters, stormwaters -
2 ливневые воды
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ливневые воды
-
3 ливневые воды с городских территорий
Ecology: urban storm water, urban wet weather dischargeУниверсальный русско-английский словарь > ливневые воды с городских территорий
-
4 ливневые воды, перетекающие из общесплавной канализации
Универсальный русско-английский словарь > ливневые воды, перетекающие из общесплавной канализации
-
5 ливневые воды, стекающие в водный объект
1) Ecology: residual rainfall2) Makarov: residual reinfallУниверсальный русско-английский словарь > ливневые воды, стекающие в водный объект
-
6 городские ливневые воды
Makarov: urban stormwaterУниверсальный русско-английский словарь > городские ливневые воды
-
7 ливневые сточные воды
1) Construction: storm sewage, storm water2) Makarov: storm sewers, storm wastewaterУниверсальный русско-английский словарь > ливневые сточные воды
-
8 Сточные воды
29. Сточные воды
Ндп. Стоки
D. Abwasser
E. Waste waters
F. Des eaux usêes
Воды, отводимые после использования в бытовой и производственной деятельности человека
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
3.2 сточные воды (sewage): Отходы жизнедеятельности человека, смывная жидкость из туалетов и других резервуаров, предназначенных для сбора и временного хранения этих отходов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8099-2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Сточные воды
-
9 промышленные, ливневые стоки и сточные воды
General subject: industrial effluent, stormwater run-off and sewageУниверсальный русско-английский словарь > промышленные, ливневые стоки и сточные воды
-
10 urban storm water
ливневые воды с городских территорий; ср. non-point source of pollution; urban wet weather dischargesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > urban storm water
-
11 рассредоточенный источник загрязнения
Ecology: diffuse source (напр. ливневые воды), nonpoint source of pollution (напр. городские территории или сельскохозяйственные угодья, с которых стекают ливневые воды)Универсальный русско-английский словарь > рассредоточенный источник загрязнения
-
12 residual rainfall
дождевой сток (ливневые воды, стекающие в водный объект)ливневые воды, стекающие в водный объект; ср. diffused waterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > residual rainfall
-
13 separate collection system
дренажная система, в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных водраздельная дренажная система ( ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод); ср. combined sanitary and storm water transport system; partially separate systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > separate collection system
-
14 storm overflow
2. ливневые воды, перетекающие из общесплавной канализации1. ливневые воды, перетекающие из общесплавной канализации;2. дождеприёмник; ср. drainage facilities; overflow chamber; surge facilitiesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > storm overflow
-
15 urban wet weather discharges
ливневые воды, с городских территорий; ср. urban storm waterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > urban wet weather discharges
-
16 depression storage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > depression storage
-
17 additional sources of water
дополнительные источники воды (напр., накопленные ливневые воды)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > additional sources of water
-
18 раздельная дренажная система
1) Ecology: separate collection systemУниверсальный русско-английский словарь > раздельная дренажная система
-
19 combined sewer
общесплавная канализация (система канализования, при которой бытовые, производственные и ливневые воды транспортируются по одним и тем же трубопроводам совместно)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > combined sewer
-
20 diffuse source
поверхностный источник загрязняющих веществ (веществ, смываемых ливневыми водами)поверхностный источник ( загрязняющих веществ), ливневые водыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > diffuse source
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ливневые дожди в Пакистане (2001) — Ливневые дожди в Пакистане 2001 года Тип погодной аномалии сильные ливневые дожди Дата июль 2001 Причина продолжительные муссонные дожди Район охвата … Википедия
ливневые сточные воды — lietaus nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Paviršinis vanduo, po gausaus lietaus tekantis į vandens telkinius. atitikmenys: angl. rain water; storm water vok. abfliessendes Regenwasser, n; Regenmischwasser, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Сточные воды — 2. Сточные воды По ГОСТ 17.1.1.01 77 Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
Сточные воды — … Википедия
Физико-географический очерк. Внутренние воды — Река Сан Хуан в Венесуэле. Физико географический очерк. Внутренние водыНа преобладающей части территории Латинской Америки развита густая и полноводная речная сеть. Слой среднего годового стока 550 мм почти в два раза превышает… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Карьерные воды — (a. pit water; н. Tagebauwasser; ф. eaux de carriere; и. humedad libre, aguas de canteras) ливневые, талые и поверхностные воды, попадающие непосредственно в выработанное пространство карьера, а также подземные воды, поступающие в… … Геологическая энциклопедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — загрязненные воды, подлежащие удалению с территории населенных мест и промышленных предприятий: 1) бытовые и фекально хозяйственные (от уборных, умывальников, кухонь, бань, прачечных и т.д.); 2) промышленные и производственные, загрязненные… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГИДРОТЕХНИКА РЕЧНАЯ — управление природными потоками рек с помощью различных инженерных методов и гидротехнических сооружений, обеспечивающих судоходство, борьбу с паводками, гидроэнергетику, гидромелиорацию, водоснабжение и защиту окружающей среды. Течение водного… … Энциклопедия Кольера