-
21 Holz
сущ.1) общ. древесина, древесное топливо, кегли, лесоматериал, пиломатериал, деревянная часть (напр., приклад ружья, древко пики; чего-л.), (pl) древесные породы, дрова, лес, дерево2) разг. (тк.sg) деревянные духовые инструменты3) спорт. эстафетная палочка4) тех. дерево (строительный материал)5) горн. (шахтный крепёжный) лес, брёвна, брус6) лес. лесной материал, срубленное дерево7) дер. дерево (срубленное)8) ВМФ. лесоматериалы -
22 holz
сущ.1) общ. древесина, древесное топливо, кегли, лесоматериал, пиломатериал, деревянная часть (напр., приклад ружья, древко пики; чего-л.), (pl) древесные породы, дрова, лес, дерево2) разг. (тк.sg) деревянные духовые инструменты3) спорт. эстафетная палочка4) тех. дерево (строительный материал)5) горн. (шахтный крепёжный) лес, брёвна, брус6) лес. лесной материал, срубленное дерево7) дер. дерево (срубленное)8) ВМФ. лесоматериалы -
23 Holz
1) v. Baum a) als Material де́рево. Holz zum Bauen (строи́тельный) ле́соматериа́л b) Nutzholz древеси́на c) Brennholz дрова́ Plt. ein Scheit Holz поле́но (дров) d) gefällte o. zum Fällen bestimmte Bäume лес2) Holzblasinstrumente деревя́нные духовы́е инструме́нты. das Holz war im Orchester nicht genügend besetzt в орке́стре не хвата́ло деревя́нных духовы́х инструме́нтов -
24 Kien
сущ.1) общ. сосновая лучина, смолистое (сосновое) дерево (дрова)2) лес. смолистая древесина3) дер. смолистая древесина (дрова) -
25 Knorrholz
сущ.1) стр. суковатая древесина2) лес. суковатые дрова, узловатое дерево3) дер. корявое дерево, коряги, неколкие дрова, свилеватая древесина, сучковатая древесина -
26 Stapelholz
сущ.1) общ. дрова для поленницы, дрова, уложенные в поленницу2) тех. подштабельная лага, подштабельная опора, подкладка (деревянная)3) горн. прокладочные рейки для укладки (напр., брикета) в штабель4) лес. штабельная прокладка5) дер. лесоматериал в штабелях -
27 Holz
n <-es, Hölzer>1) тк sg дерево, древесина; лесоматериалaus Holz — деревянный, из дерева
2) дроваHolz hácken — колоть дрова
3) pl Hölzer> древесная порода4) pl -> кегля5) тк sg деревянные духовые инструментыHolz auf sich háćken lássen* разг — быть терпеливым [добродушным]
Holz in den Wald trágen* — делать что-л бессмысленное [бесполезное]
viel Holz разг — большое количество чего-л (денег и т. п.)
viel Holz vor der Hütte [редк vor der Tür, bei der Hérberge] háben разг шутл — иметь пышный бюст
Holz sägen разг — громко храпеть
aus dem gléíchen Holz (geschnítzt) sein — ≈ быть сделанным из того же теста
-
28 holzen
1. руби́ть лес; заготовля́ть дрова́;2. топи́ть дрова́ми;3. стр. обшива́ть [отде́лывать] де́ревом1. ла́зать на дере́вья;2. разг. пло́хо [топо́рно] рабо́тать;3. спорт. разг. гру́бо игра́ть -
29 Birkenholz
сущ.1) общ. берёзовые дрова, берёзовая древесина2) лес. берёзовый лес, берёзовый лесоматериал -
30 Brennholz
сущ.1) общ. дрова2) воен. самолёт деревянной конструкции3) стр. дровяная древесина4) лес. дровяной лес5) дер. тонкомерная древесина -
31 Tiergarten
mТиргартен, самый большой берлинский парк в черте города (210 га). Через парк проходят несколько автомагистралей, в месте их пересечения возвышается колонна победы. Вплоть до XVIII в. лес служил охотничьими угодьями бранденбургских курфюрстов. Фридрих II Великий повелел выкорчевать лес и заложить на его месте регулярный (французский) парк в стиле барокко (архитектор Кнобельсдорф) со строгой геометрической разбивкой аллей – они, как лучи, сходились в центре площади Гросер штерн (Großer Stern). Площадь была украшена статуями античных богов, которые берлинцы называли "куклами". В то время площадь находилась за чертой города и прогулка "bis in die Puppen" была весьма продолжительной. Отсюда выражения "bis in die Puppen gehen, (schlafen, bleiben)" – "очень далеко идти (долго спать, оставаться)". В 1-й половине XIX в. Тиргартен был превращён частично в романтический ландшафтный (английский) парк по проекту садового архитектора Петера Йозефа Ленне. С середины XIX в. парк начали украшать многочисленными памятниками в честь королей, императоров, полководцев и государственных деятелей (король Фридрих-Вильгельм III (Friedrich Wilhelm III. König von Preußen, 1770-1840, король с 1797), император Вильгельм I, Мольтке, Бисмарк, военный министр Альбрехт фон Роон и др.), в память о поэтах, писателях, композиторах (Гёте, Лессинг, Гайдн, Моцарт, Бетховен, Вагнер). Во время Второй мировой войны парк практически был уничтожен, деревья вырублены жителями на дрова. Восстановление парка началось в 1949 г. С 1989 г., после объединения Берлина и Германии, изменился облик прилегающих к парку улиц – построены здания посольств, канцелярия федерального канцлера, здания для работы депутатов парламента. С 1996 г. в парке проходит международный фестиваль техномузыки → Berlin, Siegessäule, Friedrich II. der Große, Barock, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Lenne Peter Josef, Bismarck-Denkmal 1), Wilhelm I., Moltke Helmut Karl, Goethe Johann Wolfgang von, Lessing Gotthold Ephraim, Beethoven Ludwig van, Wagner Richard, Zweiter Weltkrieg, Love Parade -
32 Knorren
m кап м. лес.; свиль ж. лес.; суковатые дрова мн.; сучковатая древесина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Knorren
-
33 Holz
-
34 Dur
-
35 hist
int••der eine will hist, der andere hott ≈ погов.кто в лес, кто по дрова -
36 holzen
1. vt1) рубить лес; заготовлять дрова3) стр. обшивать ( отделывать) деревом2. vi3) спорт. разг. грубо играть3. разг. (sich) -
37 Klafterholz
n -esлес в поленницах; саженные дрова -
38 Brennholzrecht
сущ.лес. сервитут на дрова -
39 Espenbrennholz
сущ.лес. осиновые дрова -
40 Hackholz
См. также в других словарях:
ДРОВА — ср., мн. дровы смол. дровно ср., собир., ·стар. лес, срубленныи для топлива в чурбанах, в плахах или в поленьях, а мелкие дровишки хворостом. Дровища ныне вздорожали. Дровец не хватает. Дрова меряются на сажени, поленница ставится в сажень длины… … Толковый словарь Даля
ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам, ед. нет. Пиленые и расколотые деревья, употр. для топлива. Рубка дров. Березовые дрова. Швырковые дрова. Сплавные дрова. ❖ Кто в лес, кто по дрова (погов.) вразброд, нестройно, несогласно. «Запели молодцы, кто в лес, кто по… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» … Толковый словарь Ушакова
лес — Перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. См. дрова, много.. ходить, как в лесу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лес лесочек, лесище, лесишко, зеленое (богатство … Словарь синонимов
дрова — Валежник, хворост, дром, лом, сушь, головня, полено, лучина, щепа, лес (дровяной). Привезли нам дровец. Ан глядь ни полена дровишек . Некр. Аль тебе в лесу лесу мало? Даль. .. См … Словарь синонимов
дрова — дров, ам; мн. Распиленные и обычно расколотые на поленья деревья, идущие на топливо. Берёзовые д. Сухие д. Вязанка д. Наколоть д. ◊ Кто в лес, кто по дрова. Нестройно, неслаженно, вразнобой (обычно о пенье, игре на музыкальных инструментах). Поют … Энциклопедический словарь
ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… … Толковый словарь Даля
Лес — Лес снится к переменам в делах. Зеленые леса сулят удачливость, облетевшие – перемены, губительные для ваших интересов. Лесной пожар предвещает завершение планов, благополучие и достаток. Если во сне вы кололи дрова, можете смело… … Большой универсальный сонник
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… … Энциклопедический словарь
Дрова, лес, хворост рубить в полнолуние - сгниет, червь поточит. — Дрова, лес, хворост рубить в полнолуние сгниет, червь поточит. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛЕС — Взглянет, так лес вянет. Народн. О суровом взгляде, внушающем страх, ужас. ДП, 272. Глядеть в лес. Волг. Намереваться уйти откуда л., покинуть кого л. Глухов 1988, 23. Дремучий лес. См. Тёмный лес. Иди на тёмный лес! Новг. Восклицание, выражающее … Большой словарь русских поговорок