-
1 либо
-
2 либо
союзo, oppureлибо сегодня, либо завтра — oggi o domani
* * *союз(= или) oлетом ли́бо осенью уеду в горы — quest'estate o quest'autunno vado in montagna
••ли́бо пан, ли́бо пропал — o la va, o la spacca
* * *part.gener. o, oppure -
3 либо... либо....
part.gener. o... o... -
4 когда-либо
1) ( в настоящем) un giorno, mai2) ( в прошлом) mai, un tempo* * *= когда́-нибудь1) ( в будущем) un giorno o l'altro, un bel giornoкогда́-нибудь он вернётся — un giorno tornera
2) ( в прошлом) chissà quando, non si sa quandoон когда́-нибудь тебе что-нибудь дарил? — lui ti ha mai regalato qualcosa?
* * *conj.gener. mai -
5 что-либо
* * *мест. неопр.; = что́-нибудьqualche cosa, qualcosa* * *ngener. (в вопросит, и условн. предложениях) niente, (в вопр. или усл. предл.) nulla, qualcosa -
6 почему-либо
[počemú-líbo] avv. (почему-нибудь)per un qualche motivo, per una ragione o per l'altra ( o non si traduce) -
7 Женский совет либо слишком дорог, либо слишком коварен
Il consiglio femminile о è саго, о è troppo vile.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Женский совет либо слишком дорог, либо слишком коварен
-
8 Злой собаке либо кусок, либо палку
A cane che abbaia, о рапе, о bastone.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Злой собаке либо кусок, либо палку
-
9 Терпение — это добродетель либо глупцов, либо святых
La pazienza è la virtù о degli asini о dei santi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Терпение — это добродетель либо глупцов, либо святых
-
10 аннулирование прав акционера, вовремя не оплатившего вновь выпущенные акции , либо аннулирование прав на начальные именные акции
necon. (как результат увеличения капитала) dichiarazione di decadenzaUniversale dizionario russo-italiano > аннулирование прав акционера, вовремя не оплатившего вновь выпущенные акции , либо аннулирование прав на начальные именные акции
-
11 более чем когда-либо
advgener. più che mai -
12 бояться чьего-либо гнева
vgener. paventare l'ira di (qd)Universale dizionario russo-italiano > бояться чьего-либо гнева
-
13 вексель, выставленный на филиал головной конторой, либо одним предприятием на другое в составе группы
nfin. carta di gruppoUniversale dizionario russo-italiano > вексель, выставленный на филиал головной конторой, либо одним предприятием на другое в составе группы
-
14 вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал
nfin. investimento infruttoso, investimento mal diretto, investimento sbagliato, investimento sprecatoUniversale dizionario russo-italiano > вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал
-
15 вмешательство уполномоченных государственных органов в деятельность акционерных предприятий путём их приобретения, либо подписки на их акции
nfin. azionariato pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > вмешательство уполномоченных государственных органов в деятельность акционерных предприятий путём их приобретения, либо подписки на их акции
-
16 выпустить росток сквозь что-либо
vgener. spuntareUniversale dizionario russo-italiano > выпустить росток сквозь что-либо
-
17 выход из экономических трудностей с чьей-либо помощью
nfin. salvataggioUniversale dizionario russo-italiano > выход из экономических трудностей с чьей-либо помощью
-
18 договор о покупке кем-либо ценных бумаг, согласно которому продавец имеет право выкупить их
nUniversale dizionario russo-italiano > договор о покупке кем-либо ценных бумаг, согласно которому продавец имеет право выкупить их
-
19 документ, в котором нижеподписавшийся удостоверяет что-либо под собственную ответственность
necon. atto notorioUniversale dizionario russo-italiano > документ, в котором нижеподписавшийся удостоверяет что-либо под собственную ответственность
-
20 жить где-либо
vgener. avere stanza in un luogo
См. также в других словарях:
-либо — (без удар.), частица. Ставится после вопросительных мест. и нареч. для придания им значения неопределенности; то же, что нибудь: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо. «Он объявил, что главное дело в… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
-либо — частица. (в сочет. с вопросит. относит. местоим. и местоим. нареч.) Вносит зн. неопределённости: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо … Энциклопедический словарь
либо — либо, союз (либо он, либо я) либо, частица с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса (кто либо, какой либо, что либо, куда либо) … Орфографический словарь-справочник
-либо — либо, частица (с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса: кто/ либо, како/й либо, что/ либо, куда/ либо) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
либо — см. приятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. либо нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
ЛИБО — ЛИБО, союз. То же, что или (в 1, 2 и 3 знач.). Л. пан, л. пропал (о том, кто рискует: или всё получит, или всё потеряет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
либо — союз Пунктуация зависит от синтаксической функции союза. Перед одиночным союзом «либо», соединяющим однородные члены предложения, знак препинания не требуется. Помочь нельзя было, так она ухаживала за страдальцем: кормила его с ложки, как… … Словарь-справочник по пунктуации
-либо — частица. Употребляется в сочетании с вопросительно относительными местоимениями и местоименными наречиями и придает им значение неопределенности: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо … Малый академический словарь