-
1 лечь
сов.1. ёзидан, дароз кашидан, хобидан; лечь в кровать ба кат дароз кашидан; лечь на бок ба паҳлу хобидан; ёнбош кашидан; лечь на спину пуштнокӣ хобидан; лечь ничком рӯйнокӣ хобидан2. разг. хоб кардан, хобидан; дети ещё не легли бачаҳо ҳанӯз нахобидаанд3. пӯшидан, пӯшондан, фаро гирифтан, афтодан; снег лёг на землю барф заминро пӯшонд; на лицо легла тень ба рӯй соя афтод4. на кого-что перен. ба ташвиш афтодан; на душу легла забота дил ба ташвиш афтод; лечь тяжестью бори гарон шудан; ответственность ляжет на вас масъулият ба гардани шумо меафтад <> лечь костьми дар ҷанг ҳалок шудаи, сар бохтан; лечь в основу асос шудан; лечь на поле битвы дар майдони ҷанг шаҳид шудан; лечь под нож прост. барои ҷарроҳӣ хобидан -
2 нож
м1. корд, кордча; столовый нож корди ошхона; перочинный нож кордчаи қаламтарошӣ2. тех. теғ; нож плуга теғи плуг нож острый, нож в сердце кому марг (аҷал) барин; нож в спину кому-л. в знач. сказ. ба касе хиёнат кардан; без ножа зарёзать кого ба бало гирифтор кардан; быть на ножах с кем душман будан, хусумат доштан; как (будто, словно, точно) ножом отрезать қатъиян рад кардан; лечь под нож прост. барои ҷарроҳӣ хобидан; пристать с ножом к горлу прост. аз гулӯ гирифтан, ба ҷон расондан, мисли кана часпидан; точить нож на кого-л. ба ҷони касе қасд кардан, адоват парваридан; умереть под ножом дар вақти ҷарроҳӣ мурдан
См. также в других словарях:
лечь под нож — лечь на операцию, подвергнуться операции, оперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИДТИ ПОД НОЖ — лечь на операцию. Никому не хочется идти под нож. А что делать? ■ Доктор объясняет больному: В вашем случае просто необходимо хирургическое вмешательство. Идти под нож? Да я лучше умру! Как хотите. Хотя одно другого не исключает … Большой полутолковый словарь одесского языка
оперироваться — подвергнуться операции, лечь под нож, лечь на операцию, подвергаться операции, ложиться под нож, ложиться на операцию, вскрываться Словарь русских синонимов. оперироваться подвергнуться (подвергаться) операции, лечь (ложиться) на операцию; лечь… … Словарь синонимов
хирургия — ▲ лечение ↑ посредством, механический, воздействие хирургия лечение, связанное с механическим воздействием на организм. хирург. костоправ. нейрохирургия. ортопедия. операция. оперировать. прооперировать. операционный (# стол). ложиться [лечь] под … Идеографический словарь русского языка
Иоанн (Шаховской) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шаховской. Архиепископ Иоанн (Шаховской) Архиепископ Иоанн (в миру князь Дмитрий Алексеевич Шаховской; 23 августа 1902 … Википедия
Ифигения (Расин) — Ифигения Iphigénie Автор: Жан Расин Язык оригинала: французский … Википедия
Ифигения в Авлиде (Расин) — Ифигения Iphigénie Автор: Жан Расин Язык оригинала: французский Оригинал издан: 1674 г. Электронная версия «Ифигения» (фр. Iphigénie) трагедия в пяти актах, произведение французско … Википедия
ВЫТЯНУТЬ НОГИ — 1. кто Подохнуть, околеть. Имеется в виду, что наступила смерть животного (Х) обычно домашнего. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х протянул ноги. Именная часть неизм. глаг. обычно в прош. вр. В роли сказ. Порядок слов компонентов нефиксир. ⊛… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОТЯНУТЬ НОГИ — 1. кто Подохнуть, околеть. Имеется в виду, что наступила смерть животного (Х) обычно домашнего. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х протянул ноги. Именная часть неизм. глаг. обычно в прош. вр. В роли сказ. Порядок слов компонентов нефиксир. ⊛… … Фразеологический словарь русского языка
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия