-
61 floatage
лесосплав, сплав лесаThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > floatage
-
62 flottage
лесосплав, сплав в плотах, сплав леса, флотацияDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > flottage
-
63 ҡыуғын
лесосплав; моль -
64 rafting
лесосплав; сплотка леса, сплав леса плотами -
65 rafting
лесосплав в сплоточных единицах
Ндп. сплав вольницей
Первоначальный лесосплав не связанных между собой сплоточных единиц.
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rafting
-
66 rafting
1. present participle of raft I 2.2. nounлесосплав; сплотка леса* * *(n) материал для паромов; переправа на плотах; сплав леса плотами; сплотка леса* * *лесосплав; сплотка леса* * *n. сплотка леса, лесосплав* * ** * *1) лесосплав; сплотка леса 2) переправа на плотах -
67 rafting
['rɑːftɪŋ]1) Общая лексика: лесосплав, материал для паромов, плотов, переправа на плотах или паромах, сплотка леса, сплав по горной реке2) Морской термин: нагромождение льдин (одна на другую), напластование (льда), обкладка3) Военный термин: материал для парома, материал для плота, переправа на паромах, переправа на пароме, переправа на плоту, переправляющийся на паромах4) Техника: материал для плотов, переправа на плотах, сплав, сплав леса плотами, сплотка5) Лесоводство: лесосплав в сплоточных единицах, лесосплав плотами, плотовой сплав, сплоточный, гонка (сплав плотов)6) Вычислительная техника: путешествие на плоту7) Рыбоводство: плотовой лесосплав8) Путешествия: сплав по рекам (вид водного туризма)9) Океанология: наслоение льда при столкновении льдин, перенос камней или земли в море материковым льдом10) Макаров: материал для паромов, сплотка (леса)11) Нефть и газ: наслоённость, наслоённый12) Льдообразование: наслоение льда13) Общая лексика: транспортирующая способность льда -
68 bag boom towing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bag boom towing
-
69 loose floating
молевой лесосплав
Первоначальный лесосплав несвязанных между собой бревен.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loose floating
-
70 spring floating
первоначальный лесосплав
Лесосплав, проводимый по несудоходным и временно судоходным водным путям с использованием течения воды и флота лесосплавных предприятий.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spring floating
-
71 koku pludināšana
▪ Terminiru сплав леса celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru лесосплавTehnru лесосплавMežRru лесосплавMašB, BūVPru сгон лесаMašB, BūVPru сплав лесаETB -
72 raft side binding
бортовой комплект
Дополнительная пучковая обвязка, накладываемая на бортовые сплоточные единицы плота (секции) для связи ее с продольным креплением.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
114. Бортовой комплект
E. Raft side binding
Дополнительная пучковая обвязка, накладываемая на бортовые сплоточные единицы плота (секции) для связи ее с продольным креплением
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raft side binding
-
73 sort groups
дробность сортировки
Число сортиментов, качественных и размерных групп, на которые разделяют круглые лесоматериалы при сортировке.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
E. Sort groups
Число сортиментов, качественных и размерных групп, на которые разделяют круглые лесоматериалы при сортировке
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sort groups
-
74 longitudinal raft cable
лежень плота
Канат, укладываемый вдоль плота (секции) и принимающий нагрузки, действующие на плот.
Примечание
Различают лежни бортовые и внутренние.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
115. Лежень плота
E. Longitudinal raft cable
Канат, укладываемый вдоль плота (секции) и принимающий нагрузки, действующие на плот.
Примечание. Различают лежни бортовые и внутренние
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal raft cable
-
75 barking in patches
пятнистая окорка
Грубая окорка с удалением коры пятнами.
[ ГОСТ 17461-84]
пятнистая окорка
Снятие коры пятнами на бревнах для ускорения естественной сушки древесины
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
65. Пятнистая окорка
E. Barking in patches
Снятие коры пятнами на бревнах для ускорения естественной сушки древесины
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barking in patches
-
76 unbundling machine
размолевочная машина
Плавучее механизированное устройство для роспуска пучков c предохранением от погружения на дно бревен, потерявших плавучесть.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
131. Размолевочная машина
E. Unbundling machine
Плавучее механизированное устройство для роспуска пучков c предохранением от погружения на дно бревен, потерявших плавучесть
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbundling machine
-
77 rigging-bearing boat
такелажница
Судно для перевозки такелажа, оснащенное необходимым оборудованием.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
125. Такелажница
E. Rigging-bearing boat
Судно для перевозки такелажа, оснащенное необходимым оборудованием
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigging-bearing boat
-
78 transpiration drying
транспирационная сушка
Уменьшение плотности (объемной массы) древесины на лесосеке: у лиственных пород - за счет испарения влаги через крону после повала дерева; у лиственницы - за счет уменьшения влагосодержания при перерезании на корню заболони в виде кольца на прикорневой части дерева.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
E. Transpiration drying
Уменьшение плотности (объемной массы) древесины на лесосеке: у лиственных пород - за счет испарения влаги через крону после повала дерева; у лиственницы - за счет уменьшения влагосодержания при перерезании на корню заболони в виде кольца на прикорневой части дерева
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transpiration drying
-
79 anchor-bearing boat
якорница
Судно с грузоподъемным устройством для поставки и подъема якорей.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
124. Якорница
E. Anchor-bearing boat
Судно с грузоподъемным устройством для поставки и подъема якорей
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchor-bearing boat
-
80 rafting
ˈrɑ:ftɪŋ сущ. лесосплав;
сплотка леса сплотка леса, сплав леса плотами переправа на плотах или паромах материал для паромов, плотов rafting pres. p. от raft ~ лесосплав;
сплотка леса
См. также в других словарях:
лесосплав — лесосплав … Орфографический словарь-справочник
лесосплав — сущ. • сплав Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. лесосплав сущ., кол во синонимов: 1 • сплав (252) … Словарь синонимов
лесосплав — Вид водного транспорта леса, при котором используется его плавучесть. Примечание Различают следующие виды лесосплава: молевой, в сплоточных единицах, котельный, плотовой. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN timber floating … Справочник технического переводчика
ЛЕСОСПЛАВ — ЛЕСОСПЛАВ, а, муж. Сплав леса (во 2 знач.). Плотовой л. | прил. лесосплавный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСОСПЛАВ — см. Сплав. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лесосплав — Транпортировка лесоматериалов по воде с использованием плавучести древесины … Словарь по географии
Лесосплав — … Википедия
Лесосплав — Общие понятия 1. Лесосплав Е. Timber floating Вид водного транспорта леса, при котором используется его плавучесть. Примечание. Различают следующие виды лесосплава: молевой, в сплоточных единицах, котельный, плотовой Источник: ГОСТ 16032 70:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лесосплав в сплоточных единицах — Ндп. сплав вольницей Первоначальный лесосплав не связанных между собой сплоточных единиц. [ГОСТ 16032 70] Недопустимые, нерекомендуемые сплав вольницей Тематики лесосплав EN rafting … Справочник технического переводчика
Лесосплав в сплоточных единицах — 57. Лесосплав в сплоточных единицах Е. Rafting Ндп. Сплав вольницей Первоначальный лесосплав не связанных между собой сплоточных единиц Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лесосплав — вид транспортирования леса по воде, при котором используется плавучесть древесины. Л. как технологический процесс входит в состав лесозаготовительных работ (см. Лесозаготовки) и является их заключительной стадией, имеющей целью доставку… … Большая советская энциклопедия